"of requests for extensions" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبات تمديد
• لطلبات التمديد
• الطلبات المتعلقة بتمديد
• طلبات التمديد بموجب

Status of requests for extensions and amendments to letters of credit
حالة طلبات تمديد آجال خطابات الاعتماد وتعديلها

Report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines, 2013-2014
تقرير عن تحليل طلبات تمديد الأجل المحدد بموجب المادة 5 من الاتفاقية، 2013-2014

Report. The analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines 2011-2012.
تقرير النظر في طلبات تمديد الموعد الأخير المحدد بموجب المادة 5 للفترة 2011-2012.

In the paper presented to the 8MSP, the President indicated that he would encourage requesting States Parties to ensure that final versions of requests for extensions included a 2-5 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
12- وأشار الرئيس في الورقة المقدمة إلى الاجتماع الثامن للدول الأطراف أنه سيشجع الدول الأطراف الطالبة على تضمين الصيَغ النهائية لطلبات التمديد موجزاً تنفيذياً يقع بين صفحتين وخمس صفحات ويتضمن استعراضاً عاماً للمعلومات الضرورية من أجل البت في الطلب بناءً على معلومات وافية.

REPORT ON THE PROCESS FOR THE PREPARATION, SUBMISSION AND CONSIDERATION of requests for extensions TO ARTICLE 5 DEADLINES, 2008-2009
تقرير عن عملية إعداد وتقديم الطلبات المتعلقة بتمديد المواعيد النهائية بموجب المادة 5 والنظر فيها، 2008-2009

As foreshadowed in the report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties in 2013, the short period between the Thirteenth Meeting of the States Parties and the Third Review Conference significantly adversely affected the analysis process in 2014.
ومثلما ورد في التقرير المتعلق بتحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5 الذي قدمه رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2013، فإن الفترة القصيرة التي تفصل بين الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الثالث سيكون لها تأثير سلبي كبير على عملية التحليل في عام 2014.

Report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines, 2012-2013
تقرير عن تحليل طلبات تمديد الأجل المحدد بموجب المادة 5 من الاتفاقية، 2012-2013

Report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines, 2012-2013.
تقرير عن تحليل طلبات تمديد الأجل المحدد بموجب المادة 5 من الاتفاقية، 2012-2013.

II. Report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2009-2010
الثاني - تقرير بشأن عملية إعداد طلبات تمديد الأجل المحدد لإكمال تدمير الألغام

Report on the consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2009-2010.
تقرير عن النظر في طلبات تمديد المهل الختامية بموجب المادة 5، عن الفترة 2009-2010.

Consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines 2010-2011
النظر في طلبات تمديد المهل النهائية بموجب المادة 5، عن الفترة 2010-2011

II. Report on the consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines,
ثانياً - تقرير بشأن النظر في طلبات تمديد الآجال المحددة بموجب المادة 5 من الاتفاقية للفترة 2010-2011

Report on the consideration of requests for extensions to Article 5, deadlines 2010-2011
تقرير عن النظر في طلبات تمديد الآجال المحددة بموجب المادة 5، عن الفترة 2010-2011

Consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines 2010-2011.
النظر في طلبات تمديد المهل النهائية بموجب المادة 5، عن الفترة 2010-2011.

The analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines 2011-2012
النظر في طلبات تمديد الموعد الأخير المحدد بموجب المادة 5 للفترة 2011-2012

Report on the consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines
تقرير عن النظر في طلبات تمديد المهل النهائية بموجب المادة 5، عن الفترة 2009-2010

In the paper presented to the 8MSP, the President indicated that he would encourage requesting States Parties to ensure that final versions of requests for extensions included a 25 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
12- وأشار الرئيس في الورقة المقدمة إلى الاجتماع الثامن للدول الأطراف أنه سيشجع الدول الأطراف الطالبة على تضمين الصيَغ النهائية لطلبات التمديد موجزاً تنفيذياً يقع بين صفحتين وخمس صفحات ويتضمن استعراضاً عاماً للمعلومات الضرورية من أجل البت في الطلب بناءً على معلومات وافية.

Recommendation #4: Requesting States Parties should give due attention to the appeal first made in 2008 to ensure that final versions of requests for extensions include a 2-5 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
التوصية رقم 4: ينبغي للدول الأطراف الطالبة للتمديد إيلاء الاعتبار الواجب للنداء الذي أُطلق للمرة الأولى في عام 2008 لكفالة تضمين الصيَغ النهائية لطلبات التمديد موجزاً تنفيذياً يقع بين صفحتين وخمس صفحات من أجل البت في الطلب بناءً على معلومات وافية.

(g) Requesting States Parties have been asked to ensure that final versions of requests for extensions include a 2-5 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
(ز) طُلب من الدول الأطراف الطالبة للتمديد تضمين الصيَغ النهائية لطلبات التمديد موجزاً تنفيذياً يقع بين صفحتين وخمس صفحات ويتضمن استعراضاً عاماً للمعلومات الضرورية من أجل البت في الطلب بناءً على معلومات وافية.

II: Report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2008-2009
الثاني: تقرير عن عملية إعداد وتقديم الطلبات المتعلقة بتمديد المواعيد النهائية بموجب المادة 5 والنظر فيها، 2008-2009

Report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2008-2009.
تقرير عن عملية إعداد وتقديم الطلبات المتعلقة بتمديد المواعيد النهائية بموجب المادة 5 والنظر فيها، 2008-2009.

27. Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention, the Meeting warmly welcomed the report presented by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in APLC/MSP.12.2012/4.
27- وفي سياق النظر أيضاً في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية، رحب الاجتماع ترحيباً حاراً بالتقرير المقدم من رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف عن عملية إعداد طلبات التمديد بموجب المادة 5 من الاتفاقية وتقديم تلك الطلبات والنظر فيها، على النحو الوارد في الوثيقة APLC/MSP.12/2012/7.