"of severely hazardous pesticide formulations" - Traduction Anglais en Arabe

• تركيبات مبيدات الآفات شديدة
• تركيبات مبيد آفات
• تركيبات مبيدات آفات شديدة
• تركيبات المبيدات
• تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
• تركيبات مبيدات الآفات الشديدة
• لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

In addition, to date no proposals had been received for inclusion of severely hazardous pesticide formulations.
وعلاوة على ذلك، لم يرد حتى الآن أي إقتراح للإدراج في تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.

Developed a process for assessing the common and recognized patterns of use of severely hazardous pesticide formulations;
وضعت عملية لتقييم الأنماط العامة والمعروفة لاستخدام تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة؛

Identify and notify the Secretariat of the Convention of severely hazardous pesticide formulations;
تحديد تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإعلام أمانة الإتفاقية بها؛

Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L corresponding to paraquat ion at or above 200 g /L are listed in Annex III of the Rotterdam Convention in the category of severely hazardous pesticide formulations, and, accordingly subject to the PIC procedure.
تدرج التركيبات السائلة (التركيز القابل للاستحلاب والتركيز القابل للذوبان) التي تحتوي على ثنائي كلوريد الباراكات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر، في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في فئة تركيبات مبيد آفات شديدة الخطورة، وبالتالي تخضع في إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
ثانياً- اقتراحات إدراج تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة

Similarly, in working on the issue of severely hazardous pesticide formulations, opportunities to work with relevant partners such as the World Health Organization and the Pesticide Action Network will be explored.
وبالمثل سوف يتم استكشاف فرص العمل مع الشركاء ذوي الصلة مثل منظمة الصحة العالمية وشبكة العمل بشأن مبيدات الآفات من خلال العمل بشأن قضية تركيبات المبيدات شديدة الخطورة.

Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعاً - اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات

III. Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
ثالثاً - مقترح بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

During the reporting period, no proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations were received by the secretariat. The secretariat continues to make information on this process available to developing countries that may wish to use it as a way of indicating the difficulties they face in the safe management of hazardous pesticide formulations.
38 - لم تسلم الأمانة أثناء فترة تقديم التقارير أي مقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وتواصل الأمانة إتاحة المعلومات عن هذه العملية للبلدان النامية التي قد ترغب في استخدامها كوسيلة للإشارة إلى المصاعب التي تصادفها في مجال الإدارة المأمونة لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.

Article 6 of the Convention sets forth provisions relating to proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations in Annex III. No such proposals were received by the Secretariat during the reporting period.
14 - تنصّ المادة 6 من الاتفاقية على الأحكام المتعلّقة بمقترحات إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة في المرفق الثالث. ولم تتلق الأمانة خلال فترة الإبلاغ أي مقترح بهذا الشأن.

III. Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
ثالثاً - مقترح بإدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

F. Common and recognized patterns of use of severely hazardous pesticide formulations
واو - الأنماط الشائعة والمعترف بها لاستخدام تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

B. Processing notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical and proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 5)
باء - إعداد إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي بحظر أو تقييد استعمال مادة كيميائية معينة وإعداد مقترحات لإدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 5)

C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6)
جيم - معالجة المقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 6)

It was noted with concern, however, that no proposals for the inclusion of severely hazardous pesticide formulations had been submitted during the reporting period. One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.
بيد أنه لوحظ مع القلق، عدم تقديم أية مقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة أثناء فترة إبلاغ البيانات، وشجع أحد الممثلين الأمانة على تيسير استخدام هذا البند من جانب السلطات الوطنية المعينة.

Decision INC-10/4 on the inclusion of severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent is contained in annex II to the present report.
62 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير، مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على توليفه من البنوميل بنسبة 7 في المائة أو تزيد، والكربوفوران بنسبة 10 في المائة أو تزيد، والثيرام بنسبة 15 في المائة أو تزيد.

Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L corresponding to paraquat ion at or above 200 g /L are listed in Annex III of the Rotterdam Convention in the category of severely hazardous pesticide formulations, and, accordingly subject to the PIC procedure.
تدرج التركيبات السائلة (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) التي تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر، في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في فئة تركيبات مبيد آفات شديدة الخطورة، وبالتالي تخضع في إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

No proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations were received by the Secretariat during the reporting period.
67 - لم تتسلَّم الأمانةُ أثناء الفترة المشمولة بالتقرير أي مقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة.

Article 6 of the Convention sets forth provisions relating to proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations in Annex III.
15 - تضع المادة 6 من الاتفاقية أحكاماً تتعلق بمقترح إدراج تركيبات المبيدات شديدة الخطورة في المرفق الثالث.

Ten parties convened inception workshops and initiated the development of field monitoring and reporting programmes on pesticide poisoning arising from the use of severely hazardous pesticide formulations.
15 - وعقدت عشرة أطراف حلقات عمل افتتاحية وشرعت في تطوير برامج ميدانية للرصد والإبلاغ تتعلق بالتسمم بمبيدات الآفات الناجم عن استخدام تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات.

Ultra Low Volume formulations (ULV) containing fenthion at or above 640 g/L are listed in Annex III to the Rotterdam Convention in the category of severely hazardous pesticide formulations, and, accordingly subject to the PIC procedure.
أدرجت التركيبات التي تُرش بأحجام الفائقة الصغر المحتوية على الفينثيون بتركيز قدره 640 غرام أو أكثر/لتر في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في فئة تركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة، ووفقاً لذلك تصبح هذه التركيبات خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

The Secretariat has analysed trends in the implementation of the Convention's key provisions, specifically in respect of notifications of final regulatory action (Article 5), import responses for chemicals listed in Annex III (Article 10) and proposals in support of severely hazardous pesticide formulations (Article 6).
3 - وقامت الأمانة بتحليل الاتجاهات في تنفيذ الأحكام الرئيسية للاتفاقية، خاصة ما يتعلق بالإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي (المادة 5) والردود بشأن واردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث (المادة 10) والمقترحات الداعمة لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة (المادة 6).