"of procurement from developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• المشتريات من البلدان النامية
• الشراء من البلدان النامية
• البلدان النامية من هذه المشتريات
• للمشتريات من البلدان النامية

The share of procurement from developing countries increased by 3.6 percentage points, to 54.9 per cent.
وانخفضت حصة المشتريات من البلدان النامية بمقدار 3.6 في المائة حيث بلغت 54.9 في المائة.

Total procurement by the United Nations system under all sources of funding during 1998 was $3.0 billion and the share of procurement from developing countries was 42 per cent.
وقد بلغ مجموع مشتريات منظومة الأمم المتحدة في عام 1998 تحت جميع مصادر التمويل 3.0 بلايين دولار، وبلغت حصة المشتريات من البلدان النامية 42 في المائة.

The percentage share of procurement from developing countries has been increasing steadily over the past few years.
وظلت النسبة المئوية لحصة المشتريات من البلدان النامية تزداد باطراد خلال السنوات القليلة الماضية.

The statistics highlight results of procurement from developing countries and UMDCs.
وتركز اﻹحصاءات على نتائج الشراء من البلدان النامية ومن البلدان المانحة الرئيسية المتعامل معها تعاملا ناقصا.

The share of procurement from developing countries was 43.1 per cent, an increase of 2 per cent from 2004.
وبلغ نصيب البلدان النامية من هذه المشتريات ما نسبته 43.1 في المائة، بزيادة نسبتها 2 في المائة عن عام 2004.

6. Monitoring of procurement from developing countries has also improved.
٦ - وتحسﱠن أيضا رصد المشتريات من البلدان النامية.

It is thus evident that the amount of procurement from developing countries is substantial and on the rise.
ومن الجلي لذلك أن مبلغ المشتريات من البلدان النامية كبير وهو آخذ في الارتفاع أيضا.

The share of procurement from developing countries rose by 2.9 per cent to 57.7 per cent.
وارتفعت حصة المشتريات من البلدان النامية بنسبة 2.9 في المائة لتصل إلى 57.7 في المائة.

Compared to the previous year, the share of procurement from developing countries and countries with economies in transition increased from 59.7 to 61.7 per cent.
وبالمقارنة بالسنة السابقة، زادت حصة المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من 59.7 إلى 61.7 في المائة.

The figure also shows the share of procurement from developing countries and countries with economies in transition in 2012 and the percentage point change over the previous year.
ويبين الشكل أيضا حصة المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2012 والنسبة المئوية للتغير عن السنة السابقة.

It also shows the 2013 share of procurement from developing countries and countries with economies in transition, with the percentage-points change over the previous year.
ويبين الشكل أيضاً حصة عام 2013 من المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مع التغير الذي حدث في النقاطا المئوية على مدى السنة الماضية.

Volume of procurement from developing countries and countries with economies in transition versus total procurement, 2007-2011
حجم المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مقارنة بإجمالي المشتريات بين عامي 2007 و 2011

116. The value of procurement from developing countries and countries with economies in transition would be much higher if the value of goods and services procured via letters of assist were taken into account.
116 - ومن شأن قيمة المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية أن تزداد كثيرا إذا ما وُضعت قيمة السلع والخدمات المشتراة من خلال طلبات التوريد في الحسبان.

8. Requests the Secretary-General to continue to encourage the use of procurement from developing countries within the region for the requirements of missions when this is more efficient and cost-effective;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تشجيع استعمال المشتريات من البلدان النامية داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات عندما يكون ذلك فعالا واقتصاديا من حيث التكاليف؛

Total procurement by the United Nations system under all sources of funding during 1997 was $2.9 billion, and the share of procurement from developing countries was nearly 41 per cent, which shows a steady increase over the past few years.
وقد بلغ مجموع مشتريات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧ تحت جميع مصادر التمويل ٢,٩ بليون دولار، وبلغت حصة المشتريات من البلدان النامية زهاء ٤١ في المائة، وهو ما يعكس زيادة مطردة عن السنوات القليلة الماضية.

8. Requests the Secretary-General to continue to encourage the use of procurement from developing countries within the region for the requirements of missions when this is more efficient and cost-effective;
8 - تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل تشجيع استعمال المشتريات من البلدان النامية داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات عندما يكون ذلك فعالا واقتصاديا من حيث التكاليف؛

One delegation praised the trend of increased percentage of procurement from developing countries.
وامتدح أحد الوفود الاتجاه نحو زيادة نسبة الشراء من البلدان النامية.

21. The Secretariat believed that an in-depth review of procurement from developing countries and countries with economies in transition should take place before any definite conclusions were reached.
21 - واستأنف قائلاً إن الأمانة العامة ترى ضرورة إجراء استعراض معمق لعمليات الشراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قبل التوصل إلى أي استنتاجات قاطعة.

Under UNDP funding, the total procurement in 2005 was $1.2 million, and the share of procurement from developing countries was 55.9 per cent, a decrease of 3.2 per cent from 2004.
وفي إطار التمويل الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بلغت قيمة إجمالي المشتريات في عام 2005 ما قدره 1.2 مليون دولار، وكان نصيب البلدان النامية من هذه المشتريات ما نسبته 55.9 في المائة، بانخفاض نسبته 3.2 في المائة عن عام 2004.

The percentage of procurement from developing countries has increased by 7.86 per cent as compared to 1991.
ازدادت النسبة المئوية للمشتريات من البلدان النامية بما يساوي ٧,٨٦ في المائة بالمقارنة مع عام ١٩٩١.