"of reports of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير الأمين العام
• لتقارير اﻷمين العام
• التقارير التي قدمها الأمين العام

Since 2003, the number of reports of the Secretary-General that have incorporated substantive references to the protection of children has significantly increased.
ومنذ عام 2003، ارتفع بشكل ملحوظ عدد تقارير الأمين العام التي تضم مراجع موضوعية لحماية الأطفال.

Total number of reports of the Secretary-General that include coordinated updates in the area of the rule of law and security institutions
مجموع عدد تقارير الأمين العام التي تتضمن بيانات حديثة في مجال سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

It also clarified expectations on the part of both the Council and the Secretariat regarding the submission of reports of the Secretary-General and briefings.
كما توضح التطلعات من جانب كل من المجلس والأمانة العامة بخصوص تقديم تقارير الأمين العام والإحاطات.

We have before us a number of reports of the Secretary-General that provide an account of the current status of the implementation of the Peace Agreements.
معروض علينا عدد من تقارير الأمين العام التي تقدم سردا لحالة تنفيذ اتفاقات السلام في الوقت الراهن.

Also, better access to documents was needed, such as in the case of reports of the Secretary-General and of the Security Council.
ويلزم كذلك تحسين إمكانية الحصول على الوثائق، كما هو الحال بالنسبة لتقارير اﻷمين العام وتقارير مجلس اﻷمن.

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام التي تتضمن منظوراً جنسانياً المقدمة إلى الجمعية العامة ونسبتها المئوية

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة التي تشمل منظورا جنسانيا ونسبتها المئوية

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council and its functional commissions that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية التي تتضمن منظورا جنسانيا ونسبتها المئوية

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية

A high number of reports of the Secretary-General continue to address gender equality issues but conclusions and recommendations do not yet systematically integrate a gender perspective.
ولا يزال عدد كبير من تقارير الأمين العام يتناول مسائل المساواة بين الجنسين ولكن الاستنتاجات والتوصيات لا تُدمج بعد منظورا جنسانيا بصورة منهجية.

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council and its functional commissions in 2013 that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية في عام 2013 التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية

100 per cent of reports of the Secretary-General to the Security Council reflect briefings with troop-contributing countries and Member States
اشتمال 100 في المائة من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن على معلومات عن الإحاطات التي أجريت مع البلدان المساهمة بقوات ومع الدول الأعضاء

100 per cent of reports of the Secretary-General to the Security Council reflect briefings with troop-contributing countries and Member States
اشتمال 100 في المائة من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن على جلسات إحاطة مع البلدان المساهمة بقوات ومع الدول الأعضاء

At the substantive level, the specialized agencies have increasingly contributed to the preparation of reports of the Secretary-General on the theme of the annual ministerial review and have participated extensively in the review process.
وعلى المستوى الفني، أسهمت الوكالات المتخصصة على نحو متزايد في إعداد تقارير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، وشاركت على نطاق واسع في عملية الاستعراض.

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council and its functional commissions that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية

b The Commission on Narcotics Drugs considers reports of the Secretariat, which were analysed in lieu of reports of the Secretary-General.
** تنظر لجنة المخدرات في تقارير الأمانة العامة، التي تم تحليلها بدلا من تقارير الأمين العام.

28. Figure IV sets out the distribution of reports of the Secretary-General to the General Assembly across the two variables, coverage and quality.
28 - يعرض الشكل 4 توزيع تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة عبر المتغيرين وهما التغطية والجودة.

We believe that this could be easily resolved if we simply considered the number of meetings that the item warranted at a previous session or, if it is a new item, the interest shown in it by delegations in informal meetings or in the cooperation by delegations in the drafting of reports of the Secretary-General.
ونعتقد أنه من السهل حل ذلك إذا ما نظرنا ببساطة في عدد الجلسات التي عُقدت بشأن هذا البند في الدورة السابقة، أو، في حالة ما إذا كان بندا جديدا، يُنظر إلى ما أبدته الوفود من اهتمام بشأنه في الاجتماعات غير الرسمية، أو إلى تعاون الوفود في صياغة تقارير الأمين العام.

Publication and distribution dates of reports of the Secretary-General.
تواريخ نشر وتوزيع تقارير الأمين العام.

43 per cent of reports of the Secretary-General to the General Assembly and 60 per cent of reports to the Security Council were submitted by internal due dates.
التُزم بالمواعيد الداخلية في تقديم 43 في المائة من تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة، و 60 في المائة من التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن.

The report highlights the salient features of reports of the Secretary-General presented to the General Assembly since the Conference on action taken, particularly by the United Nations system, to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ويبرز التقرير الملامح الرئيسية لتقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة منذ المؤتمر، عن اﻹجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة بوجه خاص، لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

16. During its current session, the Advisory Committee considered a number of reports of the Secretary-General on specific peacekeeping related topics.
16 - نظرت اللجنة الاستشارية، أثناء دورتها الحالية، في عدد من التقارير التي قدمها الأمين العام عن مواضيع محددة ذات صلة بعمليات حفظ السلام.