"of recruiting the staff on" - Traduction Anglais en Arabe

• تعيين الموظفين على
• اختيار الموظفين على
• تعيين الموظفين من
• يكون التوظيف على
• تعيين موظفين على
• عند توظيف الموظفين

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ويولى الاعتبار الواجب ﻷهمية أن يكون تعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ومن المهم إيلاء الاعتبار الواجب لأهمية اختيار الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

(e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity;
(هـ) امتثال المفوضية للاعتبارات الهامة المتمثلة في كفالة أعلى معايير الكفاءة والنزاهة، ومع المراعاة الواجبة لأهمية تعيين الموظفين من أكبر عدد ممكن من المناطق الجغرافية، على أن يكون مبدأ التوزيع الجغرافي العادل متمشيا مع توفير أعلى معايير الكفاءة والنزاهة؛

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ويولى الاعتبار الواجب لأهمية أن يكون التوظيف على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Due regard should be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب ﻷهمية تعيين موظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ويولَى الاعتبار الواجب إلى أهمية تعيين الموظفين على أوسع أساس جغرافي ممكن.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
وتراعى حسب اﻷصول أهمية تعيين الموظفين على أساس أوسع توزيع جغرافي ممكن.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.]
ويولى الاعتبار الواجب ﻷهمية تعيين الموظفين على أوسع أساس جغرافي ممكن.[

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
ويولى الاعتبار الواجب ﻷهمية أن يكون تعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن. البند ٤-٣

81. Further efforts shall be made, consistent with Article 101 of the Charter to pay due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
٨١ - اتساقا مع المادة ١٠١ من الميثاق، تبذل مزيد من الجهود ﻹيلاء العناية الواجبة ﻷهمية تعيين الموظفين على أوسع أساس جغرافي ممكن.

(f) Due regard should be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible;
(و) يجب إيلاء الاعتبار الواجب لأهمية تعيين الموظفين على أوسع أساس جغرافي ممكن؛

In addition, it is our firm view that the promotion of United Nations staff should be pursued in accordance with the provisions of Article 101 of the United Nations Charter, which puts emphasis on efficiency, competence and integrity, as well as the need to pay due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
علاوة على ذلك، لدينا وجهة نظر راسخة بأنه ينبغي السعي إلى ترقية موظفي الأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تشدد على الكفاءة والفعالية والنزاهة، وكذلك ضرورة أخذ أهمية تعيين الموظفين على أوسع أساس جغرافي ممكن في الاعتبار كما ينبغي.

(e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity;
(هـ) امتثال المفوضية للاعتبارات الهامة المتمثلة في كفالة أعلى معايير الكفاءة والنزاهة، ومع المراعاة الواجبة لأهمية تعيين الموظفين من أكبر عدد ممكن من المناطق الجغرافية، على أن يكون مبدأ التوزيع الجغرافي العادل مطابقا لأعلى معايير الكفاءة والنزاهة؛

" (e) Compliance by the Office of the High Commissioner with the paramount consideration of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible, bearing in mind that the principle of equitable geographical distribution is compatible with the highest standards of efficiency, competence and integrity;
" (هـ) امتثال المفوضية للاعتبارات الهامة المتمثلة في كفالة أعلى معايير الكفاءة والنزاهة، ومع المراعاة الواجبة لأهمية تعيين الموظفين من أكبر عدد ممكن من المناطق الجغرافية، على أن يكون مبدأ التوزيع الجغرافي العادل مطابقا لأعلى معايير الكفاءة والنزاهة؛

69. In 2005, the Committee furthermore encouraged the Executive Directorate to ensure that it continued to be staffed with suitably qualified and experienced personnel, securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, while paying due regard to the importance of recruiting the staff on as wide geographical basis as possible.
69 - وفي عام 2005 أيضا، شجعت اللجنة المديرية التنفيذية فضلا عن ذلك على أن تكفل استمرار تزويد المديرية التنفيذية بالموظفين ذوي المؤهلات والخبرات المناسبة، بما يضمن أعلى معايير الكفاءة والأهلية والنزاهة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمراعاة التوزيع الجغرافي على أوسع نطاق ممكن عند توظيف الموظفين.