"of sna" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام الحسابات القومية
• التحالف الوطني الصومالي
• لنظام الحسابات القومية
• للتحالف الوطني الصومالي

Further, the milestones can also give a misleading impression in respect of SNA implementation, owing to the fact that there are different degrees of implementation.
وهي ربما تعطي انطباعا خاطئا عن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 لأن هناك درجات مختلفة للتنفيذ.

It is expected that the outcome of this work will provide guidance on the implementation of milestones 5 and 6 of the milestone measure of SNA implementation.
ويُتَوقَّع لنتائج هذا العمل أن تكون دليلا توجيهيا لمرحلتي التنفيذ 5 و 6 من مراحل قياس تنفيذ نظام الحسابات القومية.

Expansion of SNA to more countries and technical support to them in implementing it.
وتوسيع نطاق نظام الحسابات القومية ليشمل مزيدا من البلدان وتقديم الدعم التقني إليها في تنفيذ هذا النظام.

ISWGNA has also defined milestones to characterize the degree of SNA implementation for each individual country.
وحدد الفريق العامل أيضا مراحل لتمييز درجة تنفيذ نظام الحسابات القومية في كل بلد من البلدان.

The question of the participation and involvement of SNA remains the central point of all these initiatives.
ولاتزال مسألة مشاركة التحالف الوطني الصومالي وإشراكه في العملية تمثل النقطة الجوهرية لجميع هذه المبادرات.

First draft of SNA, Rev.1
المسودة الأولى للتنقيح الأول لنظام الحسابات القومية

Only one aggregate will be published to support dissemination and analysis of SNA data.
وسينشر تجميع واحد فقط لدعم نشر وتحليـل بيانات نظام الحسابات القومية.

It was therefore necessary to recast the MPS accounts into the form of SNA for the purposes of comparison.
ولذا كان من الضروري إعادة إجراء حسابات نظام الناتج المادي بطريقة نظام الحسابات القومية لأغراض المقارنة.

Review of SNA treatment, asset boundary. Trademarks, brand-names and franchises
استعراض معاملة نظام الحسابات القومية وحدود الأصول.

It must be emphasized, however, that the cause-effect relationship in the context of SNA implementation is a very complex one.
ويجب مع ذلك التأكيد على أن العلاقة بين السبب والنتيجة ضمن إطار تنفيذ نظام الحسابات القومية تعتبر علاقة معقدة للغاية.

36. Compendium on uses of SNA and satellite accounts
خلاصة وافية عن استعمالات نظام الحسابات القومية والحسابات الفرعية

It also provides the work programme of the Working Group and of the regional commissions and the scope and timeliness of the implementation of SNA.
ويورد التقرير كذلك برنامج عمل الفريق العامل واللجان الإقليمية ونطاق تنفيذ نظام الحسابات القومية ومدى الالتزام بالجدول الزمني المحدد.

The Committee noted that proposals for enhancing the implementation of SNA will be considered by the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014.
ولاحظت اللجنة أن اللجنة الإحصائية ستنظر في دورتها الخامسة والأربعين، في عام 2014، في اقتراحات تعزيز تنفيذ نظام الحسابات القومية.

13. It is important that statistical offices and Governments be aware of the interdependence of SNA components.
13 - ومن الأهمية بمكان أن تكون المكاتب الإحصائية والحكومات مدركة للترابط بين عناصر نظام الحسابات القومية.

26. In considering how to refocus the modalities of SNA implementation that are still relevant, implementation of the national accounts can be characterized in terms of the building blocks of the statistical production process.
26 - ولدى النظر في كيفية إعادة توجيه تركيز طرائق تنفيذ نظام الحسابات القومية التي لا تزال أهميتها قائمة، يمكن توصيف تنفيذ الحسابات القومية حسب الركائز الأساسية لعملية الإنتاج الإحصائي.

In section III, the standard integrated presentation of the work programmes of ISWGNA in support of SNA implementation is given.
ويرد في الفرع ثالثا عرض متكامل موحد لبرامج العمل التي يقوم بها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية دعما لتنفيذ نظام الحسابات القومية.

In section II, the standard integrated presentation of the work programmes of ISWGNA in support of SNA implementation is given.
وفي الفرع ثانيا، يتضمن التقرير العرض المتكامل الموحَّد لبرامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات لدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية.

In order to support the implementation of the 1993 SNA questionnaire, OECD has prepared a glossary of SNA terms, which will be included in the booklet of instructions and definitions that will accompany the new questionnaire.
وقد أعدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في سبيل تقديم الدعم لتنفيذ استبيان نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، قائمة بمصطلحات نظام الحسابات القومية، سوف تدرج ضمن كتيب التعليمات والتعاريف المصاحب للاستبيان الجديد.

The witness testifies to being present when General Aidid congratulated members of SNA for the 5 June ambush.
ولقد ذكر هذا الشاهد أنه كان حاضرا عند قيام الجنرال عيديد بتهنئة أعضاء التحالف الوطني الصومالي على كمين ٥ حزيران/يونيه.

The same sub-clans have also been involved in a tense confrontation in the Belet Weyne area, which seems to be the next major objective of SNA.
واشتبك البطنان ذاتهما في مواجهة عنيفة في منطقة بليت وين التي يبدو أنها ستكون الهدف الرئيسي التالي للتحالف الوطني الصومالي.