"of sexuality education" - Traduction Anglais en Arabe

• التثقيف الجنسي
• التربية الجنسية
• للتثقيف الجنساني

In the sphere of sexuality education, UNFPA Ecuador contributed to the definition and preparation of sexuality education guides for indigenous youth of the Sierra and the Amazon regions, incorporating an intercultural perspective.
وفي مجال التثقيف الجنسي، ساهم الصندوق في إكوادور في تعريف التثقيف الجنسي وإعداد دليل بهذا الشأن لفائدة شباب الشعوب الأصلية في منطقتي سييرا والأمازون، يدمج منظورا يراعي تعدد الثقافات.

This work includes a review of sexuality education resources and development of further evidence-based best practice information on effective sexuality education to inform the delivery of sexuality programmes.
ويتضمن هذا العمل استعراض مصادر التثقيف الجنسي ومواصلة تقديم معلومات تستند إلى أدلة عن أفضل الممارسات بشأن التثقيف الجنسي الفعال للإبلاغ عن تقديم برامج جنسية.

The cost-effectiveness of sexuality education was also recognized.
واعتُرف أيضا بفعالية التثقيف الجنسي من حيث التكلفة.

However, the legal framework mentioned above has not resulted in the improvement of sexuality education and gender equality in schools.
على أن الإطار القانوني المذكور أعلاه لم يؤد إلى تحسين التربية الجنسية والمساواة بين الجنسين في المدارس.

Member States must raise awareness of the importance of sexuality education and train educators to feel confident in providing sexuality education to young people of all ages.
ويجب على الدول الأعضاء التوعية بأهمية التربية الجنسية وتدريب المربين حتى تتولد لديهم الثقة عند قيامهم بالتربية الجنسية للشباب من جميع الأعمار.

This is wider than the term sex education, which generally refers only to the physical dimension of sexuality education.
وهذا في الحقيقة أوسع نطاقاً من التثقيف الجنسي، الذي يشير بوجه عام إلى البعد البدني للتثقيف الجنساني فقط.

Ensure that the provision of sexuality education is used as an indicator of the success of educational curricula.
وينبغي أيضا ضمان استخدام وتوفير التثقيف الجنسي كمؤشر لنجاح المناهج التعليمية.

340. Numerous reviews of sexuality education evaluation studies have been conducted since 1994.
340 - أُجريت منذ عام 1994 استعراضات عديدة لدراسات تقييم التثقيف الجنسي.

The Permanent Forum should conduct a study on the linkages of sexuality education with the restoration of rites of passage and coming-of-age ceremonies.
وينبغي للمنتدى الدائم أن يقوم بإجراء دراسة عن الروابط بين التثقيف الجنسي واستعادة الاحتفالات والطقوس المتعلقة ببلوغ سن الرشد.

16. The report refers to a review of sexuality education for secondary school students which was to be conducted in 2006 (para 170).
16 - يشير التقرير إلى استعراض التثقيف الجنسي لطلاب المدارس الثانوية كان من المفروض أن يجرى في عام 2006 (الفقرة 170).

16. The report refers to a review of sexuality education for secondary school students which was to be conducted in 2006 (para. 170).
16 - ويشير التقرير إلى استعراض التثقيف الجنسي لطلاب المدارس الثانوية كان من المفروض أن يجرى في عام 2006 (الفقرة 170).

A review of sexuality education for secondary school level students is taking place during 2006. One component of this review will assess whether the needs of groups such as Māori, Pacific and disabled women are being adequately met through current sexuality education.
ويتم استعراض للتثقيف الجنسي على مستوى تلاميذ المدرسة الثانوية خلال عام 2006 ومن عناصر هذا الاستعراض ما سوف يقدِّر ما إذا كانت احتياجات فئات مثل نساء الماوري والمحيط الهادئ والنساء المعاقات يتم تلبيتها بصورة كافية من خلال التثقيف الجنسي الراهن.

