"of recommendations of the permanent forum" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيات المنتدى الدائم
• التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم
• توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم

IV. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum, or to other policies relevant to indigenous peoples
رابعا - العوائق التي تعترض تنفيذ توصيات المنتدى الدائم أو السياسات الأخرى ذات الصلة بالشعوب الأصلية

VI. Obstacles to the implementation of recommendations of the Permanent Forum
سادسا - العراقيل التي تحول دون تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

III. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum
ثالثا - العقبات التي تعترض تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

Analysis and state of implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first to third sessions
تحليل التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته من الأولى إلى الثالثة وحالة تنفيذها

IV. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
دال - العقبات أمام تطبيق توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

:: Implementation of recommendations of the Permanent Forum relating to human rights.
:: تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المتصلة بحقوق الإنسان.

The present note provides a summary of the 13 reports submitted by the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Permanent Forum on Indigenous Issues on the progress in the implementation of recommendations of the Permanent Forum.
تتضمن هذه المذكرة موجزا لـ 13 تقريرا قدمتها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم.

The present note contains a summary of the 14 reports submitted by the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Permanent Forum on Indigenous Issues on the progress in the implementation of recommendations of the Permanent Forum.
تتضمن هذه المذكرة موجزا لـ 14 تقريرا مقدما من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم.

D. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum
دال - العوائق التي تحول دون تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

E. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum
هاء - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

V. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum
خامسا - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

VII. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum
سابعا - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

III. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum
ثالثا - العقبات التي تحول دون تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

III. Obstacles to the implementation of recommendations of the Permanent Forum
ثالثا - عوائق تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

II. Overview of recommendations of the Permanent Forum
ثانياً - نظرة عامة على توصيات المنتدى الدائم

The Support Group also considered the perspectives of United Nations agencies and the Permanent Forum on means of raising awareness of indigenous issues at regional and national levels, ensuring the implementation of recommendations of the Permanent Forum and developing regional mechanisms of coordination on indigenous issues.
ونظر فريق الدعم المشترك أيضا في منظورات وكالات الأمم المتحدة وتباحث مع المنتدى الدائم بشأن سبل إذكاء الوعي بقضايا الشعوب الأصلية على الصعيدين الإقليمي والوطني، وكفالة تنفيذ توصيات المنتدى الدائم وإنشاء آليات تنسيق إقليمية تعنى بقضايا الشعوب الأصلية.

88. In an effort to systematize and build capacity, regional focal points on indigenous issues should be designated in all agencies, funds and programmes with regional offices that are mandated to follow up on the implementation of recommendations of the Permanent Forum and the objectives of the Second Decade.
88 - وسعيا لتنظيم وبناء القدرات، ينبغي أن يتم تسمية مراكز تنسيقية إقليمية بشأن قضايا الشعوب الأصلية في جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها مع المكاتب الإقليمية المكلفة بمتابعة تنفيذ توصيات المنتدى الدائم وأهداف العِقد الثاني.

Note by the Secretariat on the analysis and state of implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first to third sessions
مذكرة من الأمانة العامة عن تحليل التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته من الأولى إلى الثالثة وحالة تنفيذها.

30. UNICEF is implementing a number of recommendations of the Permanent Forum on issues such as migration, climate change, adolescent suicide, reproductive health services, intercultural bilingual education, data collection and birth registration.
30 - وتعمل اليونيسيف على تنفيذ عدد من التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم بشأن قضايا من قبيل الهجرة، وتغير المناخ، وانتحار المراهقين، وخدمات الصحة الإنجابية، والتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة، وجمع البيانات، وتسجيل المواليد.

V. Factors facilitating implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
هاء - العناصر التي تسهل تطبيق توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The present document provides information on the progress of registration of land of the indigenous community as collective ownership in Cambodia, as well as responses to a questionnaire from the Secretariat regarding the implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues and other relevant information.
تعرض هذه الوثيقة معلومات بشأن التقدم الحاصل في تسجيل أراضي المجتمعات الأصلية باعتبارها ملكية جماعية في كمبوديا، فضلا عن الردود على استبيان الأمانة العامة المتعلق بتنفيذ توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.