"of sidon" - Traduction Anglais en Arabe

• صيدا

Israeli aircraft made frequent overflights of Sidon and the Iqlim al-Tuffah area.
حلق الطيران الاسرائيلي فوق مدينة صيدا ومنطقة اقليم التفاح بشكل مكثف.

Between 0840 and 1300 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Sidon and Nabatiya at high altitude.
- بين الساعة ٤٠/٨ والساعة ٠٠/١٣، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقتي صيدا والنبطية.

The two last-mentioned aircraft together circled over the South and the area east of Sidon and reached Damur. They thus violated Lebanese airspace.
ونفذت الاثنتين الأخيرتين معا تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وشرق صيدا وصولا إلى الدامور، خارقة الأجواء اللبنانية.

Israeli military aircraft overflew the area of Sidon and the camps nearby, as well as the Nabatiyah area.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق صيدا والمخيمات والنبطية.

The Israeli forces have issued fresh warnings to the population of Sidon and Tyre to evacuate the cities because they will subsequently be subjected to Israeli bombardment.
وقد وجهت القوات الاسرائيلية إنذارات جديدة إلى سكان مدينتي صيدا وصور ﻹخلائها باعتبار أنها ستتعرض للقصف اﻹسرائيلي لاحقا.

- At 1810 hours, Israeli aircraft carried out a raid on the Bass refugee camp to the east of Tyre and the Ain al-Hilwa camp to the east of Sidon.
- الساعة ١٠/١٨، أغار الطيران الاسرائيلي على مخيم البص شرقي صور وعلى مخيم عين الحلوة شرق صيدا.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering to the west of Sidon. They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1650 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق غرب صيدا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 16:50 من فوق رميش.

Between 2235 and 2310 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
- بين الساعة ٣٥/٢٢ والساعة ١٠/٢٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة شرق صيدا.

Between 1130 and 1200 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
- بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٠٠/١٢ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة شرق صيدا على علو شاهق.

Between 0515 and 0600 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
- بين السعة ١٥/٠٥ والساعة ٠٠/٠٦ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة شرقي صيدا.

Between 2055 and 2210 hours, two Israeli reconnaissance aircraft circled the sea off the coast of Sidon, overflying the Sidon and Beirut areas before heading south in the direction of Naqurah.
بين الساعة 55/20 والساعة 10/22، حلقت طائرتا استطلاع إسرائيليتان على علو متوسط فوق البحر مقابل صيدا ونفذتا تحليقا دائريا فوق منطقتي صيدا وبيروت ثم غادرتا جنوبا باتجاه الناقورة.

Between 0800 and 0910 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
- بين الساعة ٠٠/٨ والساعة ١٠/٩ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة شرق صيدا على علو شاهق.

At 2010 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
- الساعة ١٠/٢٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة شرقي صيدا على علو شاهق.

Between 1700 and 2030 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas and the area to the east of Sidon at high altitude.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق مناطق النبطية - إقليم التفاح وشرقي صيدا على علو شاهق.

At 1915 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew over the area of Sidon East at high altitudes.
الساعة ١٥/١٩ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة شرقي صيدا على علو مرتفع.

3 January 1998 At 0920 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٢٠/٩٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة شرقي صيدا على علو مرتفع.

At 1940 hours Israeli warplanes overflew villages in the area east of Sidon and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
ـ الساعة ٤٠/١٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق قرى منطقة شرقي صيدا وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

At 1400 hours Israeli warplanes overflew the camps and town of Sidon at medium altitude.
- الساعة ٠٠/٤١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو متوسط.

At 2210 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon.
- الساعة ١٠/٢٢ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة شرقي صيدا.

Between 0800 and 1000 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew Nabatiyah, Iqlim al-Tuffah and the area to the east of Sidon.
- بين الساعة ٠٠/٨ و ٠٠/١٠ حلقت طائرة استطــلاع إسرائيليـة فوق النبطية - إقليم التفاح - شرق صيدا.