"of seychelles" - Traduction Anglais en Arabe

• سيشيل
• لسيشيل
• سيشيلياً
• السيشيلية
• بسيشيل
• السيشيلي
• سيشل
• سيشيلي
• وسيشيل

The accession of Seychelles is expected by the end of 2014.
ويُتوقع أن تنضم سيشيل إلى المنظمة بحلول نهاية عام 2014.

Articles 10 and 12 of the constitution relate to persons being children or grandchildren of Seychelles and persons, marrying citizens acquiring citizenship.
وتتعلق المادتان 10 و 12 من الدستور بالأشخاص الذين هم أطفال أو أحفاد أشخاص متزوجين بمواطنين حاصلين على جنسية سيشيل.

No resident of Seychelles have appeared on the designated list.
لم يظهر أي شخص مقيم في سيشيل ضمن القائمة.

All the above principles and practices enshrined by the national legislation of Seychelles are manifested in the international relations of the Republic.
وكل المبادئ والممارسات المجسدة في التشريعات الوطنية لسيشيل تتجلى في العلاقات الدولية للجمهورية.

Joint submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles in respect of the Mascarene Plateau
طلب مشترك مقدم من جمهورية موريشيوس وجمهورية سيشيل فيما يتعلق بهضبة ماسكارين

An intervention was also made by the Justice of Appeal of the Court of Appeal of Seychelles.
كما ألقى قاضي الاستئناف في محكمة الاستئناف في سيشيل كلمةً أمام المؤتمر.

Address by His Excellency Mr. James Alix Michel, President of the Republic of Seychelles
كلمة فخامة السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of Seychelles and the Sea Level Rise Foundation.
وتولت الأمانة تنظيم حلقة العمل بالتعاون مع حكومة سيشيل ومؤسسة مواجهة آثار ارتفاع مستوى سطح البحر.

Address by His Excellency Mr. Danny Faure, Vice-President of the Republic of Seychelles
كلمة معالي السيد داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل

Mr. Rolph Payet, Special Adviser to the President of the Republic of Seychelles
السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل

We are in the process of extending such legal cooperation with the Republic of Seychelles.
ونحن بصدد توسيع نطاق هذا التعاون القانوني مع جمهورية سيشيل.

Notes verbales from the Government of Seychelles regarding the extension of the time period for submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
مذكرتان شفويتان من حكومة سيشيل بشأن تمديد المهلة الزمنية لتقديم الإفادات إلى لجنة حدود الجرف القاري

In this regard we take note of the statement by the Minister for Foreign Affairs, Planning and Environment of Seychelles.
وفي هذا الصدد فإننا نحيط علما ببيان وزيرة الشؤون الخارجية والتخطيط والبيئة في سيشيل.

The Republic of Seychelles sent extracts from the relevant articles of its Constitution.
وأرسلت جمهورية سيشيل مقتبسات من المواد ذات الصلة من الدستور.

H.E. Mr. James Michel, Vice-President of Seychelles, ad-dressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد جيمس ميتشل، نائب رئيس سيشيل خطابا أمام الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Jérémie Bonnelame, Minister for Foreign Affairs of Seychelles
معالي السيد جيريمي بونلام، وزير خارجية سيشيل

Permanent Secretaries led the delegations of Botswana and Swaziland while the High Commissioner of Seychelles to South Africa represented his country.
وترأس السكرتيران الدائمان وفدي بوتسوانا وسوازيلند، في حين مثل المندوب السامي لسيشيل لدى جنوب أفريقيا بلده.

The Exchange Control Act Cap 76 allows the Central Bank of Seychelles to track the existence of foreign currency in Seychelles.
ويسمـح قانون مراقبة الصرف، الباب 76، للمصرف المركزي لسيشيل بمتابعة وجـود أي عملة أجنبية في سيشيل.

Letter dated 16 January 2004 from the Permanent Representative of Seychelles to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسيشيل لدى الأمم المتحدة

If at the date of birth, neither of the parents is a citizen of Seychelles
إذا لم يكن أي من الوالدين مواطناً سيشيلياً عند المولد؛

(d) Environment Management Plan of Seychelles 2000-2010; Managing for Sustainability published by the Ministry of Environment and Transport in 2000.
(د) الخطة السيشيلية للإدارة البيئية، 2000-2010؛ الإدارة من أجل الاستدامة، التي نشرتها وزارة البيئة والنقل في عام 2000.

Having conducted the review of Seychelles on 4 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسيشيل في 4 أيار/مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

511. The Development Bank of Seychelles (DBS) was created in 1978 by Decree No. 21.
511- أنشئ مصرف التنمية السيشيلي في عام 1978 بالمرسوم رقم 21.

264. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Seychelles.
سيشل لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة سيشل أثناء الفترة المستعرضة.

A citizen of Seychelles is registered as a voter in an electoral area shall be entitled to vote, in accordance with law, in the electoral area:
يحق لكل مواطن سيشيلي مسجل كناخب في دائرة انتخابية أن يصوت وفقاً للقانون في الدائرة الانتخابية:

The Republic of Seychelles is a party to the following international conventions and protocols relating to terrorism --
وسيشيل طرف في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التالية المتعلقة بالإرهاب: