"of regional arrangements for the promotion" - Traduction Anglais en Arabe

• الترتيبات الإقليمية لتعزيز
• الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز
• الترتيبات الاقليمية لتعزيز
• ترتيبات إقليمية لتعزيز
• بالترتيبات الإقليمية لتعزيز
• ترتيبات إقليمية لتشجيع

Report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Thus, the submission of a full report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights does not appear necessary at this stage.
ولا يبدو من ثم ضرورياً في هذه المرحلة تقديم تقرير كامل عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Therefore, a full report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights does not appear necessary at this stage.
ومن ثم، لا يبدو من الضروري في هذه المرحلة تقديم تقرير واف عن حالة الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

8. The United Nations has consistently promoted the role of regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
٨- سعت اﻷمم المتحدة باستمرار إلى تعزيز دور الترتيبات الاقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Report of the Secretary-General on the status of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, submitted in accordance with
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, submitted in accordance
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the status of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Region: Note by the secretariat
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مذكرة من الأمانة

Report of the Secretary-General on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, submitted in accordance with Commission resolution 2001/79
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المقدم عملا بقرار اللجنة 2001/79

1. In its resolution 59/196, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
1 - في القرار 59/196، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Additional relevant information was included in the report of the Secretary-General on the status of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia and Pacific region, also submitted to the Council at its fourth session.
وأدرجت معلومات إضافية تتصل بهذا الشأن في تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، الذي قدم أيضا إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة.

27. The Office of the High Commissioner for Human Rights will continue to pay special attention to the development or strengthening of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, and will continue to report on the results of the action taken in that respect, in response to decisions and guidance received on this subject by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
27- ستواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان إيلاء اهتمام خاص لتطوير أو تقوية الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وستواصل تقديم تقارير عن نتائج الإجراءات المتخذة في هذا الصدد، استجابة للقرارات والتوجيهات الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن هذا الموضوع.

117. In accordance with requests of the Commission on Human Rights, the Centre for Human Rights has devoted particular attention to the question of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region.
١١٧- ووفقا لطلبات لجنة حقوق اﻹنسان، أولى مركز حقوق اﻹنسان اهتماما خاصا لمسألة الترتيبات الاقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

The World Conference also recommended that more resources be made available for the strengthening or establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
وأوصى المؤتمر العالمي أيضــا بتوفير قدر أكبر من الموارد لتقوية أو إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

On the current issue of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-first session, pursuant to resolution 2005/73.
وفي المسألة الحالية المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، قُدم تقرير سنوي شامل إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عملاً بالقرار 2005/73.

Recalling also that the World Conference on Human Rights recommended that more resources should be made available for the strengthening or the establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights under the programmes of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights of the Secretariat,
وإذ تشير أيضا إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان قد أوصى بتوفير مزيد من الموارد لتعزيز أو وضع ترتيبات إقليمية لتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان في إطار برامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة،