"of precautionary statements" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات التحذيرية

The development of the set of precautionary statements has been linked as far as possible to each GHS hazard statement and type of hazard.
وقد وضعت مجموعة البيانات التحذيرية بربطها إلى أقصى حدّ ممكن بكل إشارة وقوع خطر وارد في النظام المنسق عالمياً.

A3.1.5 The goal of this annex is to promote a more consistent use of precautionary statements as shown in the attached matrix.
م 3-1-5 يهدف هذا المرفق إلى التشجيع على استعمال البيانات التحذيرية بصورة أكثر انتظاما كما هو مبيّن في المصفوفة المرفقة.

By making this link as explicit as possible, the introduction of precautionary statements into the GHS will reinforce safe handling procedures.
وبتوضيح هذه الصلة إلى أقصى حد ممكن، ستتعزز إجراءات المناولة السليمة بإدراج البيانات التحذيرية في النظام المنسق عالمياً.

A3.3.4.6 Where a substance or mixture is classified for a number of health hazards, generally the most stringent set of precautionary statements should be selected.
ألف 3-3-4-6 وحيثما تصنف مادة أو مخلوط لأكثر من خطر صحي، ينبغي عموماً اختيار مجموعة البيانات التحذيرية الأشد صرامة.

A3.3.5 Matrix of precautionary statements by hazard class/category
ألف 3-3-5 مصفوفة البيانات التحذيرية مصنفة تبعاً لرتب/فئات الأخطار

A3.6 Matrix of precautionary statements by hazard class/category
م 3-6 مصفوفة البيانات التحذيرية بحسب درجة/فئة الخطر

Amend the title to read as follows: " CODIFICATION OF HAZARD STATEMENTS, CODIFICATION AND USE of precautionary statements AND EXAMPLES OF PRECAUTIONARY PICTOGRAMS "
يعدل العنوان ليصبح كما يلي: " تصنيف بيانات الأخطار، وتصنيف واستخدام البيانات التحذيرية وأمثلة للرسوم التخطيطية التحذيرية "

CODIFICATION of precautionary statements
تدوين رموز البيانات التحذيرية

USE of precautionary statements
استخدام البيانات التحذيرية

A3.3.2 Allocation of precautionary statements
ألف 3-3-2 تخصيص البيانات التحذيرية

In the matrix of precautionary statements for hazardous to the aquatic environment (pages 391 to 394 of the English version):
في مصفوفة البيانات التحذيرية للأخطار على البيئة المادة (الصفحات من 391 إلى 394 من النسخة العربية):

A3.1.4 This annex includes four types of precautionary statements covering: prevention, response in cases of accidental spillage or exposure, storage, and disposal.
م 3-1-4 يتضمن هذا المرفق أربعة أنواع من البيانات التحذيرية تغطي ما يلي: الوقاية، والاستجابة في حالات الانسكاب العرضي أو التعرض، والتخزين، والإزالة.

A3.3 Allocation of precautionary statements
م 3-3 تخصيص البيانات التحذيرية

A3.5.7 Where a substance or mixture is classified for a number of health hazards, generally the most stringent set of precautionary statements should be selected.
م 3-5-7 ينبغي، بصفة عامة، اختيار مجموعة البيانات التحذيرية الأكثر تشدداً عندما تُصنف مادة أو مخلوط لعدد من المخاطر الصحية.

A3.1.1 This annex provides guidance on the use of precautionary statements consistent with the GHS, including advice on the selection of appropriate statements for each GHS hazard class and category.
م 3-1-1 تقدَّم في هذا المرفق إرشادات بشأن استخدام البيانات التحذيرية التي تتماشى مع النظام المنسق عالمياً، بما في ذلك النصائح المتصلة باختيار ما يناسب من البيانات لكل صنف وفئة مخاطر واردة في النظام المنسق عالمياً.

A3.2.1.2 For the purposes of the GHS, there are five types of precautionary statements: general, prevention, response (in case of accidental spillage or exposure, emergency response and first-aid), storage and disposal.
ألف 3-2-1-2 توجد، لأغراض النظام المنسق عالمياً خمسة أنواع من البيانات التحذيرية: العامة والوقائية والاستجابة (في حالة الانسكاب العارض والاستجابة في حالات الطوارئ والإسعاف الأولي) والتخزين والتصريف.

A3.3.1.1 This section provides guidance on the use of precautionary statements consistent with the GHS, including advice on the selection of appropriate statements for each GHS hazard class and category.
ألف 3-3-1-1 يوفر هذا الفرع توجيهاً بشأن استخدام البيانات التحذيرية بما يتسق مع النظام المنسق عالمياً، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن اختيار البيانات المناسبة لكل رتبة أخطار وفئة خطر في النظام المنسق عالمياً.