"of prosecution services" - Traduction Anglais en Arabe

• أجهزة النيابة العامة
• دوائر النيابة العامة

Measures designed to support the independence of prosecution services
التدابير الرامية إلى تدعيم استقلالية أجهزة النيابة العامة

Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services: revised draft resolution
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها: مشروع قرار منقّح

Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدراتها

Report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون عن طريق زيادة نزاهة دوائر النيابة العامة وقدراتها

Global Initiative to Fight Human Trafficking Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاعة أجهزة النيابة العامة وقدرتها

Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها

Introduction Overview of the international standards for the integrity and capacity of prosecution services
لمحة عامة عن المعايير الدولية لنزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها

Status of prosecution services within criminal justice systems
وضع أجهزة النيابة العامة داخل نُظم العدالة الجنائية

Thus, those instruments lay down the basic requirements for the integrity and capacity of prosecution services.
وهكذا تُحدِّد هذه الصكوك المتطلبات الأساسية لنزاهة أجهزة النيابة العامة وقدراتها.

II. Overview of the international standards for the integrity and capacity of prosecution services
ثانيا- لمحة عامة عن المعايير الدولية لنزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها

An overview of UNODC technical assistance in building the capacity of prosecution services during the reporting period is presented in section III below.
وترد في القسم الثالث أدناه لمحةٌ عامة عن المساعدة التقنية التي قدَّمها مكتبُ المخدرات والجريمة من أجل بناء قدرات أجهزة النيابة العامة خلال الفترة التي يشملها التقرير.

A. Status of prosecution services within criminal justice systems
ألف- وضع أجهزة النيابة العامة داخل نُظم العدالة الجنائية

13. At its first plenary session of 30 June 2011, the Summit focused on the role, function and significance of prosecution services in targeting the proceeds of crime.
13- ركَّز مؤتمر القمة، في الجلسة العامة الأولى التي عقدها في 30 حزيران/يونيه 2011، على دور ووظيفة وأهمية أجهزة النيابة العامة في استهداف عائدات الجريمة.

Resolution 17/2 Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها القرار 17/2-

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدعيم سيادة القانون من خلال تعزيز نزاهة أجهزة النيابة العامة وقدرتها "

The intention of the Special Rapporteur - following the request of the Human Rights Council - is to fill this gap and highlight the safeguards necessary to ensure an independent, autonomous, objective and impartial functioning of prosecution services.
وتعتزم المقررة الخاصة تبعاً لطلب مجلس حقوق الإنسان سد هذه الفجوة وإبراز الضمانات اللازمة لكفالة سير عمل دوائر النيابة العامة بشكل مستقل وذاتي وموضوعي ونزيه.

Strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
17/2 تعزيز سيادة القانون من خلال تحسين استقامة دوائر النيابة العامة وقدراتها