"of programme budget implications of draft" - Traduction Anglais en Arabe

• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع
• بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع
• بالآثار المترتبة في الميزانية على مشروع
• اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع

255. At the same meeting, the attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution E/2012/L.24 contained in document E/2012/L.31.
255 - وفي الجلسة ذاتها، وجه انتباه المجلس إلى بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2012/L.24 وارد في الوثيقة E/2012/L.31.

180. At the 50th meeting, on 29 July, the attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution E/2011/L.52 contained in document E.2011/L.56.
180 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، وجه انتباه المجلس إلى بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.52 الوارد في الوثيقة E.2011/L.56.

221. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft resolution E/2011/L.26.
221 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.26.

The Secretary read out a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/62/L.39.
تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/62/L.39.

Statement provided orally of programme budget implications of draft resolution A/54/L.81/Rev.1
بيان مقدم شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/54/L.81/Rev.1

4. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/63/L.60.
4 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.2/63/L.60.

In that connection, the Committee requested and was provided with additional information on statements, both written and oral, submitted in 1999 to the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, including the regional commissions, of programme budget implications of draft resolutions and decisions.
وفي هذا الصـدد، طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأن البيانات المكتوبة والشفوية التي قدمت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في عام ١٩٩٩، ومن بينها اللجان اﻹقليمية، عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات والمقررات، وزودت اللجنة بهذه المعلومات.

240. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft resolution E/2011/L.53.
240 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.53.

225. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft resolution E/2011/L.26.
225 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.26.

244. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of draft resolution E/2011/L.53.
244 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2011/L.53.

241. At the same meeting, the attention of the Council was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution E/2012/L.24 contained in document E/2012/L.31.
241 - وفي الجلسة ذاتها، وجه انتباه المجلس إلى بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار E/2012/L.24 وارد في الوثيقة E/2012/L.31.

The attention of the Committee was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/57.L.20 contained in document A/C.2/57/L.79.
وتم توجيه اهتمام اللجنة إلى البيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.20 الوارد في الوثيقة A/C.2/57/L.79.

3. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/60/L.25.
3 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/60/L.25.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to the statement of programme budget implications of draft resolution A/55/L.80 contained in document A/C.5/55/ L.41.
ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/55/L.80 الوارد في الوثيقة A/C.5/55/L.41.

4. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/59/L.31.
4 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/59/L.31.

The attention of the Committee was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.73, contained in document A/C.2/57/L.78.
ووجِّه انتباه اللجنة إلى البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.73، الوارد في الوثيقة A/C.2/57/L.78.

The attention of the Committee was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/57.L.43 contained in document A/C.2/57/L.56.
ووجّه انتباه اللجنة إلى البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.43 الوارد في الوثيقة A/C.2/57/L.56.

The attention of the Committee was drawn to the statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.17 contained in document A/C.2/57/L.57.
ووجّه انتباه اللجنة إلى البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.17 الوارد في الوثيقة A/C.2/57/L.57.

A statement of programme budget implications of draft resolution A/C.3/66/L.29 was before the Committee in document A/C.3/66/L.58.
وكان معروضا على اللجنة في الوثيقة A/C.3/66/L.58 بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/66/L.28.

4. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/63/L.67 (see A/C.2/63/SR.31).
4 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.2/63/L.67 (انظر الوثيقة A/C.2/63/SR.31).

Mrs. GOICOCHEA (Cuba) said that, although the statements of programme budget implications of draft resolutions A/C.1/48/L.6, L.19, L.40 and L.41 (A/C.5/48/32-34) were dated 24 November 1993, they had been made available to Committee members only that morning.
٤٥ - السيدة غيوكوتشيا )كوبا(: قالت إنه رغما من أن بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات A/C.1/48/L.6 و L.19، و L.40، و L.41 )A/C.5/48/32-34( مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣، فإنها لم تتوفر ﻷعضاء اللجنة سوى هذا الصباح فقط.