"of puerto rican political prisoners" - Traduction Anglais en Arabe

• السجناء السياسيين البورتوريكيين
• المسجونين السياسيين البورتوريكيين
• السجناء السياسيين من بورتوريكو

Lastly, she called for the immediate release of Puerto Rican political prisoners.
وأخيرا، دعت إلى الإفراج الفوري عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.

The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners.
وساعدت اللجنة بشكل ملحوظ بورتوريكو في كفاحها من أجل نزع السلاح ومن أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.

Her delegation called once again for the release of Puerto Rican political prisoners being held in the United States.
وانتهت بالقول إن وفدها ينادي مرة أخرى بالإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين المحتجزين في الولايات المتحدة.

91. As in previous years, the draft resolution also called for the release of Puerto Rican political prisoners from United States jails and reiterated the hope that the General Assembly would undertake a comprehensive review of the question of Puerto Rico in all its aspects. The need for such a review was becoming increasingly urgent.
91 - واستطرد قائلا إنه كما كان في السنوات الماضية، يطالب مشروع القرار أيضا بالإفراج عن المسجونين السياسيين البورتوريكيين من سجون الولايات المتحدة، وكرر الإعراب عن الأمل في أن تضطلع الجمعية العامة بإجراء استعراض شامل لمسألة بورتوريكو من جميع جوانبها، وأن ضرورة إجراء هذا الاستعراض أصبحت ملحة بشكل متزايد.

48. The imprisonment of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war was an international human rights violation.
48 - وأضاف قائلاً إن الحكم بحبس السجناء السياسيين من بورتوريكو وأسرى الحرب يعتبر منافيا لحقوق الإنسان الدولية.

The final point of our statement has to do with the fate of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war.
والنقطة اﻷخيرة في بياننا تتعلق بمصير السجناء السياسيين البورتوريكيين وسجناء الحرب.

She called on the Committee to denounce the human rights violations in Puerto Rico and press for the full decontamination of Vieques, the provision of urgent health care to its inhabitants and the immediate liberation of Puerto Rican political prisoners.
ودعت اللجنة إلى شجب انتهاكات حقوق الإنسان في بورتوريكو والحث بشدة على إزالة التلوث إزالة تامة في بييكيس، وتوفير الرعاية الصحية الطارئة لسكانها والإفراج الفوري عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.

His visit had prompted mass demonstrations calling for an end to colonial rule, independence and the release of Puerto Rican political prisoners.
وتسببت زيارته في حدوث مظاهرات حاشدة تدعو إلى نهاية الحكم الاستعماري والاستقلال وإطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين.

95. The President of the United States had the authority to take action for the release of Puerto Rican political prisoners jailed in the United States for participating in the fight for Puerto Rico's independence.
95 - ولرئيس الولايات المتحدة سلطة اتخاذ إجراء من أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين المحبوسين في سجون الولايات المتحدة لمشاركتهم في الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.

The United Nations should therefore reaffirm its support for the total decontamination of the land, the return of all land to the people of Vieques, an end to the open burning and detonation of munitions, the participation of international experts in the clean-up and the release of Puerto Rican political prisoners from United States jails.
ولهذا ينبغي أن تعيد الأمم المتحدة التأكيد على دعمها لإزالة تلوث الأراضي بالكامل، وإعادة جميع الأراضي إلى شعب فيكيس، ووضع نهاية لأعمال الحرق وتفجير الذخائر في الأماكن المكشوفة، ومشاركة الخبراء الدوليين في عملية التطهير وإطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين من سجون الولايات المتحدة.

The Committee had recognized their inalienable right of self-determination and independence, had asked the General Assembly to take up the question of Puerto Rico as a colonial issue and had called for the release of Puerto Rican political prisoners who were being unjustly detained in prisons in the United States.
وأشار إلى أن اللجنة اعترفت بحق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وطلبت إلى الجمعية العامة أن تتعامل مع مسألة بورتوريكو بوصفها قضية استعمارية، ودعت إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين الذين يحتجزون ظلماً وراء أسوار السجون في الولايات المتحدة.

He also condemned the imperial visit by the President of the United States of America to the island, and demanded the immediate liberation of Puerto Rican political prisoners Oscar López-Rivera, Haydée Beltrán, Avelino González Claudio and Norberto González Claudio.
كما أدان الزيارة الإمبريالية لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية إلى الجزيرة، وطالب بالإطلاق الفوري لسراح السجناء السياسيين البورتوريكيين أوسكار لوبيز ريفيرا وهايدي بلتران وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو.

Ms. Mergal (Ofensiva 92) (interpretation from Spanish): I am here to present the case of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war jailed in the United States of America.
السيدة ميرغال )أوفنسيفا٩٢ ( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: انني موجودة هنا ﻷعرض قضية السجناء السياسيين البورتوريكيين وسجناء الحرب المسجونين في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

52. Stressing the right of Puerto Rico to establish a constitutional assembly status that would discuss how to more forward, he expressed support for the independence struggle of Puerto Rico, and the release of Puerto Rican political prisoners in the United States, and called for the case of Puerto Rico to be referred to the General Assembly.
52 - وفي سياق التشديد على حق بورتوريكو في إقرار مركز جمعية دستورية تتولى مناقشة مواصلة المسيرة، أكد على ضرورة تقديم الدعم اللازم لكفاح بورتوريكو من أجل الاستقلال وإطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين بالولايات المتحدة، ودعا إلى أن تحال مسألة بورتوريكو إلى الجمعية العامة.

Thousands of Puerto Ricans had repudiated the imperial visit to the island by the President of the United States of America on 14 June, participating in demonstrations to demand their nation's independence and the immediate release of Puerto Rican political prisoners.
وقد رفض ا لآلاف من البورتوريكيين الزيارة الإمبريالية التي قام بها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية للجزيرة في 14 حزيران/يونيه، وشاركوا في مظاهرات للمطالبة باستقلال دولتهم والإطلاق الفوري لسراح السجناء السياسيين البورتوريكيين.

82. Mr. Ramos Rosado (ProLibertad Freedom Campaign) said that he represented a broad-based anti-imperialist and anti-colonial organization that sought to secure the freedom of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico by educating, organizing and mobilizing communities.
82 - السيد راموس روسادو (حملة الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين): قاله إنه يمثل منظمة ذات قاعدة موسعة مناهضة للإمبرالية والاستعمار تسعى إلى تأمين الإفراج عن السجناء السياسيين وأسرى الحرب البورتوريكيين وإنهاء استعمار بورتوريكو عن طريق تثقيف الأهالي وتنظيم صفوفهم واستنهاض هممهم.

79. Lastly, he called on the Committee to make a formal request to the General Assembly and United States President for the immediate release of Puerto Rican political prisoners so that the process of decolonization in Puerto Rico could be achieved in accordance with international law and General Assembly resolution 1514 (XV).
79 - وأخيرا، دعا اللجنة إلى تقديم طلب رسمي إلى الجمعية العامة وإلى رئيس جمهورية الولايات المتحدة من أجل إطلاق سراح السجناء السياسيين من بورتوريكو على الفور لكي تتحقق عملية إنهاء الاستعمار في بورتوريكو وفقا للقانون الدولي ووفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15).