"of programme officer" - Traduction Anglais en Arabe

• موظف برامج
• لموظف برامج
• موظف البرنامج
• لموظف لشؤون البرامج

Full-time position of Programme Officer seconded to the Platform secretariat
إعارة موظف برامج بدوام كامل لأمانة المنبر.

33. Decides to establish one P3 post of Programme Officer under executive direction and management;
33 - تقرر إنشاء وظيفة موظف برامج برتبة ف-3 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة؛

33. Decides to establish one new P-3 post of Programme Officer under executive direction and management;
33 - تقرر إنشاء وظيفة موظف برامج جديدة برتبة ف-3 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة؛

Therefore, OIOS considers that there is a need to establish an additional post of Programme Officer who would deal, among other things, with the Office's internal and external communications.
ولذا فإنه يرى ضرورة إنشاء وظيفة إضافية لموظف برامج يكون مسؤولا، ضمن جملة أمور، عن الاتصالات الداخلية والخارجية للمكتب.

II.64 It is proposed that one P-4 post of Programme Officer be abolished under the programme of work.
ثانيا-64 يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لموظف برامج في إطار برنامج العمل.

Abolition of 1 P-3 general temporary assistance position of Programme Officer and conversion of 1 P-3 position of Programme Officer to National Officer level NO
إلغاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لموظف برامج برتبة ف-3 وتحويل وظيفة لموظف برامج برتبة ف-3 إلى رتبة موظف فني وطني

45. In order to strengthen UNCCD's gender expertise, there is an urgent need to appoint a full-time specialist on gender or a gender focal point at the level of Programme Officer to manage gender mainstreaming throughout the Convention.
45- لتعزيز الخبرات الجنسانية لاتفاقية مكافحة التصحر، توجد حاجة ماسة إلى تعيين أخصائي متفرغ في القضايا الجنسانية أو منسق للشؤون الجنسانية على مستوى موظف البرنامج لإدارة تعميم المنظور الجنساني في جميع مناحي الاتفاقية.

88. In compliance with paragraph 5 of decision 3/COP.9 and the wishes of the CEE Parties, the secretariat established the post of Programme Officer responsible for the CEE.
88- عملاً بالفقرة 5 من المقرر 3/م أ-9 وبناءً على رغبة أطراف أوروبا الوسطى والشرقية، أنشأت الأمانة وظيفة موظف برامج مسؤول عن أوروبا الوسطى والشرقية.

Establishment of Programme Officer - Project Development (P3) post effective July 2007
إنشاء وظيفة موظف برامج - وظيفة مُعد مشاريع (ف-3) ابتداء من تموز/يوليه 2007

Non-establishment of Programme Officer - Project Development (P3) post effective July 2007
عدم إنشاء وظيفة موظف برامج - وظيفة مُعد مشاريع (ف - 3) ابتداء من تموز/يوليه 2007

The CBC stated that it intended to advertise the new posts of Programme Officer A Scale A 10, to which the author and the other Programme Officers were invited to apply.
وقالت هيئة البث القبرصية إنها كانت تعتزم الإعلان عن الوظائف الجديدة لمنصب موظف برامج من الفئة ألف، مستوى جدول المرتبات ألف - 10 التي دعي إلى تقديم طلب بشأنها كل من صاحب البلاغ وموظفي البرامج الآخرين.

The Committee was also informed that the vacant P-3 post of Economic Affairs Officer had been filled on 1 July 2013, while recruitment was under way for the P-4 post of Programme Officer.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الوظيفة الشاغرة لموظف للشؤون الاقتصادية برتبة ف-3 قد جرى شغلها في 1 تموز/يوليه 2013، فيما إجراءات التوظيف جارية لشغل وظيفة موظف برامج برتبة ف-4.

The author and the other Programme Officers were appointed, retrospectively from 1 January 1981, to the post of Programme Officer A with the addition in brackets of (Personal title) in the salary Scale 8/9.
وعُين صاحب البلاغ وموظفو البرامج الآخرون، على أن يسري ذلك اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1981، في وظيفة موظف برامج من الفئة ألف، مع إضافة (لقب شخصي) بين قوسين في مستوى جدول المرتبات 8/9.

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity has approved the creation of the post of Programme Officer dealing with indigenous knowledge in the Convention Secretariat.
ووافق مؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على إنشاء وظيفة في أمانة الاتفاقية لموظف برامج يختص بالمعارف المتعلقة بالسكان اﻷصليين.

One post of Field Officer will be discontinued on 31 December 1994, and two posts of Programme Officer and Resettlement Assistant are foreseen for discontinuation on 30 June 1995.
وسيتم إلغاء وظيفة موظف ميداني واحدة اعتبارا من ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، كما يتوقع إلغاء وظيفتين لموظف برامج ولمساعد في شؤون إعادة التوطين اعتبارا من ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

136. The proposed requirements in the amount of $172,000 would cover the continuation of one general temporary assistance position of Programme Officer in the Security Sector Reform Unit at the P-3 level.
136 - وستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 000 172 دولار استمرار وظيفة واحدة للمساعدة المؤقتة العامة لموظف برامج في وحدة إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-3.

Similarly, the Committee was informed that the incumbent of a vacant P3 post of Programme Officer had been temporarily assigned to a higher function and was expected to return on 26 August 2013, so a temporary appointment had been made to fill it.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن وظيفة لموظف برامج برتبة ف-3 أصبحت شاغرة بعد أن انتدب شاغلها مؤقتا لأداء مهام في رتبة أعلى، وكان من المتوقع أن يعود إلى وظيفته في 26 آب/أغسطس 2013، فتقرَّر إجراء تعيين مؤقت لشغل الوظيفة.

In that regard, the Committee has no objection to the proposal for the new P-4 post of Economic Affairs Officer, but recommends against the proposed creation of the P-3 post of Programme Officer.
وفي هذا الصدد، ليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إنشاء وظيفة جديدة لموظف الشؤون الاقتصادية برتبة ف-4، لكنها توصي بعدم إنشاء الوظيفة المقترحة لموظف برامج برتبة ف-3.

291. A temporary position of Programme Officer (P-3) is needed through the period ending 30 June 2014 to ensure the provision of uninterrupted Headquarters support to the MINUSMA police component.
291 - وهناك حاجة إلى وظيفة مؤقتة لموظف برامج (ف-3) خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014 لضمان عدم انقطاع الدعم المقدم من المقر إلى عنصر الشرطة في البعثة.

556. OIOS currently has only one support account post, that of Programme Officer at the P-4 level, to conduct evaluations and inspections of peacekeeping operations.
556 - وليس بالمكتب حاليا من وظائف حساب الدعم سوى وظيفة واحدة لموظف لشؤون البرامج برتبة ف-4 يتولّى تقييم عمليات حفظ السلام وتفتيشها.