"of settlements and neighbourhood centres" - Traduction Anglais en Arabe

• لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء
• للمستوطنات ومراكز الجوار

International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres
الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء

10. International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres
10 - الاتحاد الدولي للمستوطنات ومراكز الجوار

39. Also at the 7th meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres and Women's Environment and Development Organization.
٣٩ - وفي الجلسة ٧ أيضا، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء السكنية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.

42. Also at the same meeting, statements were made by observers for the following non-governmental organizations: European Solidarity Towards Equal Participation of People-EUROSTEP; International Council on Social Welfare; International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres.
٤٢ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ببيانات مراقبو المنظمات غير الحكومية التالية: التضامن اﻷوروبي نحو مشاركة شعبية متكافئة - " يوروستب " ؛ والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية؛ والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء.

19. Also at the same meeting, statements were made by the observers for the International Council on Social Welfare and the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
١٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء وكليهما منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

15. At the same meeting, statements were made by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: OISCA-International and Soroptimist International (category I); International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres (category II); and Brazilian Institute of Social and Economic Analyses (Roster).
١٥ - وفي الجلسة نفسها أدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المنظمة الدولية للتقدم الصناعي والروحي والثقافي، والرابطة الدولية ﻷخوات المحبة )الفئة اﻷولى(؛ والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء )الفئة الثانية(؛ والمعهد البرازيلي للتحليلات الاجتماعية والاقتصادية )القائمة(.

14. At the same meeting, statements were made by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: OISCA-International and Soroptimist International (category I); International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres (category II); and Brazilian Institute of Social and Economic Analyses (Roster).
١٤ - وفي الجلسة نفسها أدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المنظمة الدولية للتقدم الصناعي والروحي والثقافي، والرابطة الدولية ﻷخوات المحبة )الفئة اﻷولى(؛ والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء )الفئة الثانية(؛ والمعهد البرازيلي للتحليلات الاجتماعية والاقتصادية )القائمة(.

The International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres is a global movement that connects community organizations that represent and respond to the different needs, strengths and aspirations of families and communities.
الاتحاد الدولي للمستوطنات ومراكز الجوار عبارة عن حركة عالمية تربط منظمات المجتمع المحلي التي تمثل وتستجيب للاحتياجات المختلفة، ونقاط القوة والأماني للأسر والمجتمعات المحلية.