"of solar activity" - Traduction Anglais en Arabe

• النشاط الشمسي

The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) plays a key role in the field of solar activity and space weather in the Republic of Korea.
ويضطلع المعهد الكوري لعلم الفلك وعلوم الفضاء بدور رئيسي في مجال النشاط الشمسي وطقس الفضاء في جمهورية كوريا.

A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind.
وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية.

Magnetic helicity budget of regions of solar activity
الطاقة الاجمالية للظاهرة المغنطيسية في مناطق النشاط الشمسي

Atmospheric effects of solar activity create drag on satellite orbits and alter the distribution of space debris.
كما أن تأثيرات النشاط الشمسي في الغلاف الجوي تُحدث انزياحا في مدارات السواتل وتغيرا في توزُّع الحطام الفضائي.

This project will enable the active parts on the Sun to be located and will make it possible to search for and identify phenomena reliably heralding solar flares and, hence, to produce reliable forecasts of solar activity levels.
وسوف يمكّن هذا المشروع من تعيين مواقع الأجزاء النشطة على الشمس كما سيجعل من الممكن تحديد الظواهر التي تنبئ بالتوهجات الشمسية على نحو يعول عليه ومن ثم إجراء تنبؤات موثوق بها بمستويات النشاط الشمسي.

Development of methods for real-time forecasting of the radiation situation in orbit as a function of solar activity and cosmic radiation intensity;
يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنبّؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني؛

There was also a need to develop more effective measures to control space debris and achieve a deeper understanding of the effects of solar activity on human life.
وهناك أيضا حاجة لوضع تدابير أكثر فعالية لرقابة الحطام الفضائي وللتوصل إلى فهم أعمق لآثار النشاط الشمسي على الحياة البشرية.

The Cyclone-3 was used to launch the Russian research satellite Coronas-Photon, which weighs 1,885 kg and is intended for research on the sun and the influence of solar activity on processes occurring on Earth.
47- واستخدم الصاروخ Cyclone-3 لإطلاق ساتل البحوث الروسي Coronas-Photon، الذي يبلغ وزنه 885 1 كيلوغراماً والذي يقصد به إجراء البحوث على الشمس وأثر النشاط الشمسي على عمليات تحدث على الأرض.

Interest in space weather activities, as reflected in the monitoring of solar activity, ionosphere strata and magnetic fields, began long ago in Iraqi scientific institutes.
إنَّ الاهتمام بأنشطة طقس الفضاء المتمثِّلة في رصد النشاط الشمسي وطبقات الغلاف الأيوني والمجال المغنطيسي بدأ في المؤسسات العلمية العراقية منذ فترة طويلة.

The residual time series obtained after removing those two effects indicated the presence of an 11-year variation in phase with the oscillation of solar activity in the same period.
وأوضحت السلسلة الزمنية المتبقية بعد استبعاد هذين التأثيرين ، وجود تباين بدورة مدتها ١١ عاما تتفق مع دورة تذبذب النشاط الشمسي في نفس الفترة .

In projects 1 and 2, the planned work on Cuban data has been completed and an empirical model of the ionosphere has been developed for five levels of solar activity and evaluations made of storms or ionospheric changes during geomagnetic storms in the Cuban region.
في المشروعين اﻷول والثاني ، أنجزت اﻷعمال المقررة بشأن البيانات الكوبية ، وتم استحداث نموذج تجريبي للغلاف الايوني لخمسة مستويات من النشاط الشمسي ، وأجريت تقييمات للعواصف أو تغيرات الغلاف الايوني أثناء العواصف الناشئة عن مغنطيسية اﻷرض في المنطقة المحيطة بكوبا .

