"of problem" - Traduction Anglais en Arabe

• من المشاكل
• مشكلة من
• من المشكلة
• بها مشاكل
• مشاكل من

And I don't think you have this kind of problem.
وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

The Committee hoped that OHCHR would succeed in overcoming that type of problem.
وأعرب عن أمل اللجنة في أن تتمكن مفوضية حقوق الإنسان من التغلب على هذا النوع من المشاكل.

This type of problem may be amenable to improvement through policy changes and institutional reform.
ومن الممكن جعل هذا النوع من المشاكل قابلا للتحسين من خلال تغيير السياسة العامة وإصلاح المؤسسات.

However, this is leading to a new type of problem.
غير أن هذا بدأ يؤدي إلى مشكلة من نوع جديد.

This would, in his view, address at least part of problem.
فمن شأن هذا، في نظره، أن يعالج جزءاً من المشكلة على الأقل.

In fact, this type of problem had never arisen before in Burundi.
وهذه النوعية من المشاكل لم يسبق لها إطلاقا أن ظهرت في بوروندي.

But courts were well acquainted with that type of problem and had a range of ways of determining whether or not a party should be bound by a signature.
غير أن المحاكم ملمّة بذلك النوع من المشاكل ولديها أساليب عديدة للبت فيما إذا كان يجب إلزام أحد الأطراف بتوقيعه.

However, the involvement of the community and local authorities is actively pursued in the areas of problem prevention in general.
كمــا تلتمس مشاركة المجتمع المحلي والسلطات المحلية في مجالات الوقاية من المشاكل بشكل عام.

But I hope that May won't give us any kind of problem at all, and we don't have to face...
لن تشكل لنا أي نوع من المشاكل علي الإطلاق .. ولننضطرلأن نواجه.

Good news is, I specialize in this sort of problem.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

I'm... not sure you'd understand this kind of problem.
أنا لست متأكدة أنك تفهمين هذا النـوع من المشاكل

Anyways, so that this kind of problem doesn't happen again, take care of your own belongings safely.
على كل حال، هذا النوع من المشاكل لن يحدث ثانية انتبهوا جيدًا لأشيائكم

This kind of problem, tendonitis, you have to stop, meaning 20 days.
هذا النوع من المشاكل التهاب الاوتار يجب ان يعالج فى 20 يوم

That kind of problem. Impact in 30 seconds.
هذا النوع من المشاكل ، الإصطدام خلال 30 ثانية

/Are you and Eric /having some kind of problem?
هل بينك و بين ـ إيريك ـ آي نوع من المشاكل

Is this because there's some kind of problem with the hood ornament?
هذا هو لأنه لا يوجد بعض النوع من المشاكل مع زخرفة غطاء محرك السيارة؟

But two million insects living below ground create a different kind of problem.
لكن مليونا حشرة تعيش تحت الأرض تخلق نوعيّة أخرى من المشاكل.

The Kanak population faces a new kind of problem linked to the financing the French Government has injected into the Territory.
ويواجه شعب الكاناك مشكلة من نوع جديد ترتبط بالقروض التمويلية التي أدخلتها الحكومة الفرنسية إلى الاقليم.

Apparently, this isn't the first time he's had this kind of problem.
على ما يبدو بأنها ليست المرة الأولى التي يملك مشكلة من النوع هذا

The French has a name for this kind of problem.
الفرنسيون لديهم اسم لهذا النوع من المشكلة

It has also maintained its peace-keeping operations in a number of problem areas.
واحتفظت أيضا بعملياتها لحفظ السلام في عدد من المناطق التي توجد بها مشاكل.

Is there, is there some kind of problem, though?
أهناكَ مشاكل من نوعٍ ما ، بالرغم من ذلك؟