"of public administration and development" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻹدارة العامة والتنمية
• الادارة العامة والتنمية
• لﻹدارة العامة والتنمية
• اﻹدارة والتنمية

It also confirmed the importance and called for the enhancement of the effectiveness of United Nations activities in the area of public administration and development.
وأكدت أيضا أهمية تعزيز فعالية أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية ودعت إلى تعزيزها.

I now wish to address development cooperation in the field of public administration and development.
وأود اﻵن أن أتناول التعاون اﻹنمائي في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

We are therefore honoured to be a part of this process of enhancing international responsiveness to the emerging challenges in the area of public administration and development.
وبالتالي يشرفنا أن نشارك في هذه العملية، عملية تعزيز الاستجابة الدولية للتحديات الناشئة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

We would, however, like to highlight certain aspects of public administration and development which we feel deserve adequate attention.
ومع ذلك، نود أن نلقي الضوء على بعض جوانب اﻹدارة العامة والتنمية التي نرى أنها تستحق الاهتمام الكافي.

III. CONTEXT AND DYNAMICS of public administration and development . 101 - 130 23
ثالثا - سياق وديناميات الادارة العامة والتنمية

My country wishes to contribute to the achievement of the Assembly's objectives by presenting its own experiences in the area of public administration and development.
ويود وفدي أن يدلي بدلوه في تحقيق أهداف الجمعية العامة بعرض خبراته في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

Never before had the problem of public administration and development been so acute and constant.
ولم يسبق من قبل أن كانت مشكلة اﻹدارة العامة والتنمية بهذه الحدة والاستمرارية.

The consideration by the General Assembly of the issue of public administration and development is most timely.
يتسم نظر الجمعية العامة في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية بحسن التوقيت.

My delegation would like to share with the Assembly our experience and perspectives on this important subject of public administration and development.
ويـــود وفد بلـــدي أن يتشاطر والجمعيــة تجربتنا ومنظوراتنا بشأن هذا الموضوع الهام وهو اﻹدارة العامة والتنمية.

My delegation would like to commend the United Nations efforts to lend assistance to developing countries in the areas of public administration and development.
ويود وفدي أن يشيد بجهـــود اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى البلدان النامية فـــي مجالي اﻹدارة العامة والتنمية.

It hoped that the draft resolution would raise awareness of the importance of public administration and development and would help to provide policy guidance and coordination.
ثم أعربت عن أمل وفدها في أن يثير مشروع القرار الوعي بأهمية اﻹدارة العامة والتنمية ويساعد في توفير اﻹرشاد والتنسيق في مجال السياسات.

The General Assembly continued its consideration of the question of public administration and development.
واصلت الجمعية العامة نظرها في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

The General Assembly continued its consideration of the question of public administration and development.
واصلــت الجمعيـة العامـة نظرهـا في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

It also called upon the Secretary-General to ensure ways of strengthening the coordination, coherence and harmonization of the management and implementation of the operational activities of the United Nations system in the field of public administration and development.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين أن يكفل وجود طرق تؤدي إلى تعزيز التنسيق والتماسك والانسجام في إدارة وتنفيذ اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

85. UNESCO has no major activities in the field of public administration and development.
٨٥ - لا تضطلع اليونسكو بأنشطة رئيسية في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

The steps taken in better coordinating the inputs provided by the various organizations and bodies of the United Nations system in the area of public administration and development will no doubt enhance the impact of United Nations activities.
وما سيتخذ من خطوات لتحسين عملية تنسيق ما تقدمه مختلف منظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة من إسهامات في مجال اﻹدارة العامة والتنمية سيؤدي دون ريب إلى تعزيز أثر أنشطة اﻷمم المتحدة.

It is expected, further, that the Assembly at its resumed session will consider the issues and recommendations set out in the present report and will provide direction on improving the role of the United Nations system in the area of public administration and development.
ومن المتوقع أن تنظر الجمعية العامة في دورتها المستأنفة في المسائل والتوصيات الواردة في هذا التقرير، وأن تقدم التوجيه بشأن تحسين دور منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

III. CONTEXT AND DYNAMICS of public administration and development
ثالثا - سياق وديناميات اﻹدارة العامة والتنمية

7. Accordingly, the General Assembly decided to resume in March-April 1996 its fiftieth session in order to examine the question of public administration and development.
٧ - ووفقا لذلك، قررت الجمعية العامة أن تستأنف في آذار/مارس ١٩٩٦ دورتها الخمسين لبحث مسألة الادارة العامة والتنمية.

10.5 The Department will provide parliamentary services and substantive inputs to the General Assembly for its deliberation in 1998 of public administration and development and to the Committee on Natural Resources and other expert groups.
٠١-٥ وستقدم اﻹدارة الخدمات للهيئات التداولية والمدخلات الفنية للجمعية العامة في مناقشتها لﻹدارة العامة والتنمية في عام ٨٩٩١، وللجنة الموارد الطبيعية وأفرقة خبراء آخرين.

Mr. Ousmane (Mauritania) (interpretation from French): I wish first to thank the United Nations for having resumed the fiftieth session of the General Assembly to consider the question of public administration and development, a subject of great concern to our Organization, since administration and development are closely linked to the lives of people.
السيد عثمان )موريتانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أولا أن أشكر اﻷمـم المتحدة على عقد الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة من أجل النظر في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية، وهذا موضوع له أهمية بالغة بالنسبة لمنظمتنا، ﻷن اﻹدارة والتنمية مرتبطتان ارتباطا وثيقا بحياة اﻹنسان.