"of racial discrimination since" - Traduction Anglais en Arabe

• التمييز العنصري منذ

Member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since 2003
عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ عام 2003

29. Cameroon has been a State party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 24 June 1973.
29 - الكاميرون دولة طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري منذ 24 حزيران/يونيه 1973.

Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام 1970 لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Taking note of the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وإذ تحيط علماً بالجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام 1970 لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Noting the efforts of the Committee on Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام 1970 لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام ١٩٧٠ لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وإذ تنوه بالجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام ١٩٧٠ في مجال العمل على تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since July 2002.
عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ تموز/يوليه 2002.

Twenty-three additional countries have joined the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 1995, raising the total to 169.
وانضم إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري منذ عام 1995 ما قدره ثلاثة وعشرون بلدا إضافيا، مما رفع مجموع عدد البلدان المنضمة إليها إلى 169 بلدا.

" Noting the efforts of the Committee on Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
" وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام 1970 لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

40. Venezuela had been a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 1969, and the country’s various democratic Governments had taken steps to guarantee implementation of the provisions of the Convention.
٤٠ - وذكرت أن فنزويلا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري منذ عام ١٩٦٩ وأن مختلف الحكومات الديمقراطية في فنزويلا قد اتخذت خطوات لضمان تنفيذ أحكام الاتفاقية.

President of the Islamabad Council of World Affairs (an NGO) and member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since 1978
رئيس مجلس إسلام آباد لشؤون العالم (وهو منظمة غير حكومية)، وعضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ عام 1978

" Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
" وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ إنشائها في عام 1970 لتعزيز تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Mr. Sicilianos stated that, despite the controversies, it ought to be noted that many States had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 2001, thus showing a greater interest in the fight against racism.
وذكر السيد سيسيليانوس أنه بالرغم من وجود الخلافات، تجب الإشارة إلى أن العديد من الدول قد صدقت على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري منذ عام 2001، مما يدل على زيادة الاهتمام بمكافحة العنصرية.

While it is noted with appreciation that Solomon Islands has recently submitted initial reports to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and to the Committee on the Rights of the Child, it is regretted that a report has not been submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since the State party's initial report in 1983.
233- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن جزر سليمان قدمت مؤخراً تقارير أولية إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى لجنة حقوق الطفل، لكنها تأسف لأن الدولة الطرف لم تقدم أي تقرير إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ أن قدمت تقريرها الأولي في عام 1983.

50. Mr. Qwayder (Jordan) said that his country had been a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 1974 and was proud that its citizens enjoyed equality and rights without discrimination as guaranteed by its Constitution.
50 - السيد قويدر (الأردن): قال إن بلده كان طرفاً في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري منذ عام 1974 وهو فخور بأن مواطنيه يتمتعون بالمساواة في الحقوق دون تمييز كما هو مكفول في دستوره.

Non-judicial activities (see above): member, Committee on the Elimination of Racial Discrimination since 1990; member, former Chairman, European Steering Committee for Human Rights (Council of Europe); member, French National Human Rights Advisory Commission; former Chairman, French International Adoption Authority (1999-2001); Vice-President, Human Rights Training Institute, Paris Bar
الأنشطة القانونية غير القضائية (انظر أعلاه): عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ عام 1990؛ وعضو ورئيس أسبق في اللجنة التوجيهية الأوروبية لحقوق الإنسان (مجلس أوروبا)؛ ورئيــس أسبق السلطــة المركزية للتبني على المستوى الدولي (1999-2001)؛ نائب الرئيس الحالي لمعهد التدريب في مجال حقوق الإنسان التابع لنقابة المحامين في باريس