"of purchasing" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرائية
• شراء
• الشراء
• للمشتريات
• للشراء
• لصناعات الأسمدة
• المشترية
• من شرائها
• للمشتروات

Gross domestic product (GDP) in terms of purchasing power parity was $92.3 billion, compared with $81.1 billion in 2009.
وبلغ الناتج الإجمالي المحلي من حيث تعادل القوة الشرائية 92.3 بليون دولار، مقابل 81.1 بليون دولار في عام 2009.

A study on the use of purchasing power parities in the measurement and analysis of international competitiveness and poverty
دراسة عن استخدام تعادلات القوة الشرائية في قياس وتحليل القدرة التنافسية الدولية والفقر

This ensures consistency between the regional and global levels of purchasing power parity computation.
وهذا من شأنه أن يكفل الاتساق بين المستويين الإقليمي والعالمي لحساب تعادلات القوة الشرائية.

Industry benchmarks indicate that the fee could be as much as 15 per cent of the cost of purchasing the system.
وتشير المعايير النموذجية للصناعة إلى أن هذه الرسوم قد تصل إلى نسبة 15 في المائة من تكلفة شراء النظام.

Customs is in the process of purchasing x-ray equipment, which will also be used to examine cargo.
وتعمل الجمارك حاليا على شراء معدات فحص بالأشعة السينية سوف تستخدم أيضا في فحص البضائـع.

Capital investment reduced through leasing instead of purchasing
:: تم تقليص استثمارات رأس المال من خلال اللجوء إلى الإيجار بدلا من الشراء

The reasons given to account for this are, inter alia, the prolonged displacement of populations, the breakdown of traditional food supply sources and the weakness of purchasing power.
ومن الأسباب المقدمة، هناك بخاصة طول فترات تشرد السكان وانقطاع المصادر التقليدية لتوريد الأغذية وضعف القدرة الشرائية.

(iii) Developing an agreed practical implementation plan which is initially limited to the calculation of purchasing power parities for private household consumption expenditure;
`3 ' إعداد خطة متفق عليها للتنفيذ العملي تقتصر بصفة مبدئية على تعادل القوة الشرائية بالنسبة لنفقات الاستهلاك الخاص للأسر المعيشية؛

FICSA believes that Professional salaries should be increased in real terms by 25 per cent to compensate for the loss of purchasing power over the past 15 years.
ويعتقد الاتحاد أنه ينبغي زيادة مرتبات الفئة الفنية بالقيمة الحقيقية بنسبة ٢٥ في المائة للتعويض عن خسارة القدرة الشرائية على مدى السنوات اﻟ ١٥ الماضية.

A similar problem exists in the education sector, as manifested especially by the continued deterioration of teachers' salaries in terms of purchasing power.
وتوجد مشكلة مماثلة في قطاع التعليم، كما يتجلى بشكل خاص من التدهور المستمر في مرتبات المعلمين من حيث قوتها الشرائية.

The Government of France had implemented special measures to make up for the loss of purchasing power of its civil servants.
وقد اتخذت حكومة فرنسا تدابير خاصة للتعويض عن الخسارة التي لحقت بالقوة الشرائية لموظفيها المدنيين.

Based on those criteria, provide a critical evaluation of the accuracy and quality of purchasing power parity (PPP) data.
وإجراء تقييم أساسي لدقة وجودة بيانات تعادل القوة الشرائية استنادا إلى تلك المعايير.

Conversely, the cost of purchasing euros today is greater than the cost of purchasing euros for future delivery.
وعلى العكس من ذلك، تزيد تكلفة شراء اليورو حاليا عن تكلفة شراء اليورو على أساس التسليم مستقبلا.

The possibility of purchasing food, under difficult circumstances, in the United States is the result of the endeavours of those sectors that oppose the policy of the blockade.
وإمكانية شراء المواد الغذائية، في ظل ظروف صعبة، في الولايات المتحدة هي نتيجة لمساعي القطاعات التي تعارض سياسة الحصار.

Hence, the Mission utilizes its stock of medical supplies instead of purchasing supplies that may not be used and risk expiration
ومن ثم، فإن البعثة تستخدم مخزونها من اللوازم الطبية بدلا من شراء لوازم قد لا تستخدمها وربما تنتهي مدة صلاحيتها

This statement effectively commits the organisation to reduce greenhouse gas emissions and explore budgetary modalities of purchasing carbon offsets to eventually reach climate neutrality by the end of 2009.
ويلزم هذا البيان المنظمة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة ويستكشف طرائق الميزانية في شراء موازنة الكربون للتوصّل في نهاية المطاف إلى الحياد المناخي بحلول نهاية 2009.

The section concludes with a revised estimate of the potential cocoa revenues that might be diverted for the purposes of purchasing arms and related materiel in breach of the embargo.
ويختم بتقديرات منقحة لإيرادات الكاكاو المحتملة التي يمكن تحويلها لأغراض شراء الأسلحة والعتاد ذي الصلة في انتهاك للحظر.

The quantity of personal computers to be procured was revised three times after calling for tenders, from 40 to 95; therefore the advantage of purchasing in bulk was lost;
وجرى تنقيح كميات شراء الحواسيب الشخصية ثلاث مرات بعد طلب تقديم العطاءات، مما زاد الكمية المطلوبة من ٤٠ إلى ٩٥. ومن ثم ضاعت ميزة الشراء بالجملة؛

UNOPS arranged for external procurement certification to be conducted by the Chartered Institute of purchasing and Supply.
وقد رتب المكتب لأن يقوم معهد ترتيبات الشراء والإمداد بمنح شهادة تصديق خارجية في مجال المشتريات.

These programmes are accredited by the United Kingdom-based Chartered Institute of purchasing and Supply. Atlas change controls.
وهذه البرامج معتمدة من المعهد المعتمد للمشتريات والإمداد الذي يتخذ من المملكة المتحدة مقرا له.

He is a Companion of the Institute of Management and a Fellow of the Chartered Institute of purchasing and Supply.
وهو زميل في معهد الادارة وزميل في المعهد القانوني للشراء والامداد.

International Federation of purchasing and Supply Management
الرابطة الدولية لصناعات الأسمدة

A critical mass of purchasing companies that constitute a real opportunity for domestic supply - these constitute the demand-side of the linkage equation.
30- مجموعة أساسية من الشركات المشترية تشكل فرصة حقيقية للموردين المحليين، الذين يمثلون جانب الطلب من معادلة الروابط.

82. It has proved more economical to rent items of equipment for use by the Tribunal, instead of purchasing.
٨٢ - يُرى أنه من اﻷوفر استئجار أصناف من المعدات لكي تستخدمها المحكمة بدلا من شرائها.

Eighty-two are currently participating in external procurement certification with the Chartered Institute of purchasing and Supply, and 42 with the Association of Chartered Certified Accountants.
ويشارك اثنان وثمانون حالياً في عمليات التصديق على المشتروات الخارجية مع المعهد المعتَمَد للمشتروات والتزويد إضافة إلى 42 موظفاً يشاركون مع رابطة المحاسبين القانونيين.