"of saudi airspace" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷجواء السعودية

At 1110 hours it disappeared to the south of that area in the direction of Saudi airspace.
واختفت في الساعة ١٠/١١ من نفس اليوم جنوب المنطقة المذكورة وباتجاه اﻷجواء السعودية.

It returned at 1520 hours in the direction of Saudi airspace.
وعادت في الساعة ٢٠/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It returned at 1515 hours in the direction of Saudi airspace.
فوق مناطق البصرة وارطاوي والسماوة والناصرية والرفاعي والجليبة وعادت في الساعة ١٥/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. 12 January 1994
آر-١( بسرعة ٦٠٠/كم ساعة وبارتفاع ٢ كم جنوب أرطاوي وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1420 hours in the direction of Saudi airspace. 14 January 1994
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة وجنوب الديوانية وجنوب النجف وغادرت في الساعة ٢٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It overflew Jalibah, Qal`at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace.
تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والشطرة وقلعة سكر وجنوب الديوانية والسماوة، وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. 14 April 1994
أر - ١( فوق مناطق البصرة والقرنة والسماوة والشطرة والعمارة والجبايش وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1350 hours on 30 June 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over the Diwaniyah, Nasiriyah and Samawah areas. It left at 1450 hours in the direction of Saudi airspace to the south of Jalibah.
- في الساعة ٥٠/١٣ من يوم ٣٠/٦/١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع امريكية نوع تي.آر-١ فوق مناطق الديوانية والناصرية والسماوة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٥٠/١٤ من نفس اليوم جنوب منطقة الجليبة باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1505 hours in the direction of Saudi airspace over the Busayyah area. English Page
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق منطقة الفاو في المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة ٠٥/١٥ فوق منطقة البصية باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1510 hours it returned south of Salman in the direction of Saudi airspace.
آر-١( بارتفــاع ٢٠ كم وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والناصرية والنجف واشبيجة وقلعة سكر، وعادت في الساعة ١٠/١٥ جنوب السلمان باتجاه اﻷجواء السعودية.

It left at 1545 hours in the direction of Saudi airspace. 10 April 1994
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم، فوق مناطق هور الحمار والسماوة والعمارة وقلعة صالح والناصرية وجنوب الديوانية وغادرت في الساعة ٤٥/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1452 hours on 7 May 1994, a United States reconnaissance aircraft flying at 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraq's airspace over Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Samawah, Shanafiyah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, and Salman. It left at 1623 hours in the direction of Saudi airspace.
في الساعة ٢٥/٤١ من يوم ٧/٥/٤٩٩١ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية بسرعة ٠٠٦ كم/ساعة وبارتفاع ٠٢ كم فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والرفاعي وقلعة سكر والسماوة والشنافية وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسلمان، وغادرت في الساعة ٣٢/٦١ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1215 hours, a TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres was detected over the Jabal Sanam area. It disappeared at 1520 hours over the Hafr al-Batin area in the direction of Saudi airspace.
- في الساعة )١٥/١٢( تم كشف طائرة )TR1( الاستطلاعية فوق منطقة جبل سنام تحلق بارتفاع ٢٠ كم وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة واختفت في الساعة )٢٠/١٥( فوق منطقة حفر الباطن باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1440 hours, a TR-1 reconnaissance aircraft was detected over the area to the south of Najaf, the area to the south of Diwaniyah, Samawah and Hamzah. It disappeared at 1520 hours south of the Salman area in the direction of Saudi airspace.
- في الساعة )٤٠/١٤( تم كشف طائرة )TR1( الاستطلاعية فوق مناطق )جنوب النجف، جنوب الديوانية، السماوة، الحمزة( واختفت في الساعة )٢٠/١٥( جنوب منطقة السلمان وباتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1245 hours on 25 May 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraq's airspace over Nasiriyah, Samawah, the area to the south of Najaf, the area to the south of Diwaniyah, Rifa`i, Amarah, Basra, Safwan and Artawi. It left at 1525 hours in the direction of Saudi airspace.
- في الساعة ٤٥/١٢ من يوم ٢٥/٥/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر-١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق الناصرية، السماوة، جنوب النجف، جنوب الديوانية، الرفاعي، العمارة، البصرة، صفوان، ارطاوي، وغادرت في الساعة ٢٥/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1400 hours on 13 July 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over Amarah, Nasiriyah, Qurnah and Shatrah. It left at 1550 hours in the direction of Saudi airspace.
ـ في الساعة )١٤٠٠( من يوم ١٣/٧/١٩٩٣ اخترقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.آر-١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق العمارة، الناصرية القرنة الشطرة وغادرت في الساعة )١٥٥٠( باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1245 hours on 19 July 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over Amarah, Basra, Khidr, Nasiriyah, Shinafiyah, Hamzah and Samawah. It left at 1505 hours in the direction of Saudi airspace.
ـ في الساعة )١٢٤٥( من يوم ١٩/٧/١٩٩٣ خرقت طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر-١( اﻷجواء العراقية بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق )العمارة، البصرة، الخضر، الناصرية، الشنافية، الحمزة، السماوة، وغادرت في الساعة )١٥٠٥( باتجاه اﻷجواء السعودية.