"of public and private sources" - Traduction Anglais en Arabe

• من المصادر العامة والخاصة
• من الموارد العامة والخاصة

:: Consider a sustained and predictable funding base: Multiplicity of funding sources from a number of public and private sources
:: النظر في وضع أساس مستمر وقابل للتنبؤ: تعدد مصادر التمويل من عدد من المصادر العامة والخاصة

This should act to catalyse financial resources from a range of public and private sources.
وهذا أمر من المفروض أن يحفز على حشد الموارد المالية من مجموعة من المصادر العامة والخاصة.

This should act to catalyse financial resources from a range of public and private sources.
وهذا من شأنه أن يكون عاملا محفّزا على حشد الموارد المالية من مجموعة من المصادر العامة والخاصة.

In accordance with General Assembly resolution 47/181 of 22 December 1992, I circulated on 6 May 1994 a report on an agenda for development (A/48/935) to elicit the views of all Member States, the agencies and programmes of the United Nations system, as well as a wide range of public and private sources.
١ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، عممت في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ تقريرا (A/48/935) عن " خطة للتنمية " ، التماسا ﻵراء جميع الدول اﻷعضاء والوكالات والبرامج التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن طائفة كبيرة من المصادر العامة والخاصة.

This may suggest that very few activities are financed by a combination of public and private sources (e.g. public-private partnerships), and/or that relevant private sector activities are not captured by national UNCCD reporting exercises.
وربما يوحي ذلك بأن أنشطة قليلة جداً تمول من مزيج من المصادر العامة والخاصة (مثل الشراكات بين القطاعين العام والخاص)، و/أو أن أنشطة القطاع الخاص ذات الصلة غير مشمولة بعمليات الإبلاغ الوطنية في إطار الاتفاقية.

This may suggest that very few activities are financed by a combination of public and private sources (e.g. public-private partnerships), and/or that relevant private sector activities are not captured by national UNCCD reporting exercises;
وربما يشير ذلك إلى أن أنشطة قليلة جداً هي التي تمول من مجموعة مختلطة من المصادر العامة والخاصة (مثل الشراكات بين القطاعين العام والخاص)، و/أو أن أنشطة القطاع الخاص ذات الصلة لا تُدرج في عمليات الإبلاغ الوطنية في إطار الاتفاقية؛