"of programs" - Traduction Anglais en Arabe

• من البرامج
• البرامج الرامية

There are hundreds of programs in a Unix-like operating system.
هناك المئات من البرامج في النظام الشبيه بنظام اليونكس

Capacity building: Wide range of programs through many organizations.
بناء القدرات: طائفة واسعة من البرامج في منظمات كثيرة.

On access to health and education in rural areas, a number of programs are being carried out by the Government.
وفيما يتعلق بالوصول إلى الصحة والتعليم في المناطق الريفية، تقوم الحكومة بتنفيذ عدد من البرامج.

In this regard, the Ministry of Human Development is implementing a number of programs aimed at protecting the welfare of our vulnerable population.
وفي هذا المضمار، تضطلع وزارة التنمية البشرية بتنفيذ عدد من البرامج الهادفة إلى حماية صالح السكان الضعفاء في بلادنا.

In Ontario, there are a number of programs specifically designed to address the housing needs of those suffering through financial hardship, as follows:
يوجد في أونتاريو عدد من البرامج المصممة خصّيصاً لمعالجة احتياجات من يعانون صعوبات مالية إلى الإسكان، كما يلي:

A range of programs to preserve, revive and develop Indigenous culture and languages
:: مجموعة من البرامج للحفاظ على ثقافات ولغات السكان الأصليين وإحيائها وتنميتها.

A number of programs were undertaken by Government that includes safety net, development activities, etc.
واضطلعت الحكومة بعدد من البرامج التي تشمل شبكةَ أمن، وأنشطةً إنمائيةً وجهوداً أُخرى.

The Province also works with community-based organizations to enhance the array of programs and services available to persons with disabilities.
كما تعمل المقاطعة مع منظمات تتخذ من المجتمع المحلي مقراً لها على تعزيز مجموعة من البرامج والخدمات المتاحة للمعوقين.

The Australian Government provides support to persons with mental illness and their carers to participate in community life through a number of programs.
وتقدم الحكومة الأسترالية الدعم لمرضى الأمراض العقلية وللأشخاص الذين يقدمون لهم الرعاية للمشاركة في الحياة المجتمعية من خلال عدد من البرامج.

States and Territories have a range of programs in place to address this issue.
وللولايات والأقاليم مجموعة من البرامج القائمة لمعالجة هذه المسألة.

In addition, MoLSAMD is running different kinds of programs for capacity development of civil servants.
وعلاوة على ذلك، تتولى وزارة العمل إدارة أنواع مختلفة من البرامج لتنمية قدرات موظفي الخدمة المدنية.

The Italian system provides for two types of programs for trafficked persons, on the basis of two national laws:
ويتيح النظام الإيطالي نوعين من البرامج للأشخاص المتجر بهم على أساس قانونين وطنيين هما:

During 2010, fifty percent of the attendees to this kind of programs were women.
وأثناء عام 2010 كان 50 في المائة من المنتظمين في هذا النوع من البرامج من النساء.

Look, I'm sure you've tried to get her in a bunch of programs.
إسمعي , أنا واثق إنك حاولت مساعدتها بواسطة مجموعة من البرامج

Which means there are a lot of programs here that you probably are not aware of, because you're lucky enough not to meet them.
مما يعني أن هناك الكثير من البرامج ان ربما لم تكن على بنيه لأنك محظوظه بما فيه الكفايه بعدم مقابلتهم

Well, what kind of programs do you record to watch?
حسنا , أي نوع من البرامج قمت بتسجيله للمشاهدة ؟

The VA's got a lot of programs for vets, Duck.
هُناك الكثير من البرامج من أجل قدامى المحاربين يا داك

There's a lot of programs that can help.
هنالك الكثير من البرامج التي يمكنها المساعدة

There isn't but two hours of programs And they're asking $300 a set.
لا يوجد سوى ساعتين من البرامج ويطلبون 300 دولار ثمن الجهاز

Under the yellow tab, a list of programs instituted during my tenure as chief resident.
في القسم الأصفر، قائمة من البرامج التي طبقتها خلال فترة عملي كرئيسة للمقيمين.

It supports the development and the establishment of programs aiming at the improvement of the chances of young Roma just leaving the school to find an employment.
ويدعم هذا البرنامج عملية تطوير وإنشاء البرامج الرامية إلى تحسين فرص شباب الغجر حديثي التخرج من المدارس لإيجاد عمل.