"of programmes and projects" - Traduction Anglais en Arabe

• البرامج والمشاريع
• برامج ومشاريع
• للبرامج والمشاريع
• لبرامج ومشاريع
• بالبرامج والمشاريع

IMO is elaborating guidelines for the participation of women in the formulation of programmes and projects in maritime affairs.
والمنظمة البحرية الدولية قائمة بإعداد مبادئ توجيهية بشأن مشاركة المرأة في وضع البرامج والمشاريع في الشؤون البحرية.

His delegation commended the implementation of results-based management in the Organization, which was bearing fruit in terms of programmes and projects.
وقال إن وفده يثني على المنظمة بشأن تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج، التي تأتي أكلها من حيث البرامج والمشاريع.

Consequently, the expected results of programmes and projects have been limited in scope and timing.
وبالتالي، فقد كانت النتائج المتوقعة من البرامج والمشاريع محدودة من حيث النطاق والتوقيت.

The research forms a basis for the preparation of programmes and projects for improving health or reducing health inequalities.
ويشكّل البحث أساساً لإعداد برامج ومشاريع من أجل تحسين الصحة أو الحد من التفاوتات في مجال الصحة.

Standardized and classified description of programmes and projects
تقديم وصف موَّحد ومصَّنف للبرامج والمشاريع

The High Commissioner authorizes the allocation of funds for implementation of programmes and projects based on the availability of funds.
ويأذن المفوض السامي بتخصيص الأموال لتنفيذ البرامج والمشاريع على أساس توافر الأموال.

Exercise responsibility for the formulation, appraisal, approval, monitoring and evaluation of programmes and projects
الاضطلاع بالمسؤولية عن صياغة البرامج والمشاريع وتقديرها وإقرارها ورصدها وتقييمها

Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects
درجة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في تصميم ووضع وتقييم البرامج والمشاريع

:: To strengthen capacities of organizations of indigenous populations for the development of programmes and projects
تعزيز قدرات منظمات الشعوب الأصلية على تطوير البرامج والمشاريع

:: Service available, quality and level of coverage of programmes and projects in indigenous communities
:: الخدمة المتاحة، ونوعية ومستوى تغطية البرامج والمشاريع في مجتمعات الشعوب الأصلية

Women are identified as beneficiaries of programmes and projects aimed at poverty relief and economic empowerment.
وتعتبر المرأة من بين المستفيدين من البرامج والمشاريع التي تهدف إلى التخفيف من وطأة الفقر والتمكين الاقتصادي.

The Executive Director has overall responsibility for ensuring the implementation of programmes and projects funded by the United Nations Foundation.
ويتولى المدير التنفيذي المسؤولية العامة عن كفالة تنفيذ البرامج والمشاريع التي تمولها مؤسسة الأمم المتحدة.

In this context, developing countries should be assisted, particularly in the areas of the design, implementation and evaluation of programmes and projects.
وينبغي في هذا الصدد تقديم المساعدة إلى البلدان النامية بوجه خاص في مجالات تصميم البرامج والمشاريع وتنفيذها وتقييمها.

CONTENTS (continued) 6. Functioning of the field-level committees, including review of programmes and projects
عمل اللجان الميدانية، بما في ذلك استعراض البرامج والمشاريع قبل الموافقة عليها

The monitoring and the evaluation of programmes and projects that are funded by more than one source call for special skills.
ويلزم توفر مهارات خاصة لرصد وتقييم البرامج والمشاريع التي تمول من أكثر من مصدر واحد.

It will provide advisory support to Governments that request it, especially for the elaboration of programmes and projects related to Indigenous Peoples;
ويقدم المحفل دعمه الاستشاري إلى الحكومات التي تطلب ذلك، وبخاصة في مجال وضع البرامج والمشاريع المتعلقة بالشعوب الأصلية؛

(iii) Assisting Governments in the formulation or evaluation of programmes and projects leading to the enhancement of national programmes;
' 3` مساعدة الحكومات على وضع أو تقييم برامج ومشاريع تفضي إلى تعزيز البرامج الوطنية؛

The Strategy involved the implementation of programmes and projects known as the Network for Protection and Advancement.
وتهم الاستراتيجية تنفيذ برامج ومشاريع تعرف باسم شبكة الحماية والنهوض.

iii. Inadequate funding of programmes and projects was a major risk for projects. But this was not indicated as a risk in project documents.
`3` أن التمويل غير الكافي للبرامج والمشاريع يشكّل خطرا كبيرا على المشاريع، بيد أن وثائق المشاريع لا تشير إلى هذا الخطر.

UNESCO is continuing to examine different ways and means of making wider use of low- and geostationary-orbit satellite systems for communication, information, informatics, education, science, culture and environmental protection in the implementation of programmes and projects such as the following:
٨٨١ - وتواصل اليونسكو تقصي مختلف سبل ووسائل توسيع نطاق استخدام نظم السواتل ذات المدارات المنخفضة والثابتة بالنسبة لﻷرض في أغراض الاتصالات والمعلومات والمعلوماتية والتعليم والعلوم والثقافة وحماية البيئة تنفيذا لبرامج ومشاريع مثل ما يلي :

The volumes contain a list of programmes and projects supported by the Danish Development Cooperation Programme and are available at the secretariat for consultation.
وتتضمن المجلدات قائمة بالبرامج والمشاريع التي يدعمها " البرنامج الدانمركي للتعاون من أجل التنمية " ، ويمكن الرجوع إليها لدى الأمانة.