"of rental and maintenance of" - Traduction Anglais en Arabe

• استئجار وصيانة
• إيجار وصيانة

352. The increase of $22,000 relates to the cost of rental and maintenance of premises for office space and common space for the proposed additional staff.
352 - تتصل الزيادة البالغة 000 22 دولار بتكلفة استئجار وصيانة المكاتب والأماكن المشتركة التي ستخصص للموظفين الإضافيين المقترح تعيينهم.

16A.121 An estimated amount of $736,400 would be required to meet the cost of rental and maintenance of premises, furniture and equipment, communications and miscellaneous services for the five subregional development centres.
١٦ ألف - ١٢١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٧٣٦ دولار لتغطية تكاليف استئجار وصيانة اﻷماكن واﻷثاث والمعدات والاتصالات والخدمات المختلفة المتعلقة بالمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية الخمسة.

16A.125 An estimated amount of $736,400 would be required to meet the cost of rental and maintenance of premises, furniture and equipment, communications and miscellaneous services for the five subregional development centres.
٦١ ألف - ٥٢١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦٣٧ دولار لتغطية تكاليف استئجار وصيانة اﻷماكن واﻷثاث والمعدات والاتصالات والخدمات المختلفة المتعلقة بالمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية الخمسة.

General operating expenses represent costs of rental and maintenance of premises and equipment, communications, shipping and other contractual services required for meetings as well as the operations of the secretariat.
6- نفقات التشغيل العامة: تمثل تكاليف إيجار وصيانة المباني، والمعدات، وأجهزة الاتصالات، والشحن وغير ذلك من الخدمات التعاقدية اللازمة للاجتماعات وعمليات الأمانة.

19. The amount of $273,300 is to cover the cost of rental and maintenance of existing office equipment at headquarters, mainly large printers and photocopiers, and for costs of the use and maintenance of vehicles in country offices.
١٩ - المبلـغ ٣٠٠ ٢٧٣ دولار هـو لتغطيـة تكاليـف إيجار وصيانة معدات المكاتب الموجودة في المقر، ولا سيما آلات الطبع والتصوير الكبيرة، وتكاليف استخدام وصيانة المركبات في المكاتب القطرية.

19. The estimated requirements of $2,879,400 reflect a decrease of $293,200 due mainly to lower costs of rental and maintenance of premises, utilities, insurance and other miscellaneous costs at Amman.
١٩-٨١ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٧٩ ٢ دولار انخفاضا قدره ٢٠٠ ٢٩٣ دولار يعزى في المقام اﻷول الى انخفاض تكاليف إيجار وصيانة اﻷماكن، والمرافق، والتأمين، والتكاليف المتنوعة اﻷخرى في عمان.

A.16A.46 The amount of $633,400, at the maintenance level, covers the cost of rental and maintenance of premises, furniture and equipment, utilities, communications and miscellaneous services at the five subregional development centres.
م-16-ألف-46 يغطي المبلغ 400 633 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استئجار وصيانة الأماكن والأثاث والمعدات، والماء والغاز/الوقود والكهرباء والاتصالات والخدمات المختلفة المتعلقة بالمراكز الإنمائية دون الإقليمية الخمسة.

The increase in resource requirements is attributable to (a) the redeployment of $450,000 in the cost of supplies invoiced with the cost of rental and maintenance of copying equipment, and (b) the expanded use of the reprography rental programme, which has proved less expensive than duplicating offset printing when kept within certain production limits.
والزيادة في الاحتياجات من الموارد تعزى الى: )أ( نقل مبلغ ٠٠٠ ٤٥٠ دولار من تكاليف اللوازم التي وردت فواتيرها مع تكلفة استئجار وصيانة معدات النسخ، و )ب( التوسع في استخدام برنامج استئجار معدات الاستنساخ بالتصوير، الذي ثبت أنه أقل في تكلفته من استنساخ الطباعة باﻷوفست إذا ظل في نطاق حدود انتاج معينة.

4. The provision of $154,800 would cover the cost of rental and maintenance of furniture and equipment, including office automation equipment ($110,300), communications ($40,000) and also the costs of official functions ($4,500).
٤ -١١ سيغطي الاعتماد الذي يبلغ ٨٠٠ ١٥٤ دولار تكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معــدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١١٠ دولار( والاتصالات )٠٠٠ ٤٠ دولار( وكذلك تكاليف المناسبات الرسمية )٥٠٠ ٤ دولار(.

(a) Rental of furniture and equipment ($257,800), representing the costs for renting the equipment required for the publication of the Development Abstract ($56,000) and the costs of rental and maintenance of computer equipment ($201,800) required in order to develop software for use internally and in support of technical cooperation activities;
)أ( استئجار اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٢٥٧ دولار(، وهو يمثل تكاليف استئجار المعدات المطلوبة لنشر " خلاصة التنمية " )٠٠٠ ٥٦ دولار( وتكاليف استئجار وصيانة معدات الحاسوب )٨٠٠ ٢٠١ دولار( المطلوبة بهدف وضع برامج حاسوبية لاستخدامها داخليا ولدعم أنشطة التعاون التقني؛

4. The provision of $154,800 would cover the cost of rental and maintenance of furniture and equipment, including office automation equipment ($110,300), communications ($40,000) and also the costs of official functions ($4,500).
٤ - ١١ سيغطي الاعتماد الذي يبلغ ٨٠٠ ١٥٤ دولار تكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معــدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١١٠ دولار( والاتصالات )٠٠٠ ٤٠ دولار( وكذلك تكاليف المناسبات الرسمية )٥٠٠ ٤ دولار(.

(b) $6,965,900, reflecting a decrease of $195,300, for the specific requirements of the New York Computer Section to cover the cost of rental and maintenance of the mainframe computer ($6,476,364); rental and maintenance of peripheral electronic data-processing devices connected to the mainframe ($3,600) and the telecommunications links ($485,936) to the United Nations global network of data-processing equipment;
)ب( ٩٠٠ ٩٦٥ ٦ دولار الذي يعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١٩٥ دولار للاحتياجات الخاصة لقسم الحاسوب في نيويورك لتغطية استئجار وصيانة الحاسوب المركزي )٣٦٤ ٤٧٦ ٦ دولارا(؛ واستئجار وصيانة اﻷجهزة الطرفية لتجهيز البيانات الكترونيا المرتبطة بالحاسوب الرئيسي )٦٠٠ ٣ دولار( ووصلات الاتصالات السلكية واللاسلكية )٩٣٦ ٤٨٥ دولار( التي توفر الاتصال بشبكة اﻷمم المتحدة العالمية لمعدات تجهيز البيانات؛

3.36 The total provision of $4,069,700 would cover the cost of rental and maintenance of premises throughout the mission area ($1,434,800), utilities ($332,700), rental of furniture and equipment, including rental of aircraft ($1,264,100), communications ($691,900), official functions ($7,700) and miscellaneous services ($338,500).
٣-٣٦ المبلغ المدرج بما مجموعه ٧٠٠ ٠٦٩ ٤ دولار يغطي تكاليف استئجار وصيانة اﻷماكن في سائر أرجاء منطقة البعثة )٨٠٠ ٤٣٤ ١ دولار(، والمرافق )٧٠٠ ٣٣٢ دولار(، واستئجار اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك استئجار الطائرات )١٠٠ ٢٦٤ ١ دولار(، والاتصالات )٩٠٠ ٦٩١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٧ دولار(، وخدمات متنوعة )٥٠٠ ٣٣٨ دولار(.

General operating expenses represent costs of rental and maintenance of premises and equipment, communications, shipping and other contractual services required for meetings as well as the operations of the secretariat.
6- نفقات التشغيل العامة: تمثل تكاليف إيجار وصيانة المباني، والمعدات، وأجهزة الاتصالات، والشحن، وغير ذلك من الخدمات التعاقدية اللازمة للاجتماعات وعمليات الأمانة.

4. General operating expenses include, inter alia, the costs of rental and maintenance of premises and equipment, communications, shipping and other contractual services required for meetings as well as the operation of the secretariat.
4- وتشمل نفقات التشغيل العامة في جملة أمور، تكاليف إيجار وصيانة المباني، والمعدات، وخدمات الاتصالات، والشحن، وغير ذلك من الخدمات التعاقدية اللازمة للاجتماعات، فضلاً عن عمليات الأمانة.

336. The increase of $118,000 relates to (a) the cost of rental and maintenance of premises ($48,000) (b) maintenance of furniture and equipment, utilities, communications and miscellaneous services ($68,000) and (c) rental of meeting and conference facilities ($2,000).
336 - تتصل الزيادة البالغة 000 118 دولار بما يلي (أ) تكلفة إيجار وصيانة المباني (000 48 دولار)؛ (ب) وصيانة الأثاث والمعدات، والمرافق، والاتصالات، والخدمات المتنوعة (000 68 دولار)؛ (ج) واستئجار مرافق الاجتماعات والمؤتمرات (000 2 دولار).