Mr. Milomir Stakic Mayor of Prijedor | UN | السيد ميلومير ستاكيتش رئيس بلدية برييدور |
The result of this operation was one arrest and the death of the former chief of police of Prijedor. | UN | وتمخضت هذه العملية عن القبض على شخص واحد ووفاة الرئيس السابق لشرطة برييدور. |
The documentary depicts the Tribunal's work with respect to crimes committed in the municipality of Prijedor in Bosnia and Herzegovina. | UN | ويتناول الفيلم الوثائقي عمل المحكمة فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في بلدة برييدور في البوسنة والهرسك. |
The helicopter was again sighted 24 kilometres north-west of Prijedor. | UN | ثم لمحت هذه الطائرة على بعد ٢٤ كيلومترا شمال غرب بريدور. |
UNPROFOR personnel observed one unknown jet aircraft apparently crossing the Croat/Bosnian border at Bosanski Novi 27 kilometres west-north-west of Prijedor. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائـــرة نفاثة مجهولة الطراز يبدو أنها تعبر الحـــدود الكرواتية/البوسنية عند بوسانسكي نوفي، ٢٧ كيلومترا غــرب شمــال غربي بريجيدور. |
Last known place of residence: Kozarac in the Osptina of Prijedor. | UN | آخر مكان إقامة معروف: كوزاراتش في مقاطعة برييدور. |
AWACS made radar contact 10 kilometres south-west of Prijedor. | UN | رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب غربي برييدور. |
NATO fighter aircraft made radar contact on a track operating north of Prijedor 45 kilometres north-west of Banja Luka. | UN | رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بواسطة الرادار، طائرة تحلق شمال برييدور على بعد ٥٤ كيلومترا شمال غرب بانيا لوكا. |
The contact was lost 5 kilometres north of Prijedor. | UN | وغابت عن ناظرها على بعد ٥ كيلومترات شمال برييدور. |
The message was that if the ultimatum was not met, the fate of Prijedor would be the same as that of these villages. | UN | وكان المقصود من ذلك أن برييدور ستلقى نفس مصير هاتين القريتين إن لم يذعن لذلك الانذار. |
Kovačević was a member of the municipality of Prijedor Crisis Staff and the President of the Executive Board of the municipality during the period in question. | UN | وكان كوفاتشفيتش أحد أفراد موظفي الطوارئ في بلدية برييدور ورئيس المجلس التنفيذي لبلدية برييدور خلال الفترة المذكورة. |
Last known place of residence: Kozarac, in the opština of Prijedor. | UN | آخر مكان إقامة معروف: كوزاراتش في مقاطعة برييدور. |
In this regard, the State party should conduct investigations regarding the legality of prohibitions to conduct commemorations in the town of Prijedor in May 2012. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقات في مدى قانونية حظر تنظيم احتفالات في مدينة برييدور في أيار/مايو 2012. |
In this regard, the State party should conduct investigations regarding the legality of prohibitions to conduct commemorations in the town of Prijedor in May 2012. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقات في مدى قانونية حظر تنظيم احتفالات في بلدة برييدور في أيار/مايو 2012. |
Contact was lost near the border of the no-fly-zone in the vicinity of Bosanska Dubica, 25 kilometres north of Prijedor. | UN | وانقطع الاتصال قرب حدود منطقة حظر الطيران على مقربة من بوسانسكا دوبيكا )على مسافة ٢٥ كيلومترا شمالي برييدور(. |
In the central parts of Prijedor town, all non-Serbs were forced to leave their houses as Serbian military, paramilitary, police and civilians advanced street by street with tanks and lighter arms. | UN | وأرغم جميع السكان غير الصربيين المقيمين في وسط بلدة برييدور على أن يغادروا منازلهم في حين زحفت عليها قوات عسكرية وشبه عسكرية والشرطة والمدنيون الصرب شارعا شارعا بالدبابات واﻷسلحة الخفيفة. |
Similarly, in recent months, police officers in the Republika Srpska municipalities of Prijedor and Novi Grad were replaced because they were considered insufficiently loyal to the SDS. | UN | وبالمثل، وخلال اﻷشهر اﻷخيرة، تمت الاستعاضة عن ضباط للشرطة في بلديتي برييدور ونوفي غراد بجهورية صربسكا لعدم ولائهم الكافي للحزب الديمقراطي الصربي. |
UNPROFOR personnel observed a light helicopter flying 24 kilometres north-east of Prijedor. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خفيفة وهي تحلق على بعد ٢٤ كيلومترا شمال شرق بريدور. |
16. Similar crimes were also committed in the municipality of Prijedor. | UN | Page ٦١- كما ارتُكبت جرائم مماثلة في بلدية بريدور. |
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter flying 20 kilometres north-north-east of Prijedor. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا شمال - شمال شرق بريدور. |
56. The case against the accused concerned events at the Keraterm camp, located in the Municipality of Prijedor, in the north-western region of Bosnia and Herzegovina. | UN | 56 - وتتعلق قضية بانوفيتش بأحداث وقعت في معسكر كيراتيرم الواقع في بلدية بريجيدور بالمنطقة الشمالية الغربية من البوسنة والهرسك. |