"of responsibility by a state" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمسؤولية من جانب دولة
• بمسؤولية دولة
• فالمسؤولية التي تقبلها الدولة
• بالمسؤولية من جانب الدولة

Article 49. Invocation of responsibility by a State or an international organization other
المادة 49 الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة

Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة

Article 48. Invocation of responsibility by a State other than an
المادة 48 - احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى

Invocation of responsibility by a State other than an injured State
احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى

Draft article 52: Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
مشروع المادة 52: الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Draft article 52 -- Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
حاء - مشروع المادة 52 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Invocation of responsibility by a State or an international organization
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية

Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية أخرى غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة

Draft article 48 -- Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
13 - مشروع المادة 48 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية أخرى غير الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة

23. Draft article 48 -- Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization
23 - مشروع المادة 48 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة

Article 52[51]. Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international
المادة 52 [51]- الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة 253

Article 48. Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an
المادة 48- الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير

70. Draft article 52 concerned the invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or organization, and his delegation believed that it was pertinent to the question of countermeasures.
70 - وقال إن مشروع المادة 52 يتعلق بالاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة، وذكر أن وفده يعتقد أن هذه المادة مهمة بالنسبة لمسألة التدابير المضادة.

Article 48. Invocation of responsibility by a State other than an injured State
المادة 48 - احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى

3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
3 - تنطبـق شـروط احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى بموجب المواد 43 و 44 و 45 على احتجاج الدولة التي يحق لها ذلك بموجب الفقرة 1.

Acceptance of responsibility by a State could relate either to subsidiary or to joint and several responsibility.
فالمسؤولية التي تقبلها الدولة يمكن أن تكون مسؤولية تبعية ويمكن أن تكون مسؤولية مشتركة ومتعددة.

5. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State or international organization under articles 44, 45, paragraph 2, and 46 apply to an invocation of responsibility by a State or international organization entitled to do so under paragraphs 1 to 4.
5 - تنطبق شروط احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المتضررة بالمسؤولية بموجب الفقرة 2 من المادتين 44 و 45 وبموجب المادة 46 على الاحتجاج بالمسؤولية من جانب الدولة أو المنظمة الدولية التي يحق لها ذلك بموجب الفقرات 1 إلى 4.