"of regional operations" - Traduction Anglais en Arabe

• العمليات الإقليمية
• للعمليات الإقليمية

Division of Regional Operations and Field Support Service
شعبة العمليات الإقليمية ودائرة الدعم الميداني

The Committee was informed that the incumbent of the post would function as Chief of the non-governmental liaison unit in the Office of the Director of Regional Operations.
وعلمت اللجنة أن شاغل الوظيفة سيعمل بصفته رئيساً لوحدة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية في مكتب مدير العمليات الإقليمية.

Compilation of 4 security status reports of the Division of Regional Operations relating to 16 peacekeeping missions
تجميع 4 تقارير لشعبة العمليات الإقليمية عن الحالة الأمنية فيما يتصل بـ 16 بعثة لحفظ السلام

This position will be responsible for assisting the Director in the strategic management of Regional Operations both at Headquarters and in the field.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن مساعدة المدير في الإدارة الاستراتيجية للعمليات الإقليمية في المقر والميدان على السواء.

:: Compilation of 4 security status reports of the Division of Regional Operations relating to 16 peacekeeping missions
:: تجميع أربع تقارير لشعبة العمليات الإقليمية عن الحالة الأمنية فيما يتصل بست عشرة بعثة لحفظ السلام

Strengthening of regional desk capacity of the Division of Regional Operations
تعزيز قدرة المكاتب الإقليمية في شعبة العمليات الإقليمية

Strengthening of the managerial and operational capacity of the Division of Regional Operations
تعزيز القدرات الإدارية والتنفيذية لشعبة العمليات الإقليمية

Managerial and operational capacity of the Division of Regional Operations
القدرات الإدارية والتنفيذية لشعبة العمليات الإقليمية

Compilation of 4 Division of Regional Operations security status reports relating to 17 field missions
تجميع 4 تقارير لشعبة العمليات الإقليمية عن الحالة الأمنية فيما يتصل بـ 17 بعثة ميدانية

P-2, Field Support Service, to Division of Regional Operations
ف-2، دائرة الدعم الميداني إلى شعبة العمليات الإقليمية

Redeployment P-2, Field Support Service, to Division of Regional Operations
ف-2، في دائرة الدعم الميداني، إلى شعبة العمليات الإقليمية

To meet the challenges of this region, the overall objectives of Regional Operations in the year 2000 are:
ولمواجهة تحديات هذه المنطقة، تسعى العمليات الإقليمية إلى تحقيق الأهداف الإجمالية التالية في عام 2000:

Strengthening of the Division of Regional Operations of the Department of Safety and Security
تعزيز شعبة العمليات الإقليمية ضمن إدارة شؤون السلامة والأمن

Strengthening of regional desks capacity of the Division of Regional Operations
ألف - تعزيز قدرة المكاتب الإقليمية في شعبة العمليات الإقليمية

In order to meet the demands, the Division of Regional Operations must deploy Security Advisers from available duty stations around the world, thereby taking resources away from other locations and increasing response times and costs.
ولتلبية هذه المتطلبات، يتعين على شعبة العمليات الإقليمية إيفاد مستشاري الأمن من مراكز العمل المتاحة في مختلف أنحاء العالم، ومن ثم أخذ موارد من مواقع أخرى وزيادة أوقات أعمال الاستجابة وتكاليفها.

Division of Regional Operations management and operational capacity
إدارة شعبة العمليات الإقليمية والقدرة التشغيلية

Audit of Regional Operations in Hungary, including visits to Poland, Slovakia and Slovenia UNIFIL
مراجعة حسابات العمليات الإقليمية في هنغاريا، بما في ذلك الزيارات إلى بولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا

:: Compilation of 4 Division of Regional Operations security status reports relating to 17 peacekeeping missions
:: إعداد 4 تقارير عن الحالة الأمنية في شعبة العمليات الإقليمية في ما يتصل بـ 17 بعثة لحفظ السلام

In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشير الأمانة العامة إلى عدد الموظفين المؤقتين الذين عُينوا بشعبة العمليات الإقليمية وإلى الولاية التي نُفذ بموجبها ذلك التعيين.

Similarly, rather than have a Division of Regional Operations with five desks at Headquarters, the Advisory Committee favoured a lean central capacity at Headquarters with field-based officers fulfilling the desk-officer function.
كذلك، فإنه عوضا عن استحداث شعبة للعمليات الإقليمية ذات خمسة مكاتب بالمقر، فإن اللجنة الاستشارية تحبذ أن تكون هناك قدرة مركزية محدودة بالمقر مزودة بموظفين ميدانين لأداء مهام المناوبة.