"of science and technology for development" - Traduction Anglais en Arabe

• تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية
• العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية
• بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية من
• العلم والتكنولوجيا في التنمية
• العلم والتكنولوجيا بالنسبة للتنمية
• العلم والتكنولوجيا لتحقيق التنمية
• للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية
• تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في
• العلم والتكنولوجيا على التنمية
• العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The United Nations must continue to make the issue of science and technology for development a priority.
وينبغي أن تواصل اﻷمم المتحدة اعتبار مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مسألة ذات أولوية.

Another delegation expressed support for the idea of strengthening the Commission's involvement in the coordination of science and technology for development.
وأعرب وفد آخر عن تأييده لفكرة تعزيز اشتراك اللجنة في تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

a.m. Item 6 Role and activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development
صباحاً البند ٦ دور وأنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Note by the UNCTAD secretariat presenting the Vision Statement of the Working Group on a Common Vision for the Future Contribution of science and technology for development
تقرير من اﻷمانة يعرض بيان الرؤية الذي أعده الفريق العامل المعني بوضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية

IV. Common Vision on the future of science and technology for development
الرابع - الرؤية المشتركة لمستقبل عملية تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

4. Common vision on the future of science and technology for development.
٤ - الرؤية المشتركة لمستقبل عملية تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Note by the secretariat on the role and activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development
مذكرة من اﻷمانة عن دور وأنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

During the period under review, WAFUNIF continued its research activities in the area of science and technology for development and peace.
وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الرابطة أنشطتها البحثية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والسلام.

Report of the Secretary-General on coordination of United Nations activities in the field of science and technology for development
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The report contains updated information on the current activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.
ويحتوي التقرير معلومات مستوفاة عن اﻷنشطة الحالية لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

The activities of UNCTAD in the field of science and technology for development should be enhanced and coordinated with the regional commissions.
وينبغي تعزيز وتنسيق أنشطة اﻷونكتاد في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مع اللجان اﻹقليمية.

Documents relating to the question of science and technology for development
الوثائق المتصلة بمسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

IV. AD HOC PANELS/WORKSHOPS TO EXAMINE SPECIFIC ISSUES of science and technology for development . 42
اﻷفرقة/حلقات العمل المخصصة لدراسة مسائل محددة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

E/CN.16/1993/7 5 Organization of ad hoc panels/workshops on specific issues of science and technology for development: report of the Secretary-General
E/CN.16/1993/7 تنظيم أفرقة/حلقات عمل مخصصة بشأن مسائل محددة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقرير اﻷمين العام

Programme of work for 1994-1995 in the field of science and technology for development
برنامج العمل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

VIII. Role and activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development
الثامن - دور اللجنة وأنشطتها فيما يتعلق بتنسيق عملية تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Summary report by the UNCTAD secretariat on the Expert group meeting on a common vision for the future contribution of science and technology for development
تقريـر موجــز أعدتـه أمانة اﻷونكتاد عن اجتماع فريق الخبراء لبحث وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية

Members more actively involved in the area of science and technology for development had found recommendation 2 to be of direct concern to their agencies.
ولقد تبين لﻷعضاء الناشطين بدرجة أكبر في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية أن التوصية ٢ تهم وكالاتهم بصورة مباشرة.

The Commission receives scientific and technical advice from ad hoc panels and workshops that meet between sessions of the Commission to examine specific issues of science and technology for development.
وتتلقى اللجنة المشورة العلمية والتقنية من أفرقة مخصصة وحلقات عمل تجتمع بين دورات اللجنة لبحث قضايا محددة متعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Considering the critical and catalytic role of science and technology for development,
إذ يرى ما لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية من دور حاسم وحفﱠاز،

The Commission decided to focus in each biennium on a specific theme related to the building of the information society, with a view to narrowing the digital divide, and to examine, within its original mandate, the implications of science and technology for development.
وقررت اللجنة أن تركز في كل فترة سنتين على موضوع محدد يتصل ببناء مجتمع المعلومات بغية تضييق الفجوة الرقمية والعمل، في إطار ولايتها الأصلية، على تدارس آثار العلم والتكنولوجيا في التنمية.

16. Notes the relevance of science and technology for development as mentioned within the Accra Accord;
16- يلاحظ أهمية العلم والتكنولوجيا بالنسبة للتنمية على النحو المذكور في اتفاق أكرا؛

79. Almost all conferences and summits have emphasized the importance of science and technology for development.
79 - وما انفكت معظم المؤتمرات ومؤتمرات القمة تشدد على أهمية العلم والتكنولوجيا لتحقيق التنمية.

The draft resolution contained in document A/C.1/50/L.48, on science and technology, is an important text which underlines several important principles that should be adopted for the promotion of international transfers of science and technology for development.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.48، المتعلق بالعلم والتكنولوجيا، نص هام يؤكد العديد من المبادئ الهامة التي ينبغي أن تعتمد لتعزيز النقل الدولي للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

C. Coordination of science and technology for development in the United Nations system
جيم - تنسيق تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في منظومة الأمم المتحدة

She outlined the substantive themes of the Commission for the next five years, including themes relating to the building of an information society, with a view to narrowing the digital divide, and to examining the implications of science and technology for development.
أوضحت الممثلة الخطوط العريضة للمواضيع الهامة التي ستتناولها اللجنة على مدى السنوات الخمس القادمة، ومن ضمنها مواضيع تتعلق ببناء مجتمع المعلومات بغية تضييق الفجوة الرقمية، ودراسة مضاعفات العلم والتكنولوجيا على التنمية.

Note by the secretariat on the activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development and relevant activities within the United Nations system, including the outcome of the World Science Conference (E/CN.16/2001/5)
مذكرة من الأمانة بشأن الأنشطة المضطلع بها من قبل اللجنة فيما يتعلق بتنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة ذات الصلة المضطلع بها ضمن منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك نتائج المؤتمر العالمي للعلوم (E/CN.16/2001/5).