"of rough diamond" - Traduction Anglais en Arabe

    • الماس الخام
        
    • بالماس الخام
        
    In particular, we support the need for strong government oversight of rough diamond trading and manufacturing, with greater internal control. UN وعلى نحو خاص، نؤيد ضرورة تعزيز الإشراف الحكومي على تجارة الماس الخام وتصنيعه، بفرض مزيد من الضوابط الداخلية.
    Israel focused extensively on finding a solution to the issue of rough diamond exports from the Marange area in Zimbabwe. UN وركزت إسرائيل تركيزاً واسعاً عميقا على إيجاد حل لمسألة صادرات الماس الخام من منطقة مارانج في زمبابوي.
    135. The Group recommends international standardization of rough diamond origin determination methodologies. UN 135 - يوصي الفريق بالتوحيد الدولي لطرائق تحديد منشأ الماس الخام.
    The Plenary noted that the resumption of rough diamond trade by the Bolivarian Republic of Venezuela will be subject to a KPCS Review Mission. UN وأشار الاجتماع العام إلى أن استئناف تجارة الماس الخام من جانب فنزويلا سيخضع لبعثة استعراض من نظام عملية كيمبرلي.
    Differing impact of rough diamond sanctions on Côte d’Ivoire and Liberia 71 UN 1 - اختلاف أثر الجزاءات المتعلقة بالماس الخام على كوت ديفوار وليبريا 95
    We were pleased in 2008 to welcome Mexico as a participant and to recognize the resumption of rough diamond exports from the Republic of the Congo. UN وقد سرنا في عام 2008 أن نرحب بالمكسيك بوصفها مشاركا في العملية وأن نعترف باستئناف تصدير الماس الخام من جمهورية الكونغو.
    Canada also welcomes plans by the Ivorian Government to re-establish control over diamond-producing areas in that country and looks forward to the lifting of rough diamond sanctions on Côte d'Ivoire when circumstances permit. UN كما ترحب كندا بخطط حكومة كوت ديفوار لإعادة فرض سيطرتها على مناطق إنتاج الماس في ذلك البلد، وتتطلع إلى رفع الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار بشأن الماس الخام عندما تسمح الظروف بذلك.
    In particular, after consideration of the official address from the United Arab Emirates the attention of the KP Participants and the diamond industry has been drawn to the issue of fair valuation of rough diamond shipments. UN ومن ذلك على وجه الخصوص أن اهتمام المشاركين في عملية كيمبرلي وصناعة الماس قد سُلِّط، بعد النظر في الخطاب الرسمي الوارد من الإمارات العربية المتحدة، على مسألة التقييم النزيه لشحنات الماس الخام.
    The import, export and transit of rough diamond consignments UN استيراد شحنات الماس الخام وتصديرها ونقلها
    However, the efforts by the Working Group on Statistics to compile an accurate database of rough diamond production and trade within the Kimberley Process continue to be hampered by late submissions and poor data quality. UN ولكن التأخر في تقديم الإحصاءات ورداءة نوعية البيانات المقدمة مازالا يعرقلان جهود الفريق العامل المعني بالإحصاء في بناء قاعدة بيانات دقيقة عن إنتاج الماس الخام والاتجار به في إطار عملية كيمبرلي.
    Figure II Structure of rough diamond trade in Séguéla UN هيكل تجارة الماس الخام في سيغيلا
    20. The exporting authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database. UN 20 - تسجل سلطة التصدير جميع التفاصيل المتعلقة بشحنات الماس الخام في قاعدة بيانات محوسبة.
    25. The importing authority should record all details of rough diamond shipments on a computerized database. UN 25 - تسجل سلطة الاستيراد جميع التفاصيل المتعلقة بشحنات الماس الخام في قاعدة بيانات محوسبة.
    In addition to Malian miners and financers operating the diamond fields in Séguéla, the Group has received reports of rough diamond transfers to certain Malian towns close to the border with Côte d’Ivoire. UN وإضافة إلى المعدنين والممولين الذين يشغلون حقول الماس في سيغيلا، تلقى الفريق تقارير عن نقل الماس الخام إلى بلدات مالية معينة بالقرب من الحدود مع كوت ديفوار.
    The total value of rough diamond imports reached almost US$ 32 billion, and 56,791 KP Certificates were issued. UN وبلغ مجموع قيمة واردات الماس الخام نحو 32 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وأصدرت عملية كمبرلي ما عدده 56791 شهادة.
    297. As part of its efforts to promote the country’s rough diamond industry, the Government of Ghana extended special benefits to brokers that recorded high values of rough diamond trades. UN 297 - وفي إطار الجهود التي تبذلها حكومة غانا لتعزيز صناعة الماس الخام في البلد، فقد منحت امتيازات خاصة للسماسرة الذين سجلوا أرقاما عالية في الاتجار بالماس الخام.
    According to the Kimberley Process Working Group on Statistics 2009 analysis of rough diamond trade statistics for West Africa, in 2004 and 2005, Kimberley Process participants reported importing a greater number of rough diamonds from Guinea than Guinea had reported exporting. UN فوفقا لما أجراه الفريق العامل المعني بالإحصاءات من تحليل لإحصاءات تجارة الماس الخام في غرب أفريقيا في عام 2009، أبلغ المشاركون في عملية كيمبرلي في عامي 2004 و 2005 عن استيراد عدد من قطع الماس الخام من غينيا يفوق العدد الذي أبلغت غينيا عن تصديره.
    316. While the relevant authorities in Côte d’Ivoire have not banned rough diamond mining, the Government of Liberia’s suspension of all mining activities limited the accumulation of rough diamond stockpiles and diminished the market-driven incentive to export them illegally. UN 316 - وفي حين أن السلطات المعنية في كوت ديفوار لا تحظر تعدين الماس الخام، حد تعليق حكومة ليبريا لكافة أنشطة التعدين من تراكم مخزونات الماس الخام وقلّص حوافز السوق لتصديرها بطرق غير مشروعة.
    507. The Group recommends that the Ministry of Mines and Energy, in conjunction with the Forces nouvelles, take immediate control of rough diamond mining sites in Côte d’Ivoire and re-establish its administration, monitoring and regulation of all diamond mining activities. UN 507 - يوصي الفريق بأن تقوم وزارة المناجم والطاقة، بالتعاون مع القوى الجديدة، بفرض سيطرتها فورا على مواقع تعدين الماس الخام في كوت ديفوار وإعادة بسط سلطتها على إدارة ورصد وتنظيم جميع الأنشطة المتصلة بتعدين الماس.
    1. Differing impact of rough diamond sanctions on Côte d’Ivoire and Liberia UN 1 - اختلاف أثر الجزاءات المتعلقة بالماس الخام على كوت ديفوار وليبريا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus