"of relief and social services" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات الغوثية والاجتماعية
• الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Technical assistance and capacity-building of Relief and Social Services field staff
المساعدة التقنية وبناء القدرات لفائدة موظفي الخدمات الغوثية والاجتماعية الميدانيين

The Department of Relief and Social Services provided technical and financial support to individual disabled persons as well as community rehabilitation centres.
ووفرت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية الدعم الفني والمالي لفرادى المعوقين وكذلك لمراكز التأهيل المجتمعي.

The Department of Relief and Social Services also serves as the custodian of the historical records of some 3.9 million Palestine refugees.
وتعمل إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية أيضا كقيّمة على السجلات التاريخية لنحو 3.9 ملايين لاجئ فلسطيني.

7. The charts below reflect the distribution of Relief and Social Services expenditures by activity and location:
7 - ويبين الرسمان الواردان أدناه توزيع النفقات على الخدمات الغوثية والاجتماعية بحسب النشاط والموقع:

Structure of Relief and Social Services Department
هيكل إدارة خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

The Department of Relief and Social Services facilitated the activities of those centres and contributed monetarily to them.
ويسَّرت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية أنشطة هذه المراكز وقدمت لها تبرعات نقدية.

The Department of Relief and Social Services provided technical and financial support for individual disabled persons as well as the community-based rehabilitation centres themselves.
ووفرت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية الدعم الفني والمالي لفرادى المعوقين وكذلك لمراكز التأهيل المجتمعي ذاتها.

Five Junior Professional Officer post: Policy Researcher Officer, Department of Relief and Social Services UNRWA Headquarters Amman
خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: موظف بحوث في السياسات، بإدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بمقر الأونروا، عمان

The Department of Relief and Social Services also serves as the custodian of the historical records of some 4.1 million Palestine refugees.
وتعمل إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية أيضا كقيّمة على السجلات التاريخية لنحو 4.1 ملايين لاجئ فلسطيني.

Distribution of Relief and Social Services expenditures
توزيع النفقات على الخدمات الغوثية والاجتماعية

Junior Professional Officer post: Policy Researcher Officer, Department of Relief and Social Services UNRWA Headquarters Amman
وظيفة برتبة فتي مبتدئ: موظف بحوث في السياسات، بإدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بمقر الأونروا، عمان

Department of Relief and Social Services
إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية

46. The distribution of Relief and Social Services expenditure by activity and location is shown below:
46 - وترد أدناه نفقات الخدمات الغوثية والاجتماعية موزعة حسب النشاط والموقع:

66. The figure below reflects the distribution of Relief and Social Services expenditure by activity and field. P. Administrative Support Department
66 - ويبين الشكل التالي توزيع النفقات على الخدمات الغوثية والاجتماعية بحسب النشاط والموقع الميداني.

257 new registration requests were approved by the department of Relief and Social Services, representing 43 per cent of total pending, received and rejected applications
وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 257 طلب تسجيل جديد، مما يمثل 43 في المائة من إجمالي الطلبات التي لم يبت فيها بعد والواردة والمرفوضة

15.3 The core functions of the Department of Relief and Social Services are as follows:
15-3 وتتمثل المهام الأساسية لإدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية فيما يلي:

Training courses and workshops to bolster the role of administrative boards and staff at women's programme centres were conducted by staff members of the Department of Relief and Social Services and local NGOs.
واضطلع بعض موظفي إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية وبعض المنظمات غير الحكومية الدولية بدورات دراسية وحلقات تدريبية لتعزيز الدور الذي تقوم به مجالس الإدارة والموظفين في مراكز البرامج النسائية.

17. The charts below reflect the distribution of Relief and Social Services expenditure by activity and field.
17 - ويبين الرسمان البيانيان الواردان أدناه توزيع النفقات على الخدمات الغوثية والاجتماعية بحسب النشاط والموقع:

The Agency also provides a range of Relief and Social Services.
1-100 وتقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

1.138 The Agency also offers a range of Relief and Social Services.
1-138 تقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.