"of preventive strategies" - Traduction Anglais en Arabe

• استراتيجيات وقائية
• من الاستراتيجيات الوقائية
• من الإستراتيجيات الوقائية

The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights has added momentum to the development of preventive strategies.
وأضاف إنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان قوة دافعة إلى وضع استراتيجيات وقائية.

The Committee has taken up a number of issues related to Africa and has contributed to the formulation of preventive strategies that engage the United Nations system as a whole.
وقد تناولت اللجنة عددا من المسائل المتصلة بأفريقيا، وأسهمت في صياغة استراتيجيات وقائية تقوم على إشراك منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

His delegation supported the adoption of preventive strategies to guard against sexual exploitation and abuse by peacekeeping personnel, and favoured the establishment of conduct and discipline units.
ويؤيد وفده اعتماد استراتيجيات وقائية للحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب موظفي حفظ السلام، ويحبذ إنشاء وحدات للسلوك والانضباط.

A range of preventive strategies is included internationally, regionally and nationally.
إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية دولياً وإقليمياً ووطنياً

37. The implementation of preventive strategies for all forms of misconduct constitutes one of the priority tasks of mission Conduct and Discipline Units.
37 - يشكل تنفيذ استراتيجيات وقائية خاصة بجميع أشكال سوء السلوك مهمة من المهام ذات الأولية التي تؤديها وحدات السلوك والانضباط في البعثات.

(c) Ensure the involvement and participation of the whole society, including children, in the design and implementation of preventive strategies against corporal punishment of children.
(ج) ضمان إشراك ومشاركة المجتمع ككل، بما في ذلك الأطفال، في تصميم وتنفيذ استراتيجيات وقائية ضد معاقبة الأطفال بدنياً.

(d) To ensure the involvement and participation of the whole society, including children, in the design and implementation of preventive strategies against corporal punishment of children; and
(د) ضمان إشراك ومشاركة المجتمع بأسره، بما في ذلك الأطفال، في تصميم وتنفيذ استراتيجيات وقائية ضد العقاب البدني للأطفال؛

(d) Ensure the involvement and participation of the whole society, including children, in the design and implementation of preventive strategies against corporal punishment of children.
(د) ضمان إشراك ومشاركة المجتمع بأسره، بما في ذلك الأطفال، في تصميم وتنفيذ استراتيجيات وقائية لمكافحة معاقبة الأطفال بدنياً.

(d) Ensure the involvement and participation of the whole society, including children, in the design and implementation of preventive strategies against violence and other forms of abuse.
(د) ضمان انخراط المجتمع ككل، بما فيه الأطفال، ومشاركته في رسم وتنفيذ استراتيجيات وقائية ضد العنف وغيره من أشكال الاعتداء.

(e) To ensure the involvement and participation of the whole society, including children, in the design and implementation of preventive strategies against violence and other forms of abuse.
(ه( ضمان إشراك ومشاركة المجتمع ككل، بما في ذلك الأطفال، في تصميم وتنفيذ استراتيجيات وقائية ضد العنف والأشكال الأخرى للإيذاء.

Inclusion of a range of preventive strategies, education and awareness raising, and capacity-building in risk communication.
إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية والتثقيفية ورفع الوعي وبناء القدرات في وسائل الاتصال بشأن المخاطر.

Include a range of preventive strategies, education, awareness raising and capacity-building in risk communication.
إدراج مجموعة من الاستراتيجيات الوقائية والتثقيف وإزكاء الوعي وبناء القدرات في الاتصال بشأن المخاطر.