"of pupils in" - Traduction Anglais en Arabe

• التلاميذ في
• الطلاب في
• للتلاميذ في
• من تلاميذ
• الطلبة في
• التلامذة في
• لتلاميذ

Thus the number of pupils in day-care centres has risen by 70 per cent within just five years.
وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط.

The education of pupils in the establishments of general education is financed for 12 years.
وتموّل تعليم التلاميذ في مؤسسات التعليم العام على مدى 12 سنة.

% of pupils in grade XII
نسبة مئوية من التلاميذ في الصف الثاني عشر

Increase in the number of pupils in primary schools from 5 million to 7,083,063 in 2004.
:: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004.

% of pupils in grade XII
النسبة المئوية للتلاميذ في الصف الثاني عشر

Girls account for 53 per cent of pupils in the older grades.
وتبلغ نسبة الفتيات 53 في المائة من تلاميذ الفصول العليا.

The numbers of pupils in secondary education are almost equally divided between boys and girls (1,421 and 1,430 respectively).
وتنقسم أعداد الطلبة في التعليم الثانوي بالتساوي تقريبا بين البنين والبنات (1421 و1430 على التوالي).

The next table shows the number of pupils in schools.
ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس.

Consequently, the number of pupils in school declines sharply from one grade to the next.
ونتيجة لذلك، ينخفض بشدة عدد التلاميذ في المدارس من صف إلى ما يليه.

Number of pupils in Secondary education in %
عدد التلاميذ في التعليم الثانوي، بالنسبة المئوية

At present, around 98.5 per cent of pupils in compulsory education and 96 per cent of those at upper secondary level attend State schools.
وفي الوقت الحاضر يتلقى التعليم في مدارس الدولة ٥,٨٩ في المائة من التلاميذ في مرحلة التعليم الالزامي و٦٩ في المائة من التلاميذ في مرحلة التعليم الثانوي العالي.

The total number of pupils in the elementary school is 1,056, with 93 per cent of the school staff, as well as the school principal being members of the Bulgarian national minority.
ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدرسة الابتدائية ١ ٠٥٦ ، ونسبة ٩٣ في المائة من ملاك المدرسة، فضلاً عن ناظرها من اﻷقلية البلغارية.

The total number of pupils in the elementary school is 1,056 whereas 93 per cent of the school staff, including the principal, are members of the Bulgarian national minority.
ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية ٠٥٦ ١ في حين أن ٩٣ في المائة من المدرسين، بما في ذلك مدير المدرسة، ينتمون إلى اﻷقلية القومية البلغارية.

The functioning of school coordinators obtained positive evaluation as well as the involvement of pupils in school projects focused on human rights and multicultural education.
وتلقى عمل منسقي المدارس تقييماً إيجابياً وكذلك إشراك التلاميذ في المشاريع المدرسية المركزة على حقوق الإنسان والتعليم متعدد الثقافات.

He would like to know whether the Government intended to remedy the situation amounting effectively to segregation of pupils in designated schools and to render Chinese language tuition for ethnic minorities more effective.
وسأل السيد إواساوا عما إذا كانت الحكومة تعتزم تدارك هذا الوضع، الذي يصل فعلياً إلى حد عزل الطلاب في مدارس خاصة، وإضفاء المزيد من الفعالية على تعليم الصينية للأقليات الإثنية.

The Committee noted that almost 50 per cent of the total numbers of pupils in upper secondary school were women.
ولاحظت اللجنة أن النساء يشكلن نحو ٥٠ في المائة من مجموع أعداد الطلاب في المدارس الثانوية العليا.

Nos. of pupils in the school year 2012-2013 by gender
عدد الطلاب في السنة الدراسية 2012-2013 بحسب نوع الجنس

Following the poor performance of pupils in public examinations in 2008, the Government set up the Gbamanja Commission to investigate the causes, and submit recommendations.
فبعد الأداء الضعيف للتلاميذ في الامتحانات الرسمية في عام 2008، أنشأت الحكومة لجنة غبامانجا للتحقيق في الأسباب وتقديم توصيات.

The Agency was also focusing on reversing the high failure rate of pupils in the core subjects of Arabic and mathematics in Gaza.
وتركز الوكالة أيضا على تقليص معدلات الإخفاق العالية للتلاميذ في غزة في مادتي اللغة العربية والرياضيات، وهما مادتان أساسيتان.

Fifty-three per cent of pupils in year one attend a vocational education programme.
ويتابع ثلاثة وخمسون في المائة من تلاميذ السنة الأولى برنامجاً للتعليم المهني.

During 2000-2001, girls constituted 49 per cent of pupils in schools and over half of the students in higher education; in addition, 48 per cent of students seeking doctorates were women.
ففي الفترة 2000-2001، كانت نسبة الفتيات 49 في المائة من مجموع التلاميذ بالمدارس، وأكثر من نصف الطلبة في التعليم العالي؛ وإضافة إلى ذلك، فإن 48 في المائة من طلبة الدكتوراه نساء.

Number of pupils in secondary classes
عدد التلامذة في الصفوف الثانوية

104. The total number of pupils in secondary schools in the school year 2010/2011 was 31,914, while 10,410 of them were the pupils attending the general programme secondary school.
104- وفي العام الدراسي 2010/2011، بلغ العدد الإجمالي لتلاميذ المدارس الثانوية 914 31، منهم 410 10 منهم كانوا في المدارس الثانوية التي تقدم البرنامج العام.