"of senior managers" - Traduction Anglais en Arabe

• كبار المديرين
• كبار المدراء
• كبار المسؤولين الإداريين
• كبار الموظفين الإداريين
• من مديرين كبار
• من كبار اﻹداريين
• من كبار مديري
• بكبار المديرين
• كبار الإداريين
• لدى كبار مديري

Success will be defined as an increase in the number of senior managers who have moved duty station.
وسيكون مؤشر النجاح تحقيق زيادة في عدد كبار المديرين الذين تنقلوا من مركز عمل إلى آخر.

Selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat
عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

In addition, it strengthened the senior management compact to provide a sound basis for assessing the performance of senior managers.
وإضافة إلى ذلك، قام المكتب بتعزيز اتفاق الإدارة العليا من أجل إتاحة أساس سليم لتقييم أداء كبار المديرين.

Accountability of senior managers will be facilitated through the support of the Management Performance Board and the administration of senior managers' compacts.
وسيتم تسهيل مساءلة كبار المديرين من خلال دعم مجلس الأداء الإداري وإدارة اتفاقات كبار المديرين.

(x) Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat;
' 10` الشفافية في اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat
الشفافية في عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Development of senior managers training course for potential disarmament, demobilization and reintegration officers
تنظيم دورة كبار المديرين التدريبية لفائدة الموظفين المحتملين لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Accountability of senior managers will be facilitated through the support of the Management Performance Board and the administration of the senior managers' compacts.
وسيتم تسهيل مساءلة كبار المديرين من خلال الدعم المقدم من مجلس الأداء الإداري وإدارة اتفاقات كبار المديرين.

The Management Performance Board reviews the performance of senior managers through that compact.
ويستعرض مجلس الأداء الإداري من خلال ذلك الاتفاق أداء كبار المديرين.

:: Graduation of 226 corrections officers; training of senior managers and supervisors; development of policy and procedures
O تخريج 226 موظفا من موظفي السجون؛ وتدريب كبار المديرين والمشرفين؛ ووضع السياسات والإجراءاتذات الصلة

The Committee also views the compact system as an improved method to record the achievements expected of senior managers with a view to evaluating their performance.
كما أن اللجنة تنظر إلى نظام الاتفاقات كطريقة محسنة لتسجيل الإنجازات المتوقعة من كبار المديرين بهدف تقييم أدائهم.

The heads of the specialized agencies are encouraged to establish accountability of senior managers for gender mainstreaming.
يشجع رؤساء الوكالات المتخصصة على مساءلة كبار المديرين عن مراعاة منظور الجنس.

The Management Performance Board reviews the performance of senior managers through the compact.
ويستعرض مجلس الأداء الإداري أداء كبار المديرين في إطار الاتفاق المذكور.

However, about 70% of senior managers of public authorities were men.
ومع ذلك فهناك نحو 70 في المائة من كبار المديرين في الهيئات العامة من الرجال.

In this connection, the Committee emphasizes that particular attention should be paid to the accountability of senior managers.
وفي هذا الصدد، تشدد اللجنة على ضرورة إيلاء اهتمام خاص لمساءلة كبار المديرين.

A Management Performance Board was created to oversee performance accountability of senior managers.
وشُكل مجلس للأداء الإداري للإشراف على مساءلة كبار المديرين عن الأداء.

The aim is to build support among, and the capacity of, senior managers to lead the implementation of improvements and changes in their offices.
والغرض من ذلك هو حشد الدعم في أوساط كبار المدراء وبناء قدرتهم للإشراف على إدخال التحسينات والتغييرات في مكاتبهم.

The performance of senior managers must be closely monitored.
ويجب أن يكون أداء كبار المسؤولين الإداريين موضع مراقبة دقيقة.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have made the responsibility and accountability of senior managers one of their priorities.
وقد جعلت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من مسؤولية ومساءلة كبار الموظفين الإداريين أولوية من أولوياتهما.

An advisory group of senior managers would provide guidance to the resource mobilization service and set objectives and targets, while resource mobilization training and capacity-building would be made available to a wide range of staff.
ويقوم فريق استشاري مؤلف من مديرين كبار بتقديم الإرشاد إلى دائرة تعبئة الموارد وبتحديد الأهداف والغايات، في حين يقدَّم تدريب بشأن تعبئة الموارد وبناء القدرات إلى مجموعة كبيرة من الموظفين.

The Secretary-General envisions this panel as one completely composed of senior managers.
ويتشكل هذا الفريق بكامله، في نظر اﻷمين العام، من كبار اﻹداريين.

In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations.
ولحل هذه المشاكل، التمس المكتب الدعم المباشر من عدد من كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام وحصل عليه.

Following the Secretary-General's approval of the voluntary public disclosure policy in December 2007, the Ethics Office had implemented the policy in respect of senior managers at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels.
وعقب موافقة الأمين العام على سياسة الكشف العلني الطوعي في كانون الأول/ديسمبر 2007، قام مكتب الأخلاقيات بتنفيذ السياسة فيما يتعلق بكبار المديرين من رتبتي وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد.

With such a high proportion of senior managers, the secretariat should in practice count on its managerial skills and experience to lead by example with effective and efficient management of the organization.
وبهذه النسبة المرتفعة من كبار الإداريين ينبغي للأمانة أن تعوّل، من الناحية العملية، على مهاراتها الإدارية وخبرتها حتى تكون قدوة بإدارة المنظمة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة.

✓ Establishing ownership and engagement of senior managers in the project from the beginning;
تكريس شعور تملك زمام الأمور والالتزام لدى كبار مديري المشروع منذ بدايته؛