"of printing the" - Traduction Anglais en Arabe

• طباعة

- The cost of printing the guide and training personnel is $500,000
- تكلفة طباعة المرشد وتدريب الأخصائيين 500 ألف دولار

13. The amount of $250,000 is to cover the costs of printing the UNOPS annual report, UNOPS brochures, the UNOPS Handbook, UNOPS Users' Guides, etc.
١٣ - المبلغ المطلوب وقدره ٠٠٠ ٢٥٠ دولار هو لتغطية تكاليف طباعة التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، ونشرات المكتب الفنية وكتيب المكتب ودليل المكتب للمستعملين وما إلى ذلك.

6.29 A reduced provision of $10,000 would meet the costs of printing the Repertory of Practice of United Nations Organs, Supplement No. 6 (vol. I).
٦-٢٩ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار المخفض تكاليف طباعة " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة، الملحق رقم ٦ " )المجلد اﻷول(.

19. The budgetary provision of $151,600 under this heading is to cover the costs of printing the UNOPS annual report, brochures, guidelines, manuals and other documents.
١٩ - سيغطي الاعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٦٠٠ ١٥١ دولار تكاليف طباعة التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وكتيباته ومبادئه التوجيهية ودلائله وغير ذلك من الوثائق.

The part just under it referred to the " process of printing the north's words in computer by printer " , hinting that it was a computer file.
وظهرت أسفل هذه العبارة مباشرة عبارة " جرت طباعة مفردات النص الكوري الشمالي باستخدام الحاسوب " ، تلميحا إلى أنه ملف حاسوب.

In some countries, a high price may be charged for the prequalification documents, while in other countries that price might reflect only the cost of printing the prequalification documents and providing them to the candidates.
١٤ - في بعض البلدان قد يفرض ثمن عال للحصول على وثائق اثبات اﻷهلية المسبق ، في حين أنه قد لا يتجاوز في بلدان أخرى تكلفة طباعة وثائق اثبات اﻷهلية المسبق وتوفيرها للمرشحين .

18.116 The estimated requirements of $6,000, reflecting a decrease of $8,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and the Forest Resource Assessment 2000.
٨١-٦١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار، التي تعكس نقصانا يبلغ ٨٠٠ ٨ دولار، تكلفة طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطعيات التجارية منها وتقييم موارد الغابات لعام ٢٠٠٠.

18.116 The estimated requirements of $6,000, reflecting a decrease of $8,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and the Forest Resource Assessment 2000.
١٨-١١٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار، التي تعكس نقصانا يبلغ ٨٠٠ ٨ دولار، تكلفة طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطعيات التجارية منها وتقييم موارد الغابات لعام ٢٠٠٠.

17.34 The estimated requirements of $6,200 relate to the cost of printing the covers of Trends in Europe and North America and for Statistical Data Editing Methods and Techniques (vol. II) in the ECE/Conference of European Statisticians statistical standards and studies series.
٧١-٤٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٦ دولار بتكلفة طباعة أغلفة " الاتجاهات في أوروبا وامريكا الشمالية " و " أساليب وتقنيات تحرير البيانات اﻹحصائية " )المجلد الثاني( في مجموعة المعايير والدراسات اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين.

17.74 The estimated requirements of $14,200, reflecting a decrease of $9,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and other material.
٧١-٤٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٨٠٠ ٩ دولار، تغطي تكاليف طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطع المعدة للتجارة وغيرها من المواد.

17.74 The estimated requirements of $14,200, reflecting a decrease of $9,800, would cover the cost of printing the UN/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and other material.
٧١-٤٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ٨٠٠ ٩ دولار، تغطي تكاليف طباعة توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بذبائح اﻷبقار والقطع المعدة للتجارة وغيرها من المواد.

18.96 The estimated requirements of $7,600, including resource growth of $2,400, are proposed for the cost of printing the proceedings of the seminars; conducting a study on the sound use of wood; and issuing a CD-ROM with a forest/timber database.
٨١-٦٩ تغطي الاحتياجات المقترحة المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٧ دولار، التي تشمل نمـوا فـي المــوارد قــدره ٠٠٤ ٢ دولار، تكاليف طباعة وقائع الحلقات الدراسية؛ وإجراء دراسة بشأن الاستخدام السليم لﻷخشاب؛ وإصدار قرص مدمج ثابت المحتوى يضم قاعدة بيانات بشأن الغابات واﻷخشاب

18.96 The estimated requirements of $7,600, including resource growth of $2,400, are proposed for the cost of printing the proceedings of the seminars; conducting a study on the sound use of wood; and issuing a CD-ROM with a forest/timber database.
١٨-٩٦ تغطي الاحتياجات المقترحة المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٧ دولار، التي تشمل نمـوا فـي المــوارد قــدره ٤٠٠ ٢ دولار، تكاليف طباعة وقائع الحلقات الدراسية؛ وإجراء دراسة بشأن الاستخدام السليم لﻷخشاب؛ وإصدار قرص متراص - ذاكرة قراءة فقط يضم قاعدة بيانات بشأن الغابات واﻷخشاب

In some countries, a high price may be charged for the preselection documents, while in other countries that price might reflect only the cost of printing the preselection documents and providing them to the bidders.
١٥ - في بعض البلدان ، قد يفرض ثمن مرتفع للحصول على وثائق الاختيار اﻷولي ، في حين أن هذا الثمن قد لا يتجاوز في بلدان أخرى تكلفة طباعة وثائق الاختيار اﻷولي وتوفيرها لمقدمي العروض .

17. The estimate of $6,600 would cover the cost of printing the United Nations Trade Data Elements Directory; the United Nations Trade Data Interchange Directory and Trade Facilitation News.
١٧ - ٤٤ سيغطي التقدير البالغ ٦٠٠ ٦ دولار تكاليف طباعة " دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية " ؛ " دليل اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات التجارية " و " أنباء تيسير التجارة " .

III.18 In this context, the Advisory Committee was informed that the printing of Treaty Series volumes continued to be done externally and that joint efforts were being made by the Office of Legal Affairs and the Department for General Assembly and Conference Management to explore the possibility of printing the Treaty Series cost-effectively in-house.
ثالثا-18 وفي هذا السياق، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن طبع مجلدات مجموعة المعاهدات ظل يُنجز خارجياً وبأن مكتب الشؤون القانونية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات يبذلان جهودا مشتركة لبحث إمكانية طباعة مجموعة المعاهدات بفعالية من حيث التكلفة داخل المنظمة.

The Advisory Committee encouraged the Secretariat to review the possibility of printing the Treaty Series in-house in order to reduce cost and looked forward to an update on progress made in this respect in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (para. III.18).
شجعت اللجنة الاستشارية الأمانة العامة على استعراض إمكانية طباعة مجموعة المعاهدات داخل المنظمة من أجل الحد من التكاليف، وذكرت أنها تتطلع إلى إفادتها بالتقدم المحرز في هذا الصدد في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (الفقرة ثالثا - 18).