"of small arms" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسلحة الصغيرة
• للأسلحة الصغيرة
• بالأسلحة الصغيرة
• لﻷسلحة الخفيفة
• اﻷسلحة الخفيفة
• أسلحة صغيرة
• بالأسلحة الخفيفة
• والأسلحة الصغيرة
• أسلحة خفيفة
• صنع الأسلحة النارية
• من اﻷسلحة الصغيرة في

For the Philippines, the main concern remains the proliferation and uncontrolled spread of small arms and light weapons.
بالنسبة للفلبين، يبقى انتشار الأسلحة النووية وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة دون ضوابط مصدر قلق رئيسي.

of SALW Information on international transfers of small arms and light weapons
معلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

We believe in complete and general disarmament, including the control and non-proliferation of small arms and light weapons.
إننا نؤمن بنزع السلاح الكامل والعام، بما في ذلك تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعدم انتشارها.

Calls for effective international action to prevent the illegal flow of small arms into areas of conflict.
يدعو إلى اتخاذ إجراءات دولية فعالة لكبح التدفق غير القانوني للأسلحة الصغيرة إلى مناطق الصراع.

Condemnation of illicit trade and supply of small arms
إدانة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والإمداد بها

Staff organized and led a panel held at the United Nations Headquarters on the impact of small arms on children.
وقد نظم الموظفون فريق مناقشة عُقدت في مقر الأمم المتحدة، وتولوا قيادته، بشأن تأثير الأسلحة الصغيرة على الأطفال.

International transfers of small arms and light weapons Albania nil
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Armed violence kills 2,000 people every day, in the majority of instances by the use of small arms and light weapons.
فالعنف المسلح يقتل 000 2 شخص كل يوم، وفي معظم الحالات يحدث ذلك جراء استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Africa expresses its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
وتعرب أفريقيا عن قلقها من نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصنعها وتداولها بصورة غير مشروعة.

Parliament also passed legislation in a number of areas, including the regulation of small arms and telecommunications.
كما أقر البرلمان تشريعات في عدد من المجالات، منها تنظيم الأسلحة الصغيرة والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Procurement of small arms and light weapons through national production
المشتريات من الإنتاج الوطني من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

It was emphasized that integrated policy approaches were important when problems relating to the uncontrolled circulation of small arms were considered.
وتم التشديد على أهمية اتباع نهوج متكاملة إزاء السياسات لدى النظر في المشاكل المتصلة بتداول الأسلحة الصغيرة بلا ضوابط.

:: Is your country party to a regional instrument that regulates the marking, record-keeping and tracing of small arms and light weapons?
:: هل بلدكم طرف في صك من الصكوك الإقليمية التي تنظم عمليات وسم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحفظ سجلاتها وتعقبها؟

On the contrary, draft resolutions on various aspects of small arms and light weapons enjoyed increasing support from Member States.
بل، على العكس، حظيت مشاريع القرارات المتعلقة بشتى جوانب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بدعم متزايد من الدول الأعضاء.

It will continue to raise public awareness on impacts of small arms and light weapons in Uganda.
وستواصل المنظمة العمل على زيادة الوعي العام بالنسبة لتأثير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أوغندا.

The proliferation of small arms and light weapons, especially in Africa, was also a matter of concern.
كذلك، فإن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لا سيما في افريقيا، يشكل مصدر قلق كبير.

Political will on the part of all to stem the uncontrolled proliferation of small arms is also crucial.
ومن المهم أيضا أن تتوفر الإرادة السياسية لدى الجميع من أجل وقف الانتشار المنفلت للأسلحة الصغيرة.

Calls for effective international action to prevent the illegal flow of small arms into areas of conflict.
يدعو إلى اتخاذ إجراءات دولية فعالة لكبح التدفق غير القانوني للأسلحة الصغيرة إلى مناطق النـزاع.

Considering also that the illicit international transfer of small arms and their accumulation in many countries constitute a threat to their populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
وإذ ترى أيضا أن النقل غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي وتكدسها في كثير من البلدان يشكل تهديدا للسكان واﻷمن الوطني واﻹقليمي كما يشكل عاملا من العوامل التي تسهم في زعزعة استقرار الدول،

Considering that the illicit circulation of massive quantities of small arms throughout the world impedes development and is a source of increased insecurity,
وإذ ترى أن التداول غير المشروع لكميات ضخمة من اﻷسلحة الخفيفة في العالم يشكل عائقا أمام التنمية ومصدرا لزيادة انعدام اﻷمن،

We are currently confronted by high levels of crime, too many of which involve the use of small arms and light weapons.
نواجه في الوقت الراهن مستويات عالية من الجريمة، ينطوي الكثير منها على استخدام أسلحة صغيرة وخفيفة.

Role of United Nations peacekeeping missions and other relevant actors in preventing the illicit trade and supply of small arms
دور بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من الأطراف الفاعلة في منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والإمداد بها

:: Draft legal instrument on control of small arms and light weapons in Central Africa
مشروع الصك القانوني لضبط الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا

Fourteen firings of small arms were heard: 11 in Iraq and 3 in Kuwait.
وفي ١٤ حالة، سمعت أصوات إطلاق نيران أسلحة خفيفة: ١١ في العراق و ٣ في الكويت.

In the case of small arms and light weapons, the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials has been ratified by only 12 countries.
أما بالنسبة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فلم يصدق سوى 12 بلدا على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة صنع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة، والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.

Considering that the illicit circulation of massive quantities of small arms throughout the world impedes development and is a source of increased insecurity,
وإذ ترى أن التداول غير المشروع لكميات ضخمة من اﻷسلحة الصغيرة في شتى أنحاء العالم يشكل عائقا أمام التنمية ومصدرا لزيادة انعدام اﻷمن،