"of september" - Traduction Anglais en Arabe

• من سبتمبر
• من عام
• من ايلول
• سبتمر
• من أيلول

On the 17th of September, they was on Route Irish...
فى السابع عشر من سبتمبر كانوا على الطريق الايرلندى

The first of September was a bloody day in Baghdad.
لقد كان الاول من سبتمبر يوم دامى فى بغداد

On the night of September 5th his Witness Protection Officer,
في ليلة الخامس من سبتمبر ضابط حماية الشهود خاصته

On the evening of September 14th five months ago?
في مساء الرابع عشر من سبتمبر , قبل خمسة أشهر

" 15. Decides to convene a mid-term global review conference on the implementation of the Programme of Action in the early part of September 1995 or any suitable date in the second half of 1995;
" ١٥ - تقرر عقد مؤتمر للاستعراض الشامل في منتصف المدة بشأن تنفيذ برنامج العمل في أوائل شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ أو أي تاريخ مناسب في النصف الثاني من عام ١٩٩٥؛

I want to ask you about the night of September 15th, when your sister burned a dress.
أريد ان أسألك عن ليلىة 15 من سبتمبر حينما أختك ، أحرقت ثوربها

This disused unit was a front for individuals connected with the 5th of September ambush.
هذه وحدة مهجورة كانت جبهة لأفراد متصلين .مع كمين الخامس من سبتمبر

I need to conduct a further interview in regard to the ambush on the night of September 5th.
أحتاج أن أحصل على معلومات أكثر بما يتعلق بالكمين في ليلة الخامس من سبتمبر.

From the 6th of September, we're not gonna be doing any more work for the foreseeable future.
من السادس من سبتمبر ايمي لن تقوم بأي عمل في المستقبل القريب

Hanged, 4th of September 1927, in Portland.
شنقت في بورتلاند في الرابع من سبتمبر 1927

Kiosk at Kinkos on 20th Street on the 5th of September.. right?
من كنكوس في شارع عشرين في الخامس من سبتمبر .. صحيح ؟

On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered.
إيطاليا أختفت وغرقت في هاوية الخيانة في الثامن من سبتمبر ومع تقدم العدو

Now of those who rose your hands, who was there, at any time, during the weekend of September sixteenth, or seventeenth?
الآن , الذين رفعو أيديهم , متى كنتم هناك , في أي وقت ؟ أثناء عطلة نهاية الأسبوع في السادس عشر أو السابع عشر من سبتمبر ؟

The Rozenthals used to come in the first week of September, and Uncle Hector in the 2nd.
عائلة روزونتال تأتي في الأول من سبتمبر هيكتور في الثاني.

As a result on Wednesday the 29th of September 1943 in the central synagogue in Copenhagen Rabbi MeIchior made a surprise announcement.
كنتيجة لذلك يوم الأربعاء فى 29 من سبتمبر 1943 في المعبد اليهودى الرئيسى فى "كوبنهاجن الحاخام "ميلكيور قام بإعلان مفاجئ

And so, in the middle of the night on the 15th of September, 1920, the wire is re-tied.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

"I declare this to be my last will and testament, which I make, this first day of September"...
اعلن وصيتي التى كتبتها في اليوم الأول من سبتمبر

The climax of the battle came in the end of August and at the beginning of September.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

In the last week of August e the first one of September.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

The World Bank monitoring report of September 2007 also noted that, in 2006 alone, Palestinian GDP contracted by nearly 8.8 per cent, and by a further 4.2 per cent in the first quarter of 2007.
ويشير كذلك تقرير الرصد الصادر عن البنك الدولي في أيلول/سبتمبر 2007 أنه ، في عام 2006 وحده، تقلص الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 8.8 في المائة، وأيضا بنسبة 4.2 في المائة في الربع الأول من عام 2007.

On or between 11th of September and 15th of September 2015 at Brighouse, murdered Victoria Fleming contrary to common law.
وفي او مابين 11 من ايلول و 15 من ايلول عام 2015 في بريقهاوس ، تم قتل فيكتوريا فليمنج على عكس ما ينص به القانون العام

They were analysed in situ till the 6th of September, then sent to us for storage.
تم تحليلها في الوضع الطبيعي حتى 6 سبتمر ثم أرست لنا للتخزين

We're asking people to think back to the evening and the night of Thursday the 12th of September.
نحن نطلب من الناس ان تعود بتفكيرها لتلك الليلة ليوم الخميس ، الثاني عشر من أيلول