"of section ix" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجزء التاسع
• من الفرع التاسع

Paragraph 1 of section IX of the resolution, entitled " Diversification " reads as follows:
وجاءت الفقرة 1 من الجزء التاسع من القرار، تحت عنوان " التنويع " ، كما يلي:

63. Recalls paragraph 17 of section IX of its resolution 63/250, and requests the Secretary-General to report thereon at the sixty-seventh session;
63 - تشير إلى الفقرة 17 من الجزء التاسع من قرارها 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في الدورة السابعة والستين عما ورد في تلك الفقرة؛

Recalls paragraph 17 of section IX of its resolution 63/250 and requests the Secretary-General to report thereon at the sixty-seventh session.
تشير إلى ما ورد في الفقرة 17 من الجزء التاسع من القرار 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

63. Recalls paragraph 17 of section IX of its resolution 63/250, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at the sixty-seventh session;
63 - تشير إلى ما ورد في الفقرة 17 من الجزء التاسع من القرار 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

He added that, taking into account the remark by the representative of Côte d'Ivoire, it was proposed that the third preambular paragraph of section IX ( " St. Helena " ) should be deleted.
وأضاف أنه اقترح، مع مراعاة الملاحظة التي أدلى بها ممثل كوت ديفوار، أن تحذف الفقرة الثالثة من الديباجة من الفرع التاسع ( " سانت هيلانة " ).

72. Deeply regrets that the post of Under-Secretary-General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary-General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61/244;
72 - تأسف بالغ الأسف لأنه لم يتم بعد شغل وظيفة وكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل بعملية التعيين لتلك الوظيفة آخذا في اعتباره بشكل تام الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 61/244؛

In accordance with paragraph 2 of section IX of General Assembly resolution 59/276 of 23 December 2004, the Department submitted proposals to strengthen the capacity of the United Nations website, within the context of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ووفقا للفقرة 2 من الجزء التاسع من قرار الجمعية العامة 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، قدمت الإدارة مقترحات لتعزيز قدرات موقع الأمم المتحدة على الإنترنت في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

72. Deeply regrets that the post of Under-Secretary-General for Field Support has not been filled, and requests the Secretary-General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61/244;
72 - تأسف بالغ الأسف لعدم ملء وظيفة وكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل بعملية التوظيف لأجل ملء تلك الوظيفة مع مراعاة الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 61/244 مراعاة تامة؛

65. Recalls paragraph 13 of section IX of resolution 63/250, and requests the Secretary-General to continue to ensure the proper representation of troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat, taking into account their contribution to United Nations peacekeeping;
65 - تشير إلى الفقرة 13 من الجزء التاسع من القرار 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة التمثيل الملائم للبلدان المساهمة بقوات في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة، مع أخذ مساهمتها في أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة في الاعتبار؛

65. Recalls paragraph 13 of section IX of resolution 63/250, and requests the Secretary-General to continue to ensure the proper representation of troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat, taking into account their contribution to United Nations peacekeeping;
65 - تشير إلى الفقرة 13 من الجزء التاسع من قرارها 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يستمر في كفالة أن يكون للبلدان المساهمة بقوات تمثيل ملائم في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الأمانة العامة، مع مراعاة مساهمتها في أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛

23. At the 1437th meeting, on 14 July, the representative of Trinidad and Tobago withdrew her delegation's oral amendment to the third preambular paragraph of section IX of draft resolution B, relating to the United States Virgin Islands (see para. 20 (b)).
٢٣ - وفي الجلسة ١٤٣٧، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، سحبت ممثلة ترينيداد وتوباغو التعديل الشفوي الذي قدمه وفدها للفقرة الثالثة من الجزء التاسع من مشروع القرار باء المتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر الفقرة ٢٠ )ب((.

Further to paragraph 4 of section IX of resolution 53/221 of 7 April 1999, the practice of showing the representation of staff according to major geographical groupings has been discontinued and countries are listed in alphabetical order.1
وعملا بالفقرة ٤ من الجزء التاسع من القرار ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، توقفت الممارسة الخاصة ببيان تمثيل الموظفين حسب المجموعات الجغرافية الرئيسية، وأصبحت أسماء البلدان ترد حسب الترتيب اﻷبجدي)١(.

20. Mr. Zevelakis (Greece), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and, in addition, Iceland, Liechtenstein and Norway, said that paragraph 7 of section IX did not prejudge any further action.
20- السيد زيفيلاكس (اليونان): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والدول الداخلة إلى الاتحاد: إستونيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا، والبلدان المنتسبة إلى الاتحاد: بلغاريا، وتركيا، ورومانيا، وبالإضافة إلى ذلك: آيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج، فقال إن الفقرة 7 من الجزء التاسع لا تحكم مسبقاً على أي عمل آخر.