"of programme budget implications of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على
• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على

A statement of programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A/C.3/67/L.60.
وكان معروضاً على اللجنة في إطار الوثيقة A/C.3/67/L.60 بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

In the statement of programme budget implications of the draft of resolution 48/207, the Secretary-General indicated that:
وفي البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 48/207، أوضح الأمين العام أن:

15. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of the draft resolution.
15 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications of the draft resolution.
قرأ الأمين بيانا شفويا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

Statement of programme budget implications of the draft decision of the Committee concerning additional meeting time and resources
بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر المقدم من اللجنة بشأن تمديد فترة اجتماعاتها وتخصيص موارد إضافية لها

The Committee had before it two statements of programme budget implications of the draft resolution, contained in documents A/C.3/59/L.82 and A/C.3/59/L.82/Add.1.
كان معروضا على اللجنة بيانان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقتين A/C.3/59/L.82 و A/C.3/59/L.82/Add.1.

A statement of programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council, was contained in document E/2000/23/Add.1.
ويرد في الوثيقة E/2000/23/Add.1 بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، قدمه الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس.

Given the short period between the finalization of the draft resolution and its adoption, the Secretariat was not in a position to prepare and present the detailed statement of programme budget implications of the draft resolution, which would require the requisite 48-hour period in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
ونظرا لقصر الفترة بين وضع الصيغة النهائية لمشروع القرار واعتماده، فلم تكن الأمانة العامة في وضع يمكنها من إعداد وتقديم بيان مفصل بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، الأمر الذي يتطلب فترة 48 ساعة وفق ما يقضي به النظام الداخلي للجمعية العامة.

2. A statement of programme budget implications of the recommendations contained in the Committee's report was prepared for consideration by the Economic and Social Council at its resumed substantive session in October 2007.
2 - وأعد بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة لكي ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

140. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications of the draft resolution (see E/2012/SR.49).
140 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر E/2012/SR.49).

148. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications of the draft resolution (see E/2012/SR.49).
148 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر E/2012/SR.49).

19. At its 39th meeting, on 10 November, the Committee had before it the statement of programme budget implications of the draft resolution contained in A/C.3/60/L.58.
19 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار تضمنته الوثيقة A/C.3/60/L.58 .

1. At its 59th meeting, on 28 November 2003, the Third Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.28, as orally revised, by a recorded vote of 106 to 21, with 29 abstentions. A statement of programme budget implications of the draft resolution (A/C.3/58/L.84) was submitted to the Committee.
1 - في الجلسة 59، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار A/C.3/58/L.28 بصيغته المعدلة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 21 صوتا وامتناع 29 بلدا عن التصويت وقدم إلى اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28.

22. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of the draft resolution and the proposed amendment thereto (see E/2007/SR.49).
22 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار والتعديل المقترح عليه (انظر E/2007/SR.49).

28. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of the draft resolution.
28 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

69. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of the draft decision.
69 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر.

114. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of the draft resolution.
114 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

286. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of the draft decision.
286 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر.

289. At the same meeting, the Secretary of the Council read out the statement of programme budget implications of the draft decision.
289 - وفي نفس الجلسة، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر.

302. At the same meeting, the Secretary read out the statement of programme budget implications of the draft decision.
302 - وفي نفس الجلسة، تلا الأمين بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر.