"of quadrennial" - Traduction Anglais en Arabe

• التي تقدمها كل أربع سنوات
• الرباعية السنوات التي
• التي تقدم كل أربع سنوات
• السنوات الأربع
• كل أربع سنوات من
• تقدمها مرة كل أربع سنوات
• التي تقدم مرة كل أربع سنوات
• الرباعية السنوات للمنظمات
• التي تقدَّم كل أربع سنوات

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
دورة عام ١٩٩٩ استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2007
تجميع التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الفترة من 1999 حتى 2007

B. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

The Committee resumed its consideration of the item and took note of a number of quadrennial reports.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

The examination of quadrennial reports should be a routine exercise, not a form of harassment.
فدراسة تقارير السنوات الأربع يفترض أن تكون عملية روتينية لا نوعا من أنواع الإزعاج.

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special status with the Council
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير التي تقدمها مرة كل أربع سنوات المنظمات غيـر الحكومية ذات المركز الاستشاري

III. Review of quadrennial reports submitted by non-government organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held from 1999 to 2008
تجميع للتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من دورات سابقة عُقدت من عام 1999 إلى عام 2008

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركــز الاستشاري العـــام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
بـاء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
الاستشاري لدى المجلس باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز

Thereafter, the Secretariat will circulate a list of quadrennial reports on which no questions have been received.
وبعد ذلك، تقوم اﻷمانة العامة بتعميم قائمة بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي لم ترد أسئلة بشأنها.

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

B. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with
باء - استعراض تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
ثالثا - استعراض تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental
استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمـات

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير التي تقدمها مرة كل أربع سنوات المنظمــات غيــر الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The need to review the procedures for consideration of quadrennial reports was mentioned.
ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات.

29. At its 31st meeting, on 8 June 2012, the Committee took note of the late submission of quadrennial reports of the following 13 organizations, and noted that these reports would be considered at its 2013 regular session:
29 - وفي جلستها 31، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2012، أحاطت اللجنة علما بالتقديم المتأخر للتقارير الرباعية السنوات للمنظمات التالية البالغ عددها 13 منظمة، وأشارت إلى أن هذه التقارير سينظر فيها في الدورة العادية لعام 2013:

One of the concerns of the Committee was the lengthy list of quadrennial reports that were long overdue.
وأحد الأمور التي تهم اللجنة هو القائمة الطويلة من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات والتي تأخر تقديمها لمدة طويلة.