"of section iii of resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجزء الثالث من القرار
• في الجزء الثالث من القرار
• من الفرع الثالث من القرار
• الجزء ثالثا من القرار

14. Recalls paragraph 7 of section III of resolution 59/296;
14 - تشير إلى الفقرة 7 من الجزء الثالث من القرار 59/296؛

16. Recalls paragraph 7 of section III of resolution 64/269;
16 - تشير إلى الفقرة 7 من الجزء الثالث من القرار 64/269؛

32. As indicated above, the nine principles enumerated by the General Assembly in paragraph 8 of section III of resolution 60/283 have been applied in exercising budgetary discretion.
32 - حسب المبين أعلاه، طُبقت المبادئ التسعة التي أوردتها الجمعية العامة في الفقرة 8 الواردة في الجزء الثالث من القرار 60/283 عند ممارسة السلطة التقديرية بشأن الميزانية.

The resources requirements for the extension of the ad litem judges and their support staff, and other related requirements, would be funded under the provisions of section III of resolution 60/283, which has been extended until 30 April 2010 by the General Assembly, under paragraph 142 of its resolution 64/243.
وستموَّل الاحتياجات من الموارد اللازمة لتمديد فترة عمل القضاة المخصصين وموظفي الدعم، وسائر الاحتياجات ذات الصلة، في إطار الأحكام المنصوص عليها في الجزء الثالث من القرار 60/283، الذي مددته الجمعية العامة لغاية 30 نيسان/أبريل 2010، بموجب الفقرة 142 من قرارها 64/243.

28. The General Assembly must take specific action with regard to the composition and selection of inspectors of the Joint Inspection Unit; the Unit's budgetary and operational independence; and the strengthening of its secretariat in the light of paragraph 65 of section III of resolution 50/214.
٢٨ - ويتعين على اﻷمم المتحدة أن تتخذ إجراءات معينة بشأن تكوين وحدة التفتيش المشتركة واختيار المفتشين؛ واستقلال الوحدة من حيث الميزانية والتشغيل؛ وتعزيز امانتها في ضوء الفقرة ٦٥ من الفرع الثالث من القرار ٥٠/٢١٤.

(ii) Subparagraph 8 (e) of section III of resolution 60/283 would read:
' 2` تعديل الفقرة الفرعية 8 (هـ) من الجزء الثالث من القرار 60/283 بحيث يصبح نصها كما يلي:

(iii) Subparagraph 8 (g) of section III of resolution 60/283 would read:
' 3` تعديل الفقرة الفرعية 8 (ز) من الجزء الثالث من القرار 60/283 بحيث يصبح نصها كما يلي:

(ii) The provision in subparagraph 8 (e) of section III of resolution 60/283 would read:
' 2` تعديل نص الفقرة الفرعية 8 (هـ) من الجزء الثالث من القرار 60/283 بحيث يصبح نصها كما يلي:

(iii) The provision in subparagraph 8 (g) of section III of resolution 60/283 would read:
' 3` تعديل نص الفقرة الفرعية 8 (ز) من الجزء الثالث من القرار 60/283 بحيث يصبح نصها كما يلي:

87. In paragraph 28 of section III of resolution 52/220, the General Assembly had decided that the organizational chart of the Department for Disarmament Affairs should be as contained in the Secretary-General's report (A/52/303).
87 - وفي الفقرة 28 من الجزء الثالث من القرار 52/220، قررت الجمعية العامة أن تكون الخريطة التنظيمية لإدارة شؤون نزع السلاح على النحو الوارد في تقرير الأمين العام (A/52/303).

The concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was sought to fund the remaining $3.5 million under the limited discretion authority, in accordance with paragraph 8 (g) of section III of resolution 60/283.
والتُمست موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على تمويل المبلغ المتبقي وقدره 3.5 ملايين دولار في إطار السلطة التقديرية المحدودة، وفقا للفقرة 8 (ز) من الجزء الثالث من القرار 60/283.

In paragraph 4 of section III of resolution 57/282, the General Assembly reiterated its view that the relevant intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include in their programmes of work a review of recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work and take appropriate action.
ففي الفقرة 4 من الجزء الثالث من القرار 57/282 كررت الجمعية العامة تأكيد رأيها بأن تدرج الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في برامج عملها إجراء استعراض لتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة بأعمالها وأن تتخذ الإجراءات المناسبة بصددها.

In paragraph 4 of section III of resolution 57/282, the General Assembly reiterated its view that the relevant intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include in their programmes of work a review of recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work and take appropriate action.
ففي الفقرة 4 من الجزء الثالث من القرار 57/282، كررت الجمعية العامة تأكيد رأيها بأن تدرج الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في برامج عملها إجراء استعراض لتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة بأعمالها وأن تتخذ الإجراءات المناسبة بصددها.

20. It is also noted that under the terms of paragraph 8 (e) of section III of resolution 60/283, the limited discretion experiment shall not be implemented in pursuance of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions " within existing resources " .
20 - ولوحظ أيضا أنه وفقا لأحكام الفقرة 8 (هـ) من الجزء الثالث من القرار 60/283، لا تنفذ تجربة السلطة التقديرية المحدودة عملا بقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ القرارات " في حدود الموارد الموجودة " .

49. Under the terms of paragraph 8 (e) of section III of resolution 60/283, the limited discretion experiment was not to be implemented in pursuance of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions " within existing resources " .
49 - ووفقا لأحكام الفقرة 8 (هـ) الواردة في الجزء الثالث من القرار 60/283، فإن تجربة السلطة التقديرية المحدودة لا تنفذ عملا بقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ القرارات " في حدود الموارد الموجودة " .

It also decided to draw the Assembly's attention to paragraph 6 of its resolution 48/264 and to paragraph 2 of section III of resolution 56/242, in which the Assembly reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documentation was available in accordance with the six-week rule for simultaneous distribution in the six official languages of the General Assembly.
كما قرر لفت انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 48/264 وإلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من القرار 56/242، التي كررت فيها طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة الستة أسابيع لكي يتسنى توزيعها باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في آن واحد.

14. The Chairman said that the General Assembly, by its resolution 54/236 and paragraph 4 of section III of resolution 57/282, had decided that the Second Committee should review recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination (A/60/16) relating to its work and take appropriate action.
14 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قد قررت، بموجب قرارها 54/236 والفقرة 4 من الفرع الثالث من القرار 57/282، أن تقوم اللجنة الثانية باستعراض التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/60/16) المتعلقة بأعمالها وأن تتخذ الإجراءات المناسبة.

6. Regrets that the provisions of section III of resolution 47/212 B of 6 May 1993 have not been applied to the sections of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995;
٦ - تأسف لكون أحكام الجزء ثالثا من القرار ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ لم تطبق على أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