"of public security" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمن العام
• للأمن العام
• بالأمن العام
• أمن المجتمع
• اﻷمن العام من
• الأمن العامة
• أمن عام
• الأمن العمومي

Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam
لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

It should be emphasized that there are currently no detainees under the Preservation of Public Security Act.
ويتعين التأكيد على أنه لا يوجد حاليا أي معتقلين بموجب قانون المحافظة على الأمن العام.

This threat is not only a problem of public health for us, but has become a problem of Public Security.
ولا يمثل هذا الخطر بالنسبة لنا مشكلة على الصحة العامة فحسب، وإنما يمثل أيضا مشكلة على الأمن العام.

Moreover, the Undersecretariat of Public Security was established in August 2010.
إضافة لذلك، أنشئت الأمانة الفرعية للأمن العام في آب/أغسطس 2010.

The Military Liaison Group will advise the Special Representative of the Secretary-General on military matters, in order to contribute to the maintenance of Public Security.
وسيقدم الفريق المشورة إلى الممثل الخاص للأمين العام بشأن المسائل العسكرية، من أجل المساهمة في الحفاظ على الأمن العام.

The 2008 Constitution laid the foundation for a change in the concept of Public Security in Ecuador.
وضع دستور عام 2008 الأساس لإحداث تغيير في مفهوم الأمن العام في إكوادور.

A general policy statement on security was adopted by the Ministry of Public Security.
واعتمدت وزارة الأمن العام بيانا للسياسة العامة للأمن.

The legal instruments of the Ministry of Public Security and the Burundian National Police have been reviewed and are pending approval.
وجرى استعراض الصكوك القانونية لوزارة الأمن العام وشرطة بوروندي الوطنية، وهي الآن رهن الموافقة عليها.

Yusheng Deputy Director General, Supervision Bureau, Ministry of Public Security
نائب المدير العام، مكتب الإشراف، وزارة الأمن العام

Thi Que Thu Officer in Charge, International Treaties and Law Division, Legal Affairs Department, Ministry of Public Security
موظف مسؤول بالوكالة، شعبة المعاهدات والقوانين الدولية، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الأمن العام

Participation of the armed forces in the maintenance of Public Security was limited to combating organized crime.
وتقتصر مشاركة القوات المسلحة المسؤولة عن المحافظة على الأمن العام على مكافحة الجريمة المنظمة.

Subsequently, the authors submitted a request for an investigation to the Head of the Department of Public Security of the Ministry of Internal Affairs.
وبعد ذلك، قدّم صاحبا البلاغ طلباً لفتح تحقيق إلى رئيس مديرية الأمن العام في وزارة الشؤون الداخلية.

Multisectoral working meetings on the review of priorities in the area of Public Security
اجتماعات عمل متعددة القطاعات عن استعراض الأولويات في مجال الأمن العام

The Director of Public Security periodically examined the situation of detainees, releasing those who were not considered a real threat to society. A total of 700 people had been released in the first third of 2009.
وينظر مدير الأمن العام دورياً في حالة السجناء، ويأمر بإطلاق سراح الأشخاص الذين لا يشكلون تهديداً على المجتمع، وبلغ عدد الأشخاص الذي أُطلق سراحهم في الثلث الأول من عام 2009 زهاء 700 شخص.

Le The Tiem, Vice-Minister of Public Security of Viet Nam
لي ثي تيام، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

This will improve not only the business register but will also generate up-to-date data for the General Department of Tax, the General Statistics Office and the Ministry of Public Security.
ولن يقتصر ذلك على تحسين سجل الأعمال التجارية بل سوف يشمل أيضا إنتاج بيانات حديثة العهد من أجل الإدارة العامة للضرائب ومكتب الإحصاء العام ووزارة الأمن العام.

The National Council of Public Security itself fulfilled its obligations by developing various projects in which it suggested options and solutions for those very problems.
بل إن المجلس الوطني للأمن العام قام بواجبه في هذا الصدد، إذ وضع عدة مشاريع طرح فيها بدائل وحلولا لمشاكل القطاع.

Examples of this are the editions of Women's Dossier, released by Rio de Janeiro's Institute of Public Security.
ومن الأمثلة على ذلك نُسَخ ملف المرأة الصادر عن معهد ريو دي جانيرو للأمن العام.

It was pointed out that any agreement between the parties to keep awards confidential would raise suspicion in the public, and unless there would be reasons of Public Security, refusing publication of awards would not be advisable.
وذُكر أن من شأن أي اتفاق بين الأطراف على إبقاء قرارات التحكيم طي الكتمان أن يثير شكوكاً لدى الناس، وأنه لا يُستصوب رفض نشر تلك القرارات ما لم تكن هناك أسباب تتعلق بالأمن العام.

No person may be arrested, searched or detained or have his freedom restricted in any way or be prevented from free movement except by an order necessitated by investigations and the preservation of Public Security.
وفيما عدا حالة التلبس لا يجوز القبض على أحد أو تفتيشه أو حبسه أو تقييد حريته بأي قيد أو منعه من التنقل إلا بأمر تستلزمه ضرورة التحقيق وصيانة أمن المجتمع.

Public security is therefore one of the central themes of the peace agreements to be verified by the Mission; furthermore, respect for and the protection of human rights depends to a considerable extent on all aspects of Public Security being dealt with properly.
وستظل مسألة احترام حقوق الانسان وحمايتها مرهونة الى حد بعيد بكيفية التعامل مع مسألة اﻷمن العام من جميع نواحيها.

There is a significant need for a credible and effective vetting process in the context of army integration and restructuring of Public Security forces.
وهناك حاجة كبيرة إلى عملية فحص للسيرة في سياق دمج المقاتلين في الجيش وإعادة هيكلة قوات الأمن العامة.

The National Civilian Police, a cornerstone of efforts to strengthen civilian authority, began promisingly but needs greater resources to confront a crisis of Public Security.
وقد بدأت الشرطة المدنية الوطنية، وهي حجر زاوية في الجهود الرامية إلى تعزيز السلطة المدنية، بداية مبشرة ولكنها تحتاج إلى موارد أكبر لمواجهة أزمة أمن عام.

The Centre also developed a model for the Montreal Police Department on the management of Public Security problems.
ووضع المركز أيضا نموذجا لدائرة شرطة مونتريال بشأن معالجة مشاكل الأمن العمومي.