"of pulses" - Traduction Anglais en Arabe

• للبقول
• البقول
• من الحبوب

Affirming the need to heighten public awareness of the nutritional benefits of Pulses and to further sustainable agriculture,
وإذ تؤكد ضرورة إذكاء الوعي العام بالمنافع التغذوية للبقول وتعزيز الزراعة المستدامة،

" Affirming the need to heighten public awareness of the nutritional benefits of Pulses and to further sustainable agriculture,
" وإذ تؤكد ضرورة إذكاء الوعي العام بالمنافع التغذوية للبقول وتعزيز الزراعة المستدامة،

The shortage was caused by the erratic arrival of Pulses as a result of late contracting and poor performance by some suppliers.
وقد حدث هذا النقص بسبب عدم انتظام وصول البقول نتيجة للتأخر في التعاقد وسوء الأداء من جانب بعض الموردين.

Fruits, jute and vegetables production were slightly lower relative to 1996, while the production of Pulses increased.
وقل إنتاج الفواكه والجوت والخضروات بدرجة طفيفة عن مستواه في عام ١٩٩٦، بينما زاد إنتاج البقول.

Only 50 per cent of the required amount of Pulses has been received for the northern governorates, owing to late arrival in the country, and certain districts have outstanding requirements dating from February 1998.
وجرى تلقي ٥٠ في المائة فقط من المقدار المطلوب من الحبوب للمحافظات الشمالية بسبب تأخر وصولها إلى البلد، وما زال لدى بعض المحافظات احتياجات معلقة يرجع تاريخها إلى شباط/فبراير ١٩٩٨.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " International Year of Pulses " (under agenda item 25) (convened by the delegations of Pakistan and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للبقول " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International Year of Pulses " (under agenda item 25) (convened by the delegations of Pakistan and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للبقول " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)

" 3. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations, mindful of provisions contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67, to facilitate the implementation of the International Year of Pulses in collaboration with Governments, relevant organizations, non-governmental organizations and all other relevant stakeholders;
" 3 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أن تتولى، بمراعاة للأحكام الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67، تيسير تنفيذ السنة الدولية للبقول بالتعاون مع الحكومات، والمنظمات المعنية، والمنظمات غير الحكومية، وكافة الجهات المعنية الأخرى؛

The ration of Pulses was reduced from 1.5 kilograms per month to 1 kilogram per month.
وانخفضت حصة البقول من ٥,١ كيلوغرام شهريا إلى ١ كيلوغرام شهريا.

The emphasis was on ensuring self-sufficiency in rice, expanding the cultivation of Pulses for export and increasing production of cotton and sugar cane.
وتركز السياسات على كفالة تحقيق الاكتفاء الذاتي في الأرز، والتوسع في زراعة البقول للتصدير وزيادة إنتاج القطن وقصب السكر.

Moderate increases were also realized in the production of Pulses, potatoes and sugar beet.
كذلك حقق انتاج البقول والبطاطس وبنجر السكر معدلات زيادة معتدلة.

" Recognizing that the properties of Pulses make them an environmentally friendly food choice,
" وإذ تسلم بأن خصائص البقول تجعلها من الاختيارات الغذائية غير الضارة بالبيئة،

Reduced rations of Pulses and dairy products in the monthly food basket were the main contributing factors for the shortfalls in the targeted nutritional values.
وكان انخفاض حصص البقول ومنتجات اﻷلبان في سلة اﻷغذية الشهرية من العوامل الرئيسية التي أسهمت في انخفاض القيم التغذوية المستهدفة.

Continuing shortages in October precluded inclusion of vegetable ghee, salt, soap and about half the entitlement of Pulses in that month's ration.
وحال النقص المستمر في تشرين اﻷول/أكتوبر دون إدراج الزبد النباتي والملح والصابون وحوالي نصف المستحق من الحبوب في الحصة التموينية المخصصة للشهر.

Balance at 1 January 1996: 85 tons of Pulses
الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٨٥ طنا من الحبوب