"of records management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة السجلات
• تنظيم السجلات
• لإدارة السجلات
• المتعلقة بإدارة السجلات
• لتنظيم السجلات

All field operations were assessed against a set of baseline standards in the area of records management and against department-specific standards for information management in peacekeeping operations.
جرى تقييم جميع العمليات الميدانية وفقا لمجموعة من المعايير الأساسية في مجال إدارة السجلات ووفقا لمعايير خاصة تتعلق بإدارة المعلومات في عمليات حفظ السلام.

UNRWA stated that the implementation of the asset module would result in UNRWA headquarters improving its oversight of records management in relation to assets.
وذكرت الوكالة أن تنفيذ الوحدة الإلكترونية للأصول من شأنه أن يؤدي إلى تحسين مقر الأونروا لإشرافه على إدارة السجلات فيما يتعلق بالأصول.

Audit of records management in UNMIL.
مراجعة إدارة السجلات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Secretariat offices away from Headquarters and subsidiary organs assisted in the development of records management
مكاتب اﻷمانة العامة خارج المقر والمنظمات الفرعية التي قدمت إليها المساعدة على وضع برامج تنظيم السجلات

The training focused on the use of records management tools, such as the retention schedule
وركز التدريب على استخدام أدوات لإدارة السجلات مثل الفترة الزمنية التي ينبغي فيها الاحتفاظ بالسجلات

The exponential increase in the volume and formats of digital records has triggered a wide range of records management questions for which there are no definitive answers as of yet, but which may have a significant impact on the options the United Nations shall consider in seeking to preserve the integrity of its institutional memory.
وأثارت هذه الزيادة الهائلة في حجم وصيغ السجلات الرقمية طائفة من الأسئلة المتعلقة بإدارة السجلات لم تقدم عليها حتى الآن جواباً شافياً، وإن كان من الوارد أن يكون لها أثر هام على الخيارات التي ينبغي أن تدرسها الأمم المتحدة في السعي إلى صون سلامة ذاكرتها المؤسسية.

:: Increased skills of staff in usage of records management system
:: زيادة مهارات الموظفين في استخدام نظام إدارة السجلات

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements at UNFICYP and validation of the electronic record-keeping system at UNMISS On-site technical assistance prioritized for MINUSTAH, UNMIL and UNMIT.
تنفيذ برامج إدارة السجلات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بما يمتثل لمتطلبات حفظ السجلات في الأمم المتحدة، والتثبت من النظام الإلكتروني لحفظ السجلات في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

e-government solutions faces obstacles, because not all Governments seek transparency, including in the area of records management.
فنشر المزيد من حلول الحوكمة الإلكترونية الناجعة يواجه عقبات لأن جميع الحكومات لا تتوخى الشفافية، بما في ذلك في مجال إدارة السجلات.

Administrative Division Directive 2005/007 on implementation of records management policies and procedures in WFP
التعميم 2005/007 الصادر عن شعبة الشؤون الإدارية بشأن تنفيذ سياسات وإجراءات إدارة السجلات في برنامج الأغذية العالمي

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations recordkeeping requirements at MINURCAT and MINUSTAH
تنفيذ برامج إدارة السجلات وفقا لمتطلبات الأمم المتحدة بشأن حفظ السجلات، في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations recordkeeping requirements at UNFICYP and validation of electronic recordkeeping system at UNMISS 9 procurement assistance visits (UNMISS, MINUSTAH, UNIFIL, UNDOF, UNAMID, UNOCI, UNMIL, MONUSCO and UNLB)
تنفيذ برامج إدارة السجلات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص امتثالا لمتطلبات حفظ السجلات في الأمم المتحدة، والتصديق على نظام حفظ السجلات الإلكتروني ببعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

IS continued the development and implementation of records management procedures with the creation of business and records classification schemes for the secretariat.
97- وواصل البرنامج وضع وتنفيذ إجراءات إدارة السجلات بإنشاء خطط لتصنيف الأعمال والسجلات لفائدة الأمانة.

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements in UNOMIG and UNMIS
تنفيذ برامج إدارة السجلات امتثالا لمتطلبات الأمم المتحدة في مجال حفظ السجلات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في السودان

Provision of training and assistance in development of records management programmes in Secretariat offices, including record surveys, retention schedules, file plans, indexes, and records disposition; promoting the development of records management and archive programmes in Secretariat offices away from Headquarters and subsidiary organs of the United Nations.
تقديم التدريب والمساعدة على وضع برامج إدارة السجلات في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك إعداد قوائم السجلات، والاحتفاظ بالجداول، ومخططات الملفات، والفهارس، والتصرف بالسجلات؛ وتعزيز تطوير تنظيم السجلات وبرامج المحفظات في مكاتب اﻷمانة العامة خارج المقر والهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة.

Provision of training and assistance in development of records management programmes in Secretariat offices, including record surveys, retention schedules, file plans, indexes, and records disposition; promoting the development of records management and archive programmes in Secretariat offices away from Headquarters and subsidiary organs of the United Nations.
تقديم التدريب والمساعدة على وضع برامج تنظيم السجلات في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك إعداد قوائم السجلات، والاحتفاظ بالجداول، ومخططات الملفات، والفهارس، والتصرف بالسجلات؛ وتعزيز تطوير تنظيم السجلات وبرامج المحفظات في مكاتب اﻷمانة العامة خارج المقر والهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة.

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements at UNAMID, MONUC and UNIPSIL
قامت كل من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بتنفيذ برنامجين لإدارة السجلات

Initiate deployment of records management functionalities with the common content management platform (near term)
البدء في نشر آليات لإدارة السجلات مع منهاج العمل المشترك لإدارة المحتوى (مدى قصير)

(b) Improved implementation of records management standards and best practices through the United Nations Office at Geneva, solidifying United Nations institutional memory
(ب) تحسين تنفيذ المعايير وأفضل الممارسات المتعلقة بإدارة السجلات عن طريق مكتب الأمم المتحدة في جنيف، من أجل تعزيز الذاكرة المؤسسية للأمم المتحدة

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations recordkeeping requirements in UNOMIG and UNMIS
:: تنفيذ برامج لتنظيم السجلات امتثالا لمتطلبات الأمم المتحدة في مجال حفظ السجلات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في السودان