Please provide detailed information on the recommendations of the report The Teaching of sexuality education in Years 7 to 13 and elaborate on the steps taken to implement these recommendations in public and private schools.
ُيرجى تقديم معلومات مفصلة بشأن التوصيات الواردة في التقرير المُعنون تدريس التثقيف الجنسي في الصفوف من السابع إلى الثالث عشر والتوسع في شرح الخطوات التي اتخذت لتنفيذ تلك التوصيات في المدارس العامة والخاصة.

The Education Review Office made eight recommendations to schools and three recommendations to government agencies, namely the Ministries of Education and Health, in its report The Teaching of sexuality education in Years 7 to 13, published in 2007.
قدم مكتب استعراض التعليم ثماني توصيات إلى المدارس وثلاث توصيات إلى وكالتين حكوميتين، هما وزارتا التعليم والصحة، في تقريره المعنون تدريس التثقيف الجنسي في السنوات من السابعة إلى الثالثة عشرة، الذي نشر في عام 2007.

In 2008, the Ministries of Education and Health jointly undertook a stock-take of sexuality education resources that identified all resources used in schools for sexuality education, and a review of literature to identify and summarise best practice for sexuality education.
وفي عام 2008، أجرت وزارتا التعليم والصحة جردا مشتركا لموارد التثقيف الجنسي، حددتا فيه جميع الموارد المستخدمة في المدارس لأغراض التثقيف الجنسي، واستعراضا للكتب بغرض تحديد وتلخيص أفضل الممارسات في مجال التثقيف الجنسي.

:: Provide opportunities for young people to obtain the knowledge and life skills they need to make informed decisions about their sexual and reproductive health, including through the provision of sexuality education in schools
:: إتاحة الفرص للشباب للحصول على المعارف والمهارات الحياتية التي يحتاجونها لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم الجنسية والإنجابية، بسبل منها تدريس التربية الجنسية في المدارس؛

Within the framework of the projects developed by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), an analysis of different programmes in primary and secondary education took into consideration the dimension of sexuality education.
وفي إطار المشاريع التي وضعها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أُجري تحليل لمختلف البرامج في التعليم الابتدائي والثانوي روعي فيه بُعد التربية الجنسية.

The Growing Years Series, which is a part of sexuality education taught to each age group at upper primary, lower secondary, upper secondary and post-secondary, emphasises love and respect for self and others.
5-9 وتشكل " سلسلة سنوات النمو " جزءا من برنامج التربية الجنسية التي تُعَلَّم لكل فئة عمرية في المرحلة العليا من الدراسة الإبتدائية، والمرحلة الدنيا من الدراسة الثانوية، والمرحلة العليا من الدراسة الثانوية، والمرحلة اللاحقة للدراسة الثانوية، وهي تؤكد على المحبة، واحترام النفس، واحترام الآخرين.

In the 36th Session of the CPD (March, 2003), FCI advocated for the adoption of a strong resolution on education and development, highlighting the importance of sexuality education for adolescents.
وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة (آذار/مارس 2003)، دعت الرابطة إلى اعتماد قرار ذي لهجة شديدة بشأن التعليم والتنمية، يبرز أهمية التربية الجنسية الموجهة للمراهقين.

Particularly in the realm of sexuality education, " parental support and guidance " are essential elements for " adolescents ... to deal in a positive and responsible way with their sexuality " (Beijing+5, 267).
وفي مجال التربية الجنسية على وجه الخصوص يُعد " تقديم الدعم والتوجيه من جانب الوالدين " من العناصر الأساسية اللازمة " لأن يتعامل المراهقون مع حياتهم الجنسية بطريقة إيجابية ومسؤولة " (بيجين + 5، 267).

To determine how well sexuality education is delivered, a review of sexuality education is being undertaken.
ولتقرير مدى جودة التثقيف الجنساني المقدَّم، يُجرى الآن استعراض للتثقيف الجنساني.