"of social groups" - Traduction Anglais en Arabe

• الفئات الاجتماعية
• فئات اجتماعية
• للفئات الاجتماعية
• المجموعات الاجتماعية
• من جانب الجماعات الاجتماعية
• للمجموعات الاجتماعية

:: Achieving social integration and addressing vulnerabilities of social groups
:: تحقيق الإدماج الاجتماعي والتصدي لأوجه ضعف الفئات الاجتماعية

:: Achieving social integration and addressing vulnerabilities of social groups
:: تحقيق التكامل الاجتماعي ومعالجة جوانب ضعف الفئات الاجتماعية

◦ Community-building initiatives that promote the involvement of social groups in advancing their own well-being.
○ مبادرات بناء المجتمعات المحلية التي تعزز دور الفئات الاجتماعية في تحقيق رفاهها.

The Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups.
ستنظر اللجنة في المسائل المتصلة بحالة الفئات الاجتماعية.

The Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups.
ستنظر اللجنة في المسائل المتصلة بحالة فئات اجتماعية.

Follow-up to the World Summit for Social Development: review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية

Document considered in connection with the review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
الوثيقة التي نُظر فيها فيما يتعلق باستعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية

Follow-up to the World Summit for Social Development: review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بحالات الفئات الاجتماعية

Follow-up to the World Summit for Social Development: Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بحالات الفئات الاجتماعية

Follow-up to the World Summit for Social Development: Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة المتصلة بحالة الفئات الاجتماعية

As concerns the functioning of social groups: decision-making level, administrative and customary area boundaries (terroir), land tenure
تدبير شؤون الفئات الاجتماعية: مستوى القرار، التقسيم الإداري والعرفي، القواعد العقارية للاستفادة من الموارد؛

OF RELEVANT UNITED NATIONS PLANS AND PROGRAMMES OF ACTION PERTAINING TO THE SITUATION of social groups
عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية

Institutional mechanisms and their underlying social norms must be adjusted to ensure that the rights of social groups are protected.
وينبغي تعديل اﻵليات المؤسسية وما تقوم عليه من معايير اجتماعية لكفالة حماية حقوق الفئات الاجتماعية.

Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
استعــراض خطـط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة الهامة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية

Follow-up to the World Summit for Social Development: review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية

Follow-up to the World Summit for Social Development: review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية

Many of the conflicts and crises of the past year had been caused by failure to give due recognition to the human rights and legitimate aspirations of social groups or ethnic minorities.
وقد نجم الكثير من الصراعات واﻷزمات التي حدثت خلال السنوات الماضية عن عدم الاعتراف بحقوق اﻹنسان وباﻷماني المشروعة للفئات الاجتماعية واﻷقليات العرقية.

Achieving social integration and addressing the vulnerabilities of social groups
إحراز الإدماج الاجتماعي والتصدي لأوجه ضعف المجموعات الاجتماعية

But social ills still stand out starkly such as poverty, unemployment, the deteriorating environment, the population explosion, refugees, illegal immigration, drug trafficking, crime and injurious and unfair treatment of social groups such as women, children and the disabled.
غير أن اﻷمراض الاجتماعية لا تزال تبرز بقوة، مثل الفقر والبطالة وتدهور البيئة والانفجار السكاني واللاجئين والهجرة غير المشروعة والاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة والمعاملة الضارة وغير المنصفة للمجموعات الاجتماعية مثل النساء واﻷطفال والمعاقين.