It was expected that the solar maximum would provide ample opportunities to study in detail solar-terrestrial events using that method in order to better understand the effect of solar activity on total electron content at low latitudes.
ويُتوقع أن توفر فترة النشاط الشمسي الأقصى العديد من الفرص من أجل الدراسة التفصيلية للأحداث الشمسية-الأرضية باستخدام هذا الأسلوب من أجل الوصول إلى فهم أفضل لأثر النشاط الشمسي على المحتوى الإلكتروني الإجمالي عند الارتفاعات المنخفضة.

By analysing the available complete data of surface air mean temperature of Padang and Jakarta in Indonesia during 1974-1989 and comparing with data on the sunspot number, an indication of the effect of solar activity on surface air temperature, especially in dry seasons, has been shown.
وبتحليل البيانات المكتملة الموجودة عن متوسط درجة حرارة الهواء السطحي في بادانغ وجاكارتا في اندونيسيا خلال الفترة ٤٧٩١ - ٩٨٩١ ومقارنتها بالبيانات الخاصة بعدد البقع الشمسية ، اتضح ما يشير الى تأثير النشاط الشمسي في درجة حرارة الهواء السطحي ، وخصوصا في مواسم الجفاف .

20. Records spanning a period of 13 years (more than one cycle of solar activity) at the Havana station for vertical sounding of the ionosphere were used in a study of F-diffusion in the ionosphere over Cuba.
20- واستُخدِمت السجلات الموجودة في محطة هافانا والممتدة على فترة 13 عاما (أكثر من دورة واحدة من دورات النشاط الشمسي) من السبر العمودي للغلاف الجوي المتأين، لدراسة الانتشار في المنطقة العليا (F) من الغلاف الجوي المتأين فوق كوبا.

The Coronas-Foton satellite is being developed to continue the monitoring of solar activity, to conduct comprehensive research on the Earth's magnetosphere and to explore the connection between processes occurring in the Sun and in the near-Earth plasma and processes occurring on Earth.
ويجري تطوير الساتل " كوروناس-فوتون " (Coronas-Foton) لمواصلة رصد النشاط الشمسي ولإجراء بحوث شاملة على المجال المغنطيسي للأرض ولدراسة الصلة بين العمليات التي تحدث في الشمس وفي البلازما القريبة من الأرض والعمليات التي تحدث على الأرض.

Given the current parameters of Mir's orbit and the forecast of solar activity for February and March -- which is a determining factor for the state of the Earth's atmosphere and accordingly for the rate of descent of the space complex owing to natural braking in the atmosphere -- the station's removal from orbit is expected to occur on 13 March, plus or minus five days.
وبالنظر الى البارامترات الحالية لمدار مير وتنبؤات النشاط الشمسي في شباط/فبراير وآذار/مارس - الذي يمثل عاملا حاسما لحالة الغلاف الجوي للأرض، ووفقا لمعدل هبوط المحطة الفضائية تبعا لعامل الكبح الطبيعي في الغلاف الجوي- من المتوقع إخراج المحطة من المدار في وقت يسبق أو يتجاوز يوم 13 آذار/مارس في حدود خمسة أيام.

(a) South America Very Low Frequency Network (SAVNET): a project conducted jointly by Argentina, Brazil and Peru involving the study of solar activity through monitoring of the low ionosphere using very low frequency radio waves; monitoring of ionospheric and mesospheric variations, ozone layer variation, remote astrophysical objects and gamma-ray bursts; and study of pre-seismo-electromagnetic events;
(أ) شركة أمريكا الجنوبية للترددات المنخفضة جداً (SAVNET)، وهو مشروع تشترك في تنفيذه الأرجنتين والبرازيل وبيرو، يشتمل على دراسة النشاط الشمسي من خلال رصد الطبقة السفلى من الغلاف المتأيّن باستخدام موجات راديوية ذات تردّدات منخفضة جداً؛ ورصد تغيُّرات الغلاف المتأيّن والغلاف الجوي الأوسط وتغيُّر طبقة الأوزون والأجسام الفلكية ودَفْقات أشعة غاما ودراسة الأحداث الكهرمغنطيسية التي تسبق الزلازل؛