"of remote sensing and gis" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية
• الاستشعار عن بُعد

Further, they had contributed to the dissemination and expansion of remote sensing and GIS activities in several institutions;
كما ساهمت، في نشر أنشطة الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتوسيع نطاقها في مؤسسات عدّة؛

In countries with economies in transition, FAO offers advice on the use of remote sensing and GIS in planning and implementing agricultural land reform and in assessing and monitoring environmental damage.
أما بالنسبة الى البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية فتعرض الفاو المشورة بشأن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في تخطيط وتنفيذ الاصلاح الزراعي وفي تقييم الأضرار البيئية ورصدها.

(v) The alumni group could be further expanded to create a regional forum of remote sensing and GIS educators and practitioners in the region;
`5` يمكن المضي في توسيع رابطة المشاركين السابقين لإنشاء محفل إقليمي لمعلّمي وإخصائيي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المنطقة؛

The programme will also produce documentation on the application of remote sensing and GIS technologies to the evaluation and management of transboundary aquifer systems.
وسوف يصدر البرنامج أيضا وثائق بشأن تطبيق تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على تقييم وادارة نظم مستودعات المياه الجوفية العابرة للحدود.

21. In the context of studies relating to ground sciences, research and applications are performed in the field of remote sensing and GIS.
21- وفي سياق الدراسات المتعلقة بعلوم الأرض، تجري البحوث والتطبيقات في ميدان الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

The Training Centre for Applied Geodesy and Photogrammetry of the University of the Philippines holds short courses annually to serve the needs of agencies and individual clients in the use of remote sensing and GIS technologies.
ويعقد مركز التدريب لمسح الأرض والمسح التصويري التطبيقيين، التابع لجامعة الفلبين، دورات دراسية قصيرة سنويا، لتلبية احتياجات الهيئات والأفراد في استخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

The ECE Environment Division will further develop the use of remote sensing and GIS for land use/land cover information.
92- ستواصل شعبة البيئة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا تطوير استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية من أجل الحصول على معلومات عن استخدام الأراضي والغطاء الأرضي.

(c) A workshop on the application of remote sensing and GIS to early warning systems for food security;
(ج) حلقة عمل بشأن تطبيق الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على نظم الانذار المبكر لغرض الأمن الغذائي؛

It will also be very useful for the teachers participating in the project to master the new techniques, since they will acquire additional knowledge as well as learn new teaching methods for their subjects based on the use of remote sensing and GIS.
كما سيكون من المفيد جدا للمدرسين المشاركين في المشروع أن يتقنوا التقنيات الجديدة لأنهم سيكتسبون معارف إضافية وسيتعلمون طرقا جديدة لتدريس موادهم بالاستناد إلى استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

(a) Growth and development of remote sensing and GIS in the Department of Geography, Urban and Regional Planning of the University of Peshawar, North-West Frontier Province, Pakistan;
(أ) نمو وتطور منهاج الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في قسم الجغرافيا والتخطيط الحضري والإقليمي بجامعة بيشاور، المقاطعة الحدودية الشمالية - الغربية، باكستان؛

In addition to the use of telemedicine and tele-health, the use of remote sensing and GIS could support the fight against and control of communicable diseases, such as Ebola, and non-communicable diseases (para. 64 (b) and (e)).
واضافة إلى استخدام التطبيب عن بعد والصحة عن بعد، يمكن أن يعزِّز استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية مكافحة الأمراض المعدية، مثل إيبولا، وغير المعدية والتحكّم فيها (الفقرة 64 (ب) و (ﻫ)).

Organizations within the United Nations system have planned activities for 1998 and 1999 and future years within the fields of remote sensing and GIS, communications and navigation, meteorology and hydrology.
٠١ - خططت مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة تنفذ في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ واﻷعوام المقبلة في ميادين الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ، والاتصالات والملاحة ، واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا .

There will be a number of activities within the United Nations system with the particular objective of capacity-building in developing countries in the use of remote sensing and GIS technologies.
٧١ - وسوف يضطلع في اطار منظومة اﻷمم المتحدة بعدة مشاريع تستهدف على وجه التحديد بناء القدرات في البلدان النامية في مجال استخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية .

For the last three years, the research activities of the Institute of Geography of the Slovak Academy of Sciences in the field of remote sensing and GIS have been concentrated on the field of inventory, analysis and assessment of landscape changes.
14- في السنوات الثلاث الأخيرة، انصب تركيز أنشطة البحوث التي يضطلع بها المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على جرد تغيرات المناظر الطبيعية وتحليلها وتقييمها.

The ECE Environment and Human Settlements Division will continue to develop the use of remote sensing and GIS for land use/land cover information for specific applications in the region and in particular with reference to the ECE multilateral environmental agreements.
107- سوف تواصل شعبة البيئة التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا تطوير استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية للحصول على معلومات عن استعمال الأراضي/الغطاء الأرضي من أجل تطبيقات محددة في المنطقة، وخصوصا بالاشارة إلى الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في اطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

UNESCO will continue to support training courses on the applications of remote sensing and GIS to geological exploration and to the study of natural hazards of geological origin, to be held by the Aerospace Remote Sensing Development Group in Toulouse, France.
156- وسوف تواصل اليونسكو دعم الدورات التدريبية حول تطبيقات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على الاستكشاف الجيولوجي ودراسة الأخطار الطبيعية ذات المنشأ الجيولوجي، وسينظمها فريق تطوير الاستشعار عن بعد من الفضاء الجوي، بتولوز، فرنسا.

(a) A workshop on applications of remote sensing and GIS to geological and mineral assessment mapping, to be held in Nairobi in March 2001;
(أ) حلقة عمل بشأن تطبيقات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على رسم خرائط تقدير الموارد الجيولوجية والمعدنية، يعتزم عقدها في نيروبي في آذار/ مارس 2001؛

(g) Application of remote sensing and GIS education in ecological studies and biodiversity conservation ventures in Nepal;
(ز) تطبيق التثقيف في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في الدراسات الإيكولوجية ومشاريع الحفاظ على التنوع البيولوجي في نيبال؛

FAO cooperates with the regional commissions of the United Nations and regional and national remote sensing centres and environmental agencies in the development and efficient use of remote sensing and GIS technology for mapping, assessment and monitoring of renewable natural resources and studies of land resource dynamics.
98- وتتعاون الفاو مع اللجان الاقليمية التابعة للأمم المتحدة والمراكز الاقليمية والوطنية للاستشعار عن بعد والوكالات البيئية في تطوير تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية واستخدامها بكفاءة في رسم ورصد وتقييم خرائط الموارد الطبيعية المتجددة وفي الدراسات المتعلقة بديناميات الموارد الأرضية.

Presentations were made on the use of remote sensing and GIS for hazard mitigation in Lebanon, satellite information applications in agriculture in Senegal and Uganda, the use of satellite data for the sustainable management of tea plantations in Sri Lanka, and the use of Landsat satellite imagery for an urban growth model in Turkey.
وقدمت عروض عن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية من أجل تخفيف الأخطار في لبنان، وتطبيقات المعلومات الساتلية في مجال الزراعة في السنغال وأوغندا، واستخدام البيانات الساتلية من أجل الإدارة المستدامة لمزارع الشاي في سري لانكا، واستخدام التصوير بالساتل لاندسات لوضع نموذج للنمو الحضري في تركيا.

FAO will continue its assistance to countries in central Europe in increasing their capacities for agricultural and environmental applications of remote sensing and GIS.
٢٥ - وسوف تواصل الفاو تقديم المساعدة الى بلدان في أوروبا الوسطى من أجل زيادة قدراتها في مجال تطبيقات الاستشعار عن بُعد ونظم " جيس " في الزراعة والبيئة .