"of public information activities in the field" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان
• اﻷنشطة اﻹعلامية ميدانيا
• اﻷنشطة اﻹعلامية في مجال
• الأنشطة الإعلامية في الميدان

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights: report of the Secretary-General
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية بشأن حقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام

Development of public information activities in the field of human rights
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

(h) Report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights (A/51/558);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان (A/51/558)؛

Provision is made for eight visits to mid-size and large missions to improve their public information strategies and activities, and two trips to workshops to improve the efficacy of public information activities in the field.
خصص مبلغ للقيام بـ 8 زيارات إلى بعثات متوسطة الحجم وكبيرة لتحسين استراتيجياتها وأنشطتها الإعلامية، ورحلتين إلى حلقات عمل تستهدف تحسين كفاءة الأنشطة الإعلامية في الميدان.

(ii) Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights (A/51/558);
' ٢ ' تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان (A/51/558)؛

Development of public information activities in the field of human rights
٤٩/١٨٧- تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

1995/49: Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
٥٩٩١/٩٤: تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

10. Finally, the Commission decided to continue consideration of the question of human rights education at its fifty-fifth session under the same agenda item, in connection with the question of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights.
١٠ - وأخيرا، قررت اللجنة أن تواصل النظر في مسألة التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال، فيما يتصل بمسألة اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان.

In paragraph 14, the Commission on Human Rights was encouraged to consider jointly the question of the Decade and the issue of public information activities in the field of human rights, the Third Committee having found that joint consideration of those two questions resulted in more comprehensive coverage.
وفي الفقرة ١٤، تشجع لجنة حقوق اﻹنسان على النظر في آن واحد في مسألة العقد ومسألة اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، إذ وجدت اللجنة الثالثة أن النظر في هاتين المسألتين في آن واحد يسفر عن تغطية أكثر شمولا.

Development of public information activities in the field of human rights (even years)
تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )السنوات الزوجية(

Report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights (resolution 49/187)
تقرير اﻷمين العام عن تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٨٧(

Draft resolution A/C.3/49/L.47: Development of public information activities in the field of human rights
مشروع القرار )A/C.3/49/L.47(: " تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان "

The President (interpretation from French): Draft resolution IX is entitled “Development of public information activities in the field of human rights”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار التاسع معنون " تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان " .

At its fifty-third session, in 1997, the Commission on Human Rights considered the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights (Commission resolution 1997/41).
ونظرت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٧، في تنمية اﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان )قرار اللجنة ١٩٩٧/٤١(.

The Advisory Committee has consistently emphasized the importance of public information activities in the field as a way of promoting greater understanding of and support for the aims and activities of the United Nations (see, inter alia, A/66/7, chap. II, para. VII.10).
وتشدد اللجنة الاستشارية دائما على أهمية الأنشطة الإعلامية في الميدان كوسيلة للتشجيع على فهم أفضل لأهداف وأنشطة الأمم المتحدة وتقديم دعم أكبر لها (انظر بصفة خاصة A/66/7، الفصل الثاني، الفقرة سابعا - 10).