"of rutshuru" - Traduction Anglais en Arabe

• روتشورو

The withdrawals led to a further deterioration in the security situation in parts of Rutshuru territory and Virunga National Park in North Kivu.
وأدت عمليات الانسحاب إلى زيادة تدهور الحالة الأمنية في أجزاء من إقليم روتشورو ومنتزه فيرونغا الوطني في كيفو الشمالية.

M23 forces seized control of Rutshuru town and Kiwanja.
وسيطرت قوات الحركة على بلدة روتشورو وكيوانجا.

M23, Rwandan and Ugandan troops operated together during the July 2012 takeover of Rutshuru. Former Rwandan
اشتركت الحركة والقوات الرواندية والأوغندية في تنفيذ العمليات أثناء الاستيلاء على روتشورو في تموز/يوليه 2012.

46. On 6 September 2007, the alleged sabotage of a generator supplying electricity to the medical centres of Rutshuru, Kiwanja and Rubare was reported to child protection partners.
46 - وفي 6 أيلول/سبتمبر 2007، أبلِغ الشركاء في مجال حماية الأطفال بعملية التخريب المزعومة للمولدات التي تزود المراكز الطبية في روتشورو وكيوانجا وروباري بالكهرباء.

84. In July 2008, two girls were raped by FDLR elements in the town of Rutshuru.
84 - وفي تموز/يوليه 2008، اغتُصبت فتاتان على يد عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في بلدة روتشورو.

" The Security Council also condemns with the utmost firmness the recent seizure of villages in the area of Rutshuru, province of North Kivu, by insurgent elements.
" ويدين مجلس الأمن أيضا أشد الإدانة، ما قامت به مؤخرا عناصر من المتمردين من استيلاء على قرى في منطقـة روتشورو بمحافظة كيفو الشمالية.

22. On 6 February 2007, in Matebe, close to the centre of Rutshuru, soldiers of Bravo Brigade killed 13 civilians.
22 - وفي 6 شباط/فبراير 2007، قتل جنود من لواء ' ' برافو`` 13 مدنيا في بلدة ماتيبي، قرب وسط روتشورو.

A consequence of this was the loss of the present-day regions of Rutshuru, Goma, Masisi, Kalehe and Île d'Ijwi and the present region of the Banyamulenge in South Kivu.
وقد نتج عن ذلك فقدان المناطق الحالية روتشورو وغوما وماسيسي وكاليهي وجزيرة اجوي وكذلك منطقة البانيامولينجي الحالية في جنوب كيفو.

The Group has documented that since July 2009 Colonel Shetani has resumed recruitment of children north of Rutshuru.
ووثّق الفريق أن الكولونيل شيتاني استأنف منذ تموز/يوليه 2009 تجنيد الأطفال شمال روتشورو.

115. On 17 June 2007, an inhabitant of Makoka in the territory of Rutshuru was caught committing armed robbery.
115 - وفي 17 حزيران/يونيه 2007، قام أشخاص برجم أحد سكان ماكوكا، في إقليم روتشورو وأحرقوه حياً بعد أن فاجأوه وهو يقوم بعملية سطو مسلح.

117. Mob justice has become a serious problem in the village of Binza, in the territory of Rutshuru, where at least 10 persons have been killed by the civilian population since the beginning of the year.
117 - ويشكل " قضاء الغوغاء " مصدر القلق بالغ في تجمع بينزا، في إقليم روتشورو حيث قتل 10 أشخاص على الأقل منذ بداية هذا العام على أيدي سكان مدنيين.

82. The Group received unconfirmed reports of ongoing recruitment by Mai-Mai groups in the northern part of Rutshuru towards Vitshumbi.
82 - وتلقى الفريق تقارير غير مؤكدة عن عملية تجنيد جارية تقوم بها جماعات ماي - ماي في الجزء الشمالي من روتشورو نحو فيتشومبي.

In particular, former elements of the Congrés national pour la défense du peuple (CNDP) continued to operate tax barriers in parts of Rutshuru and Masisi territories, while a wing of PARECO, led by Colonel Lafontaine, withdrew from the integration process.
وعلى وجه الخصوص، استمرت العناصر السابقة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في إقامة حواجز ضريبية في مناطق من إقليمي روتشورو وماسيسي، في حين أن جناح من ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية، بقيادة العقيد لافونتين، انسحب من عملية الإدماج.

The ceasefire remained in place until 4 November, when the coalition of Congolese Patriotic Resistance (PARECO) and Mayi-Mayi militia launched an attack against CNDP at Kiwanja, north of Rutshuru.
وظل وقف إطلاق النار ساريا حتى 4 تشرين الثاني/نوفمبر عندما شنت ميليشيات ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية والمايي - مايي هجوما ضد المؤتمر الوطني في كيوانغا إلى الشمال من روتشورو.

After the 26 October 2008 offensive, CNDP connected its previously separated western and eastern sectors by taking the strategically key town of Rutshuru.
وبعد الهجوم الذي شُن في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ربطت قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ما بين قطاعيها الغربي والشرقي المنفصلين سابقا، وذلك بالاستيلاء على مدينة روتشورو الرئيسية الاستراتيجية.

The Government of Rwanda has told the Group that RNC is building an alliance with FDLR and other Congolese and Rwandan dissident armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo, notably in the territory of Rutshuru in North Kivu.
وأبلغت حكومة رواندا الفريق بأن المؤتمر الوطني الرواندي يقيم تحالفا مع القوات الوطنية لتحرير رواندا وغيرها من الجماعات المسلحة المنشقة الكونغولية والرواندية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في إقليم روتشورو في كيفو الشمالية.

• In Kisharu, in the Binza group, in the territory of Rutshuru, Nord-Kivu, one Mbusa Nyamwisi, a member of the Nande Beni tribe and the anti-patriotic Rassamblement Congolais pour la Démocratie (RCD) had presided over a meeting in early February 1999 of the majority of the population of that district to install a new Rwandan Administrative Chief.
- في كيشارو، بتجمع بينزا الواقع في إقليم روتشورو بشمال كيفو، ترأس المدعو مبوسا نيامويزي، ناندي بيني، وهو عضو في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية المعادي للوطن، اجتماعا ضم أغلبية سكان المنطقة، وذلك لتنصيب حاكم رواندي جديد.

Certainly the Mwami wielded authority over all the ethnic groups today considered Rwandese-speaking: the Hutus (the majority), the Tutsis and the Twa, which have long inhabited the rich lands of Rutshuru and Masisi.
ومن المؤكد أن الموامي كان يمارس سلطته على جميع اﻹثنيات المسماة اليوم رواندية: هوتو )الغالبية(، وتوتسي، وتوا، التي قامت منذ زمن طويل على اﻷراضي الغنية في روتشورو وماسيسي.

Quite the contrary: on 24 April, the Congolese Government was informed by a MONUC press release of the presence in Congolese territory of battalions of the Forces de Défense du Rwanda (FDR/Rwandan regular army), which its soldiers had encountered precisely in the vicinity of the frontier town of Bunagana, in the territory of Rutshuru, North Kivu, and which forced the soldiers to withdraw.
بل على العكس من ذلك أُبلغت حكومة الكونغو في 24 نيسان/أبريل، من خلال بلاغ صحفي صادر عن البعثة، بوجود كتائب تابعة لقوات الدفاع الرواندية في أراضي الكونغو وواجهتها القوات الكونغولية في ضواحي بلدة بوناغانا الواقعة على الحدود، في أراضي روتشورو بمقاطعة كيفو الشمالية، وأجبرتها على الانسحاب.

For example, at least 15 civilians, including 2 girls and 4 boys between 2 and 16 years of age, were killed and at least 37 were wounded as a result of mortars launched from M23 positions into populated areas of Rutshuru territory on 4 November 2013.
وعلى سبيل المثال، قُتل 15 على الأقل من المدنيين، من بينهم طفلتان وأربعة أطفال تتراوح أعمارهم من سنتين إلى 16 سنة، وجُرح 37 على الأقل من المدنيين في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 نتيجة لقذائف الهاون التي أطلقت من مواقع حركة 23 آذار/مارس على المناطق المأهولة بالسكان في إقليم روتشورو